Story of Seasons: Grand Bazaar

[DjGiza 509]

2 минуты назад, erll_2nd сказал:

@DjGiza читайте вашу переписку с вашими же подписчиками

я прочитал, но не вижу про качество ничего, кроме как написано гендер гг.

Я вам про одно написал, вы мне про другое. Ну мне ясно уже ваша позиция. Если никто не написал, значит всех всё устраивает. А сами в игру не будете играть, не будете править. Способствуете деградацию народа. Влюбится кто нибудь в игру, поиграет с детства с вашим переводом и будет про лавки\магазины говорить что это стенд. Браво)

Изменено 1 марта пользователем DjGiza

[erll_2nd 454]

4 минуты назад, DjGiza сказал:

Способствуете деградацию народа. 

по-ходу уже

А так мне тоже ваша позиция ясна — вышел бесплатный перевод, да, сомнительного качества — тот кто мог бы купить ваш, теперь может скачать бесплатный — упущенная прибыль. Ну и риторика — тут плохо, тут не так, фи! Классика 

 

[DjGiza 509]

7 минут назад, erll_2nd сказал:

тот кто мог бы купить ваш, теперь может скачать бесплатный — упущенная прибыль.

я вас огорчу. Могу смотреть статистику. Посмотрели тизер 568, Посмотрели содержимое поста 26(это с учётом подписок ихних за 100р, а не покупок поста). Игра нишевая и не идёт речи о прибыли даже

Изменено 1 марта пользователем DjGiza

[erll_2nd 454]

@DjGiza честно — огорчён, без иронии… думал, вы, там бабло лопатой гребёте

[DjGiza 509]

2 минуты назад, erll_2nd сказал:

@DjGiza честно — огорчён, без иронии… думал, вы, там бабло лопатой гребёте

Я сам получаю только за разбор лол и то мало. Там вот 130 подписчиков(к сожалению лично сам не могу смотреть кто на какие), но всё это на 5+ людей разделён честно. 
 

да и посыл мой в том чтобы если делать, то надо нормально и только если себе интересна в это играть. А то щас вот сделаю и забью, какой в этом смысл. 

кстати самый крупный в бусти группа делает просто сборки игр таких как властелин колец, игры пристолов и прощих подобных игр. А вы думаете переводчики гребут бабла.

[erll_2nd 454]

@DjGiza Делаю как могу и как умею, при этом совершенствуясь. Делаю на перспективу — я играю в игры к которым делаю русики. Делаю для тех игр, что мне нравятся. Вы продаёте то, что вы делаете — соответственно, это изначально должно быть качественно. У меня же, есть право на ошибки.

[Riko5678 9]

да хоть и выбрал женский персонаж но мер в но чале обращается не как к девушке а как к парню и времена года не перевели в ост пока все и если можно сделать порт для свитч

еще кося я выбрал обращение она её а у мэра пишут он она он что гей 

[erll_2nd 454]

Продублирую важную информацию с бусти

Извесные праблемы: Посли любой катсцены (даже кагда прапускаеш) ломаица абозначение внутриигравой даты (заменил на англиский вареант - с им фсё ок, патамушта эта ваще нинужна) и вынасливасти (аставил как есть, и так панятна жэ, што эта шкала стамины, каму нада вщетываца?). Файлы с интефейсом перевадились дважды (сперва я патом мы), но праблемы нирешаюца, астались и вапще патом забил.

[Riko5678 9]

всё равно хоть и играешь женским персонажем обращение как к парню дни недели тоже ост бес перевода 

и порт на Switch

[DjGiza 509]

1 час назад, erll_2nd сказал:

Продублирую важную информацию с бусти

Извесные праблемы: Посли любой катсцены (даже кагда прапускаеш) ломаица абозначение внутриигравой даты (заменил на англиский вареант - с им фсё ок, патамушта эта ваще нинужна) и вынасливасти (аставил как есть, и так панятна жэ, што эта шкала стамины, каму нада вщетываца?). Файлы с интефейсом перевадились дважды (сперва я патом мы), но праблемы нирешаюца, астались и вапще патом забил.

что вы наделали, пишут мастертранслейту

Изменено 1 марта пользователем DjGiza

[Riko5678 9]

может кто сделать перевод для этой игры и для Rune Factory 5

[erll_2nd 454]

5 часов назад, DjGiza сказал:

что вы наделали, пишут мастертранслейту

Это не честно, вы отбираете у меня негативные отзывы

[allodernat 1 669]

21 час назад, DjGiza сказал:

кстати самый крупный в бусти группа делает просто сборки игр таких как властелин колец, игры пристолов и прощих подобных игр. А вы думаете переводчики гребут бабла.

Гребут-гребут) Вот пример.  546 платных каждый месяц поддерживают)

Видимо какие-то крутые переводы делает, круче, чем мастертранслит

Изменено 1 марта пользователем allodernat

[DjGiza 509]

2 часа назад, allodernat сказал:

Гребут-гребут) Вот пример.  546 платных каждый месяц поддерживают)

Видимо какие-то крутые переводы делает, круче, чем мастертранслит

а этот вообще мем. Причём ни о каких правка и речи не идёт почти. Мне бы кто так платил за тупо вставленный автопереводчик.

[allodernat 1 669]

@DjGiza так может тупо вставленный переводчик ключ к успеху и богатству, главное поставить на поток

Изменено 2 марта пользователем allodernat