Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SamhainGhost
SerGEAnt

Second Sun

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SamhainGhost    902

SamhainGhost
Опубликовано: (изменено)

header.jpg?t=1762952711

Steam

Second Sun — динамичный шутер от первого лица с элементами ролевой игры в открытом мире, полном интересных мест, процедурно сгенерированных подземелий и добычи! Изучай обширную карту, используй умения, спаси Империю и не дай миру погрузиться во тьму.

Игра напомнила мне старенький Hellgate: London.

Русификатор от SamhainGhost (от 27.01.26) — гугл диск / boosty

Походит для любой версии. Переведено не всё, есть особенности, но это лучшее предложение.

  Скриншоты (Показать содержимое)
XnJddp5.jpeg
8lJnv01.jpeg
r4029Sx.jpeg
Изменено пользователем SamhainGhost
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SamhainGhost    902

SamhainGhost
Опубликовано:

Исправил несколько ошибок и добавил 652 строки. Это последнее обновление перевода.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dimborgirus    0

dimborgirus
Опубликовано:

Жалко с русификатором игра не запускается (steam версия), в журнале событий windows — сбойный модуль kernelbase.dll. Переименование winhttp.dll в dinput8.dll игру запускает, но по ALT+T язык не переключается. А таки да игра - Hellgate: London от первого лица на минималках.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Mr_Nick    21

Mr_Nick
Опубликовано:
12 минут назад, dimborgirus сказал:

Жалко с русификатором игра не запускается (steam версия), в журнале событий windows — сбойный модуль kernelbase.dll. Переименование winhttp.dll в dinput8.dll игру запускает, но по ALT+T язык не переключается. А таки да игра - Hellgate: London от первого лица на минималках.

У меня стим версия , полет нориальный.. Нужно скопировать сожержимое папки РУС (именно содержимое а не саму папку) в каталог с игрой где распологается екзешник, переименовывать нечего не надо .

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

dimborgirus    0

dimborgirus
Опубликовано:

Да я и делал всё по ридми к русику, ну не судьба.

Странно, файлы игры восстановил из бекапа, ещё раз накатил русик и всё заработало. Сложилось впечатление, что русик надо накатывать после первого запуска и сохранения в англ версии.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Hammer69    82

Hammer69
Опубликовано:

На гоге с последним обновлением никак не хочет запускаться.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SamhainGhost    902

SamhainGhost
Опубликовано: (изменено)

Маленько обновил под 1.1.1. Точно запускается на steam версии, возможно нужно установить https://dotnet.microsoft.com/ru-ru/download/dotnet/thank-you/runtime-6.0.36-windows-x64-installer

Изменено пользователем SamhainGhost
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      The Darkness 2
      Автор: SerGEAnt
      The Darkness 2

      Метки: Шутер от первого лица, Экшен, Мясо, Мрачная, Шутер Платформы: PC X360 PS3 Разработчик: Digital Extremes Издатель: 1С-СофтКлаб Дата выхода: 7 февраля 2012 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 7308 отзывов, 91% положительных
    • Saracine
      Our Adventurer Guild
      Автор: Saracine
      Русификатор Our Adventurer Guild — версия 1.0.6
      Русский перевод Our Adventurer Guild — RPG об управлении гильдией авантюристов: набираете героев, отправляете их на задания, водите в пошаговые бои и следите за их отношениями.
       
      Ссылка на русификатор:
      1) https://boosty.to/saracine/posts/6835a148-8b7f-42f9-8f0b-6c1089db2552
      2) https://drive.google.com/file/d/16ff2mBv5ENxQVjHCq7BYcVd_Kwn05tOU/view?usp=drive_link

      Ссылка на игру в Steam:
      https://store.steampowered.com/app/2026000/Our_Adventurer_Guild/   ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО • интерфейс, меню и подсказки; • сюжет, диалоги и события; • описания классов, умений, предметов, черт и эффектов; • обучение, достижения и титулы — с мужскими и женскими формами; • дополнение (DLC) — целиком. Без DLC русификатор работает так же. Всего около 15 тысяч строк — 100 % текста игры.   ДЛЯ КАКОЙ ВЕРСИИ Перевод сделан для версии игры 1.7 (сборка Steam 22403730) от 16.10.2026. Обновление игры перевод не удаляет, но строки, добавленные в новых версиях, будут пустыми до обновления русификатора.   КАК УСТАНОВИТЬ 1. Закройте игру. 2. Запустите установщик — он сам найдёт папку игры в Steam. 3. Оставьте флажок «Сразу включить русский язык в игре» — игра запустится на русском. Если язык не включился: Настройки → Язык → «Русский». Перевод подключается штатной возможностью игры добавлять свой язык, файлы самой игры не меняются. Небольшой плагин для загрузчика модов BepInEx 5 исправляет шрифт кириллицы: без него буквы идут вразрядку. Если BepInEx у вас уже есть, установщик использует его, если нет — поставит сам. Удаление: «Параметры Windows → Приложения → Русификатор Our Adventurer Guild». Удаляется всё, что поставил установщик.   КАК СДЕЛАН ПЕРЕВОД Чтобы термины, имена и стиль были одинаковыми по всей игре, перевод опирается на единый глоссарий и стилевое руководство. Каждую строку проверяют автоматически: на месте ли подстановки и теги, правильно ли выбраны формы для героев и героинь. Перевод выполнен с помощью ИИ; ошибки и неточности возможны — сообщайте о них.   ИЗВЕСТНЫЕ ОСОБЕННОСТИ Имена случайных авантюристов игра берёт из своих английских списков — они остаются латиницей.   НАШЛИ ОШИБКУ? Наведите курсор мыши на проблемное место и нажмите в игре F8. Снимок экрана с отметкой курсора и все надписи на экране сохранятся в папку BepInEx\plugins\OagRussifier\feedback в папке игры. Пришлите их в комментариях или в личных сообщениях, по ним я поправлю перевод в следующей версии.   ПОДДЕРЖАТЬ Перевод бесплатный. Если он вам понравился, поддержать автора можно подпиской или донатом здесь, на Boosty, — это помогает продолжать переводы.   Русификатор любительский и неофициальный, не связан с разработчиком и издателем игры. Все права на игру и её тексты принадлежат их правообладателям. В комплект входит только русский текст и плагин; загрузчик BepInEx распространяется по лицензии LGPL 2.1.

      Скриншоты:
      https://drive.google.com/file/d/1pX6YKAOaw7LQ3451dOcPnNUotX5vxDGH/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1G3BjZB1eBOui8Ik02bR3CfR0cpm2WIVA/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1N5KDXwenMeEseOcznT7raTVqvHkeK5FW/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1RRTKYuY7zOrpMOu197DcGLE1ihUrR2Pt/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1qBhuYXGnMFOw9EQfeuS6wDHBndmPIgNN/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1GoKCldGLMkImxHH8otSqeAfbF1N4tA0U/view?usp=drive_link
      https://drive.google.com/file/d/1Ui9hus-5wnQgaRrD46rd3WoL8ZDlVFX-/view?usp=drive_link


×