Where Winds Meet

[sQl 8]

1 минуту назад, zetlnd сказал:

жалко что он не раскрывает тайну кода своего exe’шника 1_WWM_rus.exe

Друг. А ты сам язык игры в настройках менял? 
https://ibb.co/YBQj4Fbv

[zetlnd 29]

2 минуты назад, sQl сказал:

Друг. А ты сам язык игры в настройках менял?

 

я смотрю на строку hide UI. он переведен в случае применения моего CN, если же там по прежнему на англ, значит патчит игра внешним diff. да, я менял в настройки на CN

Изменено 25 ноября, 2025 пользователем zetlnd

[sQl 8]

 

7 минут назад, zetlnd сказал:

я смотрю на строку hide UI. он переведен в случае применения моего CN, если же там по прежнему на англ, значит патчит игра внешним diff. да, я менял в настройки на CN

https://ibb.co/Q3rkD2qb
В игре нужно поменять язык на английский, шрифт английского языка + фраза переведена на “Скрыть UI”. Да, так это работает.

Изменено 25 ноября, 2025 пользователем sQl

[zetlnd 29]

4 минуты назад, sQl сказал:

 

В игре нужно поменять язык на английский, шрифт английского языка + фраза переведена на “Скрыть UI”. Да, так это работает.

а как шрифт поменять?

Изменено 25 ноября, 2025 пользователем zetlnd

[sQl 8]

5 минут назад, zetlnd сказал:

а как шрифт поменять?

Зайти в настройки и выбрать язык игры “Английский”. база
В этом и прикол использования cn файла, он в себе содержит(или даёт доступ) к иностранные языки, конкретно данные по шрифтам, интервалы и прочее. Тогда же как другие только информацию по своему языку. 

Изменено 25 ноября, 2025 пользователем sQl

[zetlnd 29]

1 минуту назад, sQl сказал:

Зайти в настройки и выбрать язык игры “Английский”. база

но тогда язык будет английский..?

хотя если удалить en
и оставить только мой CN, то тогда будет норм шрифт

тогда я только к выходным прогоню китайский текст

[sQl 8]

1 минуту назад, zetlnd сказал:

но тогда язык будет английский..?

хотя если удалить en
и оставить только мой CN, то тогда будет норм шрифт

Мы же удаляем файлы локализации все, кроме нашего китайского. 

[zetlnd 29]

4 минуты назад, sQl сказал:

Мы же удаляем файлы локализации все, кроме нашего китайского. 

ну тогда нужно доперевести эти 52к.

@allodernat будешь этим заниматься?

чтобы я знал. заниматься ли мне этим или нет. а то по два раза прогоняем текст)) сначала фулл игру, а потом повторно с файлом diff

вот здесь можешь посмотреть строки,
https://vk.com/doc-224140207_690746162

Изменено 25 ноября, 2025 пользователем zetlnd

[sQl 8]

Как говорится, путь открыт. Осталось самое муторное - перевести все строки.

[zetlnd 29]

1 минуту назад, sQl сказал:

Как говорится, путь открыт. Осталось самое муторное - перевести все строки.

мне нужно знать. будет ли это делать @allodernat, а то чувствую себя в дураках. ему то донатят. а я лох

Изменено 25 ноября, 2025 пользователем zetlnd

[allodernat 1 469]

@zetlnd при чём тут вообще я?)) У нас два независимых русика, ты трудишься на благо коммьюнити и дога, а мы чисто по фану, но в тоже время мы НЕ разрешаем использовать наш русификатор для основы чьего-то русика, который будет делаться для сбора подписок и донатов) Вот и разница. Т.е. если тебе самому интересно — занимайся, не смотра на нас)) А уж там найдутся люди, кто примени твои наработки, тем более тебе всё равно куда их берут для потенциальной коммерции или нет.

Изменено 25 ноября, 2025 пользователем allodernat

[zetlnd 29]

@allodernat мне не хотелось бы делать по два раза работу. а то так случайно и получилось. просто скажи. ты будешь переводить эти китайские символы или нет? потому что если да, то по сути надо работать с твоим файлом тогда

[allodernat 1 469]

6 минут назад, zetlnd сказал:

мне нужно знать. будет ли это делать @allodernat, а то чувствую себя в дураках. ему то донатят. а я лох

Чуваааак, опять же, при чём тут я. Твой русификатор взял дог(да не только он, как минимум ещё два руководства с ним, просто они не взлетели и авторы не ставили задачу заработать). Даже не смотря на анналы он поднял уровень своего русика и типа поднял свой престиж в глаза подписчиков. При чём я подозреваю, что донатят ему поболее, чем нам.

И… вопрос!

Он поделился с тобой донатами?)

Изменено 25 ноября, 2025 пользователем allodernat

[zetlnd 29]

@allodernat нет конечно. но не отходи от темы.

ты будешь переводить тарабарщину иероглифную?

[sQl 8]

3 минуты назад, zetlnd сказал:

@allodernat мне не хотелось бы делать по два раза работу. а то так случайно и получилось. просто скажи. ты будешь переводить эти китайские символы или нет? потому что если да, то по сути надо работать с твоим файлом тогда

Замечу, что в твоём переводе довольно много кракозябр, как и в переводе allodernata’a, но он в отличие от твоего заредачен сильно получше.