Echoes of the Living

[vadik989 2 210]

@piton4 прошёл flesh made fear ) загадки логические и спокойно решаются.разные локации навевающие вайбы по трилогии re

зы критических багов не выявлено 

[piton4 8 578]

@vadik989 да я ещё в silly polly beast не начинал )  

[resident11 0]

В Echoes of the living на днях должны добавить испанский язык, может после этого будет проще понять как добавить русский язык.

[vadik989 2 210]

@resident11 они только софтлоки пофиксили 

[vadik989 2 210]

@piton4 полли  ~5 ч проходится

[piton4 8 578]

31 минуту назад, vadik989 сказал:

@piton4 полли  ~5 ч проходится

Опять спойлеры 

[Steve1stifler 195]

А они офф озвучку не обещали?

[AltRA 54]

4 часа назад, Steve1stifler сказал:

А они офф озвучку не обещали?

Публично заявлений не нашёл, но даже если и будет, то узнаем лишь по факту, ибо даже если и в разработке, то NDA.

[resident11 0]

Испанскую озвучку они сделали, потому что сами испанцы, обещали добавить ее и текстовый перевод на испанский, а также починить карту в эти выходные, если все пойдет нормально(https://steamcommunity.com/app/2173460/discussions/0/786567613838851255/ ).

Перевода на русский у них в планах не было, к сожалению. Вот что писали:

Early Access 0.1 (Liam Campaign, English & Spanish) -> Full Release 1.0 (Laurel Campaign, rest of planned languages: French, German, Italian and Portuguese) .

Изменено 7 ноября, 2025 пользователем resident11

[Chillstream 695]

пусть хоть испанский добавят как надо и можно будет перевести

[Mitsurain 117]

В 02/11/2025 в 23:24, allodernat сказал:

@gutman если будет достаточно популярной, разраб может сам начнёт добавлять другие языки и перевод будет сделать проще. А сейчас по сути это демка. Куда торопиться? А пощупать можно в оригинале.

Это не демка, если не считать критичные баги и софтлоки, то контент полноценный от и до.  Суть раннего доступа в данной игре только в том, что они выпустили сначала сюжетку за одного персонажа, а через полгода выпустят за второго. То есть вполне можно начать перевод первой сюжетки, если кто-то, конечно, захочет этим заниматься. 

[gutman 2]

Может и правда кто попробует субтитры., если есть желание и возможности.

[Steve1stifler 195]

В 07.11.2025 в 07:25, resident11 сказал:

Перевода на русский у них в планах не было, к сожалению. Вот что писали:

Так как разраб одиночка, если на ZOGе сделают перевод, есть шанс, что он его сможет официально добавить в игру. Конечно, если он не русофоб.

[Mitsurain 117]

12 часов назад, Steve1stifler сказал:

Так как разраб одиночка, если на ZOGе сделают перевод, есть шанс, что он его сможет официально добавить в игру. Конечно, если он не русофоб.

Точнее это парочка, муж с женой.

[resident11 0]

Выложили они испанскую локализацию, но только она как отдельная игра скачивается, у нее даже сейвы с английской версией не совместимы. Не уверен, что нам она поможет...