Foolish Mortals

Quaid · 8 ноября, 2025

Метки: Приключение, Point & Click, Kickstarter, Головоломка, 2D
Платформы: PC MAC
Разработчик: Inklingwood Studios
Издатель: Inklingwood Studios
Серия: Foolish Mortals
Дата выхода: 5 ноября 2025 года
Отзывы Steam: 32 отзывов, 100% положительных

Луизиана, 1933 год. Тридцать лет назад на острове Девилс-Рок внезапно и таинственным образом исчезла целая свадьба, а вместе с ней и местонахождение потерянного сокровища из поместья Бельмор. Чтобы найти его, вам, возможно, тоже придется умереть. Уютная, сюжетная приключенческая игра в жанре "укажи и щелкни", веселая и жуткая.

Скриншоты

Собственно, вышел довольно-таки классный рисованный квест в духе старой школы (как говорят, сам я не щупал). Русская локализация официально маловероятно появится, так как разработчики собирали финансирование на “кикстартере” и даже там им не хватило на все заявленные языки. Они эти деньги пустили на игру Всё остальное зависит от продаж, как они написали. Но вряд ли продажи будут большими, всё-таки очень нишевая игра. Из промо материалов, что я видел — мне очень понравилась игра. Может быть, кому-нибудь тоже понравится и кто-нибудь решится взяться за перевод, если он технически возможен, конечно.

S. Тему создаю второй раз всего. Не знаю, как поставить тег “без перевода”

Изменено 8 ноября, 2025 пользователем 0wn3df1x

Amigaser · 8 ноября, 2025

@Quaid Foolish Mortals - Вскрытие игровых ресурсов - Zone of Games Forum

Шансы неофициального перевода почти нулевые. Нет инструментов. Только если кто-то из проф. программистов заморочится и сделает реверсинг формата паковки данных для этой игры.

Изменено 8 ноября, 2025 пользователем Amigaser

SerGEAnt · 8 ноября, 2025

https://boosty.to/gamehacking/posts/94166b21-6b98-4158-b726-a6f36a32c716?isFromFeed=true

Amigaser · 8 ноября, 2025

@SerGEAnt а где там скачать файлы русификатора? Кроме букав там в посте ничего не вижу...

Quaid · 8 ноября, 2025

51 минуту назад, Amigaser сказал:

Foolish Mortals - Вскрытие игровых ресурсов - Zone of Games Forum

А там я тему и не смотрел. Что ж, видимо, качественного русификаторе не будет.

35 минут назад, SerGEAnt сказал:

https://boosty.to/gamehacking/posts/94166b21-6b98-4158-b726-a6f36a32c716?isFromFeed=true

Спасибо. Посмотрим, что там.

4 минуты назад, Amigaser сказал:

а где там скачать файлы русификатора? Кроме букав там в посте ничего не вижу...

Видимо, надо быть подписчиком.

Amigaser · 8 ноября, 2025

@Quaid 100 руб. жалко… Когда появится в свободном доступе, тогда посмотрим что он там сделал.

allodernat · 8 ноября, 2025

@Quaid куда ж так торопитесь))) игра только вышла, на неё заплатки вчера аж 2 заплатки вышли.

@SerGEAnt

Пока русификатора всё-таки нет

Изменено 8 ноября, 2025 пользователем allodernat

Quaid · 8 ноября, 2025

1 час назад, allodernat сказал:

куда ж так торопитесь))) игра только вышла, на неё заплатки вчера аж 2 заплатки вышли.

Так я больше с целью освещения. Игра не слишком известная, мягко говоря.

allodernat · 8 ноября, 2025

@Quaid как в прочем и все подобные квесты, а те кто любят в них играть — уж знают)

Вот смысла держать за закрытыми дверьми русик точно нет, не каждый его на бусти найдёт под подпиской, не каждый захочет платить за нейроперевод квеста. Если так хочется заработать mastertranslate лучше бы сборы тогда уж открыл, а как наберётся нужная сумма, выложил в открытый доступ. А то так глядишь кто-то бесплатно сделает и заработать уже точно не выйдет

В любом случае не вижу смысла что-то делать, пока игра на стабильные рельсы не встанет, движок не слишком подходит под частый выпуск обновлений, а стать заложником обнов не каждый захочет, особенно если авторы продолжат клепать их с таким же постоянством. Пусть сначала все баги и софтлоки поправят, для квеста это важно.

Amigaser · 8 ноября, 2025

2 часа назад, allodernat сказал:

не вижу смысла что-то делать

Было бы ещё понятно что делать нужно. Есть только инструмент распаковки VIS517Ext, которым можно вытащить из data.vis файл game.ved, в котором все тексты. Даже если перевести все тексты, то что потом делать? Как их обратно в data.vis запаковать? Инструмента запаковки нет.

allodernat · 10 ноября, 2025

Вместе с Wiltonicol смастерили русификатор с использованием нейросети для steam версии Foolish Mortals

eed9013ee674e6738dfc1ab57d978ea10b1ad944

Установка:

1. Разархивируйте содержимое архива(архива два, сначала скачайте оба, потом распаковывайте).

2. Cкопируйте содержимое архивов.

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте её в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

P.S.: Если вы уже играли и язык при запуске английский, зайдите в настройки и переключите на немецкий язык.

Требуется версия ver 1.3 steam build 20895839 от 16.12.2025.

Не ставьте русификатор на версию GOG! Или не будет работать или будут баги / вылеты, так как делался он под стим. Прошу внимательно отнестись к этой информации и не игнорировать её.

Скачать для PC: Google | Boosty

P.S.: Если вы уже играли и язык при запуске английский, зайдите в настройки и переключите на немецкий язык.

Скрытый текст