Судя по статистике обзоров, русскоязычные игроки купили почти 10% копий Battlefield 6

[SerGEAnt 23 042]

---

Благодаря скрипту Ultimate Steam Enhancer от @0wn3df1x уже можно подвести первые итоги запуска Battlefield 6 в контексте локализаций.

Несмотря на то, что EA отказалась включать в игру даже русские субтитры, русскоязычные игроки оставили почти 10% обзоров к игре в Steam от общего числа.

Это позволило русскому языку занять третье место после английского и китайского. Кроме русского, в десятку попал турецкий язык, на которой локализации тоже нет.

Зато игру перевели на итальянский (15-е место).

[Alex Po Quest 671]

Да не, больше. Многие ведь не могут оставить отзыв, так как игра заблокирована, если подарком купить.

Изменено 7 часов назад пользователем Alex Po Quest

[mc-smail 4 418]

25 минут назад, SerGEAnt сказал:

Несмотря на то, что EA отказалась включать в игру даже русские субтитры

А я то думаю, чего тема русификации появилась по батле?! а там русский не завезли. Вот ЕА какие-то долбанутые и их логику хрен проссышь?! Вот есть Сони, которая делает перевод на русский язык, даже полную локализацию, но при этом запрещает свои игры активировать на “РУ” аккаунтах. Но вот есть ЕА, которая не блокирует активацию игр на “РУ” аккаунтах, зато локализацию на русский не делает. Хотя на какие-то проекты локализацию делала, по типу ДА. Как эта логика работает внутри компании? Вообще непонято. Цирк уродов. 

Изменено 7 часов назад пользователем mc-smail

[MaxysT 1 288]

4 минуты назад, mc-smail сказал:

А я то думаю, чего тема русификации появилась по батле?! а там русский не завезли. Вот ЕА какие-то долбанутые и их логику хрен проссышь?! Вот есть Сони, которая делает перевод на русский язык, даже полную локализацию, но при этом запрещает свои игры активировать на “РУ” аккаунтах. Но вот есть ЕА, которая не блокирует активацию игр на “РУ” аккаунтах, зато локализацию на русский не делает. Хотя на какие-то проекты локализацию делала, по типу ДА. Как эта логика работает внутри компании? Вообще непонято. Цирк уродов. 

Японцы долго заходили и всегда цепляются за свои активы, поэтому и переводят. А у ЕА всё просто: контора в заднице, можно не тратить деньги на локализацию — русские всё равно купят. Джедай это подтвердил, Батла закрепила.

[Serg_Sigil 87]

Не, конечно пусть наши наслаждаются наверное “крутой” игрой.. но “Ой, извините!” + отсутствие минимальной локализации для такого массового проекта — это уже перебор.

Изменено 6 часов назад пользователем Serg_Sigil

[PermResident 2 570]

“русскоязычным игрокам” (чтобы это не значило) нужна практика. Готовятся 

[edifiei 6 023]

1 час назад, mc-smail сказал:

 Вот ЕА какие-то долбанутые и их логику хрен проссышь?! Вот есть Сони, которая делает перевод на русский язык, даже полную локализацию, но при этом запрещает свои игры активировать на “РУ” аккаунтах. 

Но при этом периодически появляются ключи для РУ,магия прям))

[Ленивый 5 022]

1 час назад, MaxysT сказал:

Японцы долго заходили и всегда цепляются за свои активы, поэтому и переводят.

Расскажи это Скварам.

[lordik555 3 313]

23 минуты назад, PermResident сказал:

“русскоязычным игрокам” (чтобы это не значило) нужна практика. Готовятся 

Пост с двойным дном. Практика к изучению английского языка, или подготовка к [████████].

[PermResident 2 570]

21 минуту назад, lordik555 сказал:

Пост с двойным дном. Практика к изучению английского языка, или подготовка к [████████].

 не пали контору 
Вот что обычный “житель мира” делает со стиралкой (про всяких извращенцев, которые в них застревают, речь не идет)? Верно, стирает вещи. И ТОЛЬКО  “русскоязычный житель мира” разбирает их, чтобы достать оттуда чип и …    
Да что там стиралки, ведь “русскоязычным игрокам” не продают геймпады, по причине… по той же куда они девают чипы из стиралок 

Изменено 5 часов назад пользователем PermResident
дополнение

[poluyan 56]

Позорная практика не добавление языка для крупной конторы.

[mc-smail 4 418]

3 часа назад, MaxysT сказал:

Японцы долго заходили и всегда цепляются за свои активы, поэтому и переводят.

Только, что-то Сони для нас игры заблокировала, даже активацию подарком запретила, не особо то им походу нужны наши активы, при этом игры всё ровно переводят. А вот ЕА не запрещает активацию на “ру” аккаунт, но при этом перевод для игр не делает. Одни делают перевод, но закрывают любую возможность купить игру, другие не делают перевод, но не запрещают активацию своих игр на русские аккаунты. Где тут логика?

1 час назад, edifiei сказал:

Но при этом периодически появляются ключи для РУ,магия прям))

Есть на пару проектов ключи, которые можно активировать на российский аккаунт, но это только у пару проектов, и эти ключи стоят адски дорого. У остальных игр и такой возможности нет. Поэтому магия какая-то странная и избранная. 

[jk232431 715]

8 minutes ago, mc-smail said:

Только, что-то Сони для нас игры заблокировала, даже активацию подарком запретила, не особо то им походу нужны наши активы, при этом игры всё ровно переводят. А вот ЕА не запрещает активацию на “ру” аккаунт, но при этом перевод для игр не делает. Одни делают перевод, но закрывают любую возможность купить игру, другие не делают перевод, но не запрещают активацию своих игр на русские аккаунты. Где тут логика?

В Сони наверное догадываются, что на русском могут играть люди и не из РФ и сделав перевод они увеличат продажи, чем отобьют затраты на него, полагаю у них там даже есть какой-нибудь аналитический отдел который такую фигню подсчитывает.

А у ЕА походу логика такого уровня — как бы еще насолить этим злым русским, а давайте перевод на батлу делать не будем. Ну типа назло бабушке буду морозить себе уши.

[Ленивый 5 022]

29 минут назад, mc-smail сказал:

Где тут логика?

Зачем? Например Майки например дважды повышали цены на свои приставки, хотя они уже не новые.

[Мухомор 5]

3 часа назад, mc-smail сказал:

Только, что-то Сони для нас игры заблокировала, даже активацию подарком запретила, не особо то им походу нужны наши активы, при этом игры всё ровно переводят. А вот ЕА не запрещает активацию на “ру” аккаунт, но при этом перевод для игр не делает. Одни делают перевод, но закрывают любую возможность купить игру, другие не делают перевод, но не запрещают активацию своих игр на русские аккаунты. Где тут логика?

Есть на пару проектов ключи, которые можно активировать на российский аккаунт, но это только у пару проектов, и эти ключи стоят адски дорого. У остальных игр и такой возможности нет. Поэтому магия какая-то странная и избранная. 

Какие проекты, можно узнать?