Titan Quest 2

[SamhainGhost 561]

Steam

Вернитесь в классическую мифологическую вселенную Titan Quest и сразитесь с легендарными монстрами в фантастическом переосмыслении Древней Греции.

• Гибкая система персонажей: в Titan Quest II вы сами управляете своей судьбой. Создайте свой собственный класс, объединив два направления. Стройте своего персонажа, опираясь на сильные и слабые стороны обоих направлений, исследуйте различные комбинации модификаторов навыков, атрибутов и предметов, чтобы создать свой собственный гибридный класс и найти свой любимый стиль игры. Развивайте свои способности, превращаясь из простого смертного в героя, способного соперничать с самими богами!
• Ценная добыча: каждый предмет выполняет определённую функцию, и у каждого класса персонажей есть множество вариантов для поиска идеального снаряжения.
• Сложные бои в жанре экшен-RPG: враги объединяются в группировки и действуют сообща, используя свои уникальные навыки и способности, чтобы держать вас в напряжении. Используйте глубокую систему развития персонажа и все доступные вам навыки, чтобы победить их в этой уникальной экшен-RPG.
• Прекрасный мир, созданный вручную и вдохновлённый греческими мифами: вас ждут потрясающие виды и глубокие пещеры. Используйте силы богов, чтобы открыть секретные локации и исследовать тщательно проработанные уровни, изобилующие вертикалями.
• Насыщенный и захватывающий звук: атмосферный саундтрек сочетает в себе традиционную греческую музыку и современные оркестровые элементы, создавая эпические, запоминающиеся темы, которые погружают вас в уникальный мир Titan Quest II.

Хороший русификатор: ссылка на телегу команды переводчиков

 

Русификатор не такой хороший v.0.1.2 (от 09.08.25): гугл диск / boosty
 

  Скриншоты (Показать содержимое)

Так как игра скорее всего получит официальный перевод в течение года с этого момента, просто предупреждаю: я не подписываюсь полировать этот перевод, выпускать вовремя обновления или что-то ещё.

Изменено 10 августа пользователем SamhainGhost

[SerGEAnt 22 986]

 

[CoBEpeuH 10]

В телеге уже версия 1.5

Изменено 12 августа пользователем CoBEpeuH

[SerGEAnt 22 986]

Обновил до 1.6.

[blpr 0]

3 часа назад, CoBEpeuH сказал:

В телеге уже версия 1.5

1.7 )

[SerGEAnt 22 986]

12 минут назад, blpr сказал:

1.7 )

да

[SerGEAnt 22 986]

Цитата

Русификатор Titan Quest II v1.8

> Улучшен перевод некоторых умений и способностей

> Улучшен перевод некоторых других строк текста

> Исправлены различные ошибки в тексте перевода

> Переведены дополнительные строки, которые ранее отказывались переводиться (были в хардкоде)

 

[SerGEAnt 22 986]

Цитата

 

Русификатор Titan Quest II v1.9

> Улучшен перевод названий и описаний предметов

> Улучшен перевод некоторых других строк текста

> Исправлены различные ошибки в тексте перевода

> Переведены дополнительные строки, которые ранее отказывались переводиться (были в хардкоде)

 

 

[SerGEAnt 22 986]

Цитата

Русификатор Titan Quest II v1.9.2

> Улучшен перевод некоторых строк текста

> Исправлены различные ошибки в тексте перевода

> Переведены дополнительные строки, которые ранее отказывались переводиться (были в хардкоде)

 

[SerGEAnt 22 986]

Цитата

Русификатор Titan Quest II v1.9.4

> Обновлена совместимость с последней версией игры

> Улучшен перевод некоторых строк текста

> Исправлены некоторые ошибки в тексте перевода

> Переведены дополнительные строки, которые ранее отказывались переводиться (были в хардкоде) — разработчики наконец-то позволили нам перевести названия телепортов

Список сломанных новым патчем вещей
Ниже расписано то, что ранее спокойно переводилось, но после патча v0.1.2 ушло в хардкод и больше не переводится так же просто. Большинство нового хардкода мы успешно исправили

• (Исправлено) Описания всех эпических аффиксов предметов
• (Исправлено) Названия и описания некоторых префиксов и суффиксов предметов
• (Исправлено) Описания некоторых необычных аффиксов предметов
• (Исправлено) Описания некоторых обычных аффиксов предметов
• (Исправлено) Страницы в справочнике
• (Исправлено) Название и описание Коралловой булавы
• (Исправлено) Названия терминов на странице атрибутов
• (Исправлено) Названия и описания некоторых умений
• (Исправлено) Названия и описания некоторых модификаторов умений

• (Пока не может быть исправлено) Настройки во вкладке управления

[SerGEAnt 22 986]

Цитата

Русификатор Titan Quest II v1.9.5
Версия игры: 0.1.2

> Полностью исправлены новые диалоги с курсиром (https://t.me/tq_grace/43), которые ушли в хардкод и начали отображаться на английском языке после обновления игры v0.1.2. Теперь должно быть все на русском

> Полностью исправлены некоторые названия предметов, которые ушли в хардкод и начали отображаться на английском языке после обновления игры v0.1.2

> Переведены некоторые строки диалогов, которые мы ранее не могли перевести из-за хардкода (например, диалог со Святилищем Гермеса: «You who desire the blessing of Hermes, god of travellers, messengers, cunning and trade»). Дайте нам знать, если найдете где-либо непереведенные строки диалогов

> Переведены некоторые строки ответов в диалогах, которые мы ранее не могли перевести из-за хардкода (например, передача крабовой скорлупы пентеконтору Лайнусу в Анклаве: «I destroyed a crab's nest and found this. [Give shell]»). Дайте нам знать, если найдете где-либо непереведенные строки ответов

> Переведены дополнительные строки, которые ранее отказывались переводиться (были в хардкоде)

> Улучшен перевод некоторых диалогов и ответов на них

> Улучшен перевод некоторых других строк текста

> Исправлены ошибки в некоторых строках текста

 

[SerGEAnt 22 986]

Цитата

Русификатор Titan Quest II v1.9.6
Версия игры: 0.1.2

> Исправлено еще больше строк, которые ушли в хардкод и начали отображаться на английском языке после обновления игры v0.1.2. К этому относятся диалоги, названия предметов, описания предметов и аффиксы предметов

> Улучшен перевод некоторых диалогов

> Улучшен перевод некоторых других строк текста

> Исправлены ошибки в некоторых строках текста

 

[SerGEAnt 22 986]

Цитата

Русификатор Titan Quest II v1.9.7
Версия игры: 0.1.2

> Вручную просмотрен и улучшен перевод более половины всех диалогов в игре, включая перевод тех диалогов, которые пока нельзя увидеть обычным способом (из невышедших 2-го и 3-го актов игры). В одних диалогах просто исправлено обращение к неправильному роду персонажей, а другие диалоги полностью переписаны с нуля

> Исправлено еще больше строк, которые ушли в хардкод и начали отображаться на английском языке после обновления игры v0.1.2

> Переведены дополнительные строки, которые ранее отказывались переводиться (были в хардкоде)

> Улучшен перевод некоторых других строк текста

> Исправлены ошибки в некоторых строках текста

[SerGEAnt 22 986]

Цитата

Русификатор Titan Quest II v2.0.1
Версия игры: 0.2.0

• Заново переведена большая часть названий и описаний предметов, а также их аффиксов. Сообщите нам, если мы что-то пропустили
• Улучшен перевод некоторых строк текста
• Исправлены различные ошибки в переводе

ОЧЕНЬ ВАЖНО

1. Зайдите в корневую папку игры и удалите папку Titan Quest II\MultiplayerPreviewVersion, если она у вас осталась после обновления
2. Удалите старый файл русификатора TQ2-Windows_P.pak (именно с _P на конце) по пути ...Titan Quest II\TQ2\Content\Paks
3. Установите новую версию русификатора по одному из способов ниже

Установка/Обновление

1. Скачайте архив и распакуйте его в корневую папку игры
2. На этом всё. Запускайте игру и пользуйтесь :)

[SerGEAnt 22 986]

Цитата

Русификатор Titan Quest II v2.0.2

Версия игры: 0.2.0

• Восстановлен перевод базовых особенностей предметов. Теперь переводиться должен абсолютно весь текст в предметах. Сообщите нам, если найдете какой-то предмет с названием/описанием/аффиксом на английском языке, который мы пропустили
• Восстановлено особое выделение текста в некоторых диалогах (жирный текст и курсив)
• Восстановлен перевод обучающих подсказок в справочнике
• Восстановлен перевод некоторых умений и способностей
• Переведен интерфейс божественной Амфоры, появляющийся в сюжетных заданиях второго акта
• Улучшен перевод некоторых целей сюжетных заданий
• Улучшен перевод некоторых аффиксов и названий предметов
• Улучшен перевод других строк текста
• Исправлены различные ошибки в переводе

Установка/Обновление

1. Скачайте архив и распакуйте его в корневую папку игры
2. На этом всё. Запускайте игру и пользуйтесь

[SerGEAnt 22 986]

Цитата

Русификатор Titan Quest II v2.1.0
Версия игры: 0.2.0

Мы полностью прошли и проверили перевод «Северных пляжей» — второго акта игры. Можете смело обновлять русификатор и начинать игру, если еще не сделали этого ранее

> Переведены оставшиеся эпические аффиксы предметов, которые мы ранее пропустили

> Проверен и исправлен перевод всех диалогов второго акта игры — «Северных пляжей»

> Восстановлен и улучшен перевод некоторых умений и способностей

> Улучшен перевод имен и фракций существ (Грозовые крабы и Порождения Кетоса все равно будут отображаться на английском языке, к сожалению их имена глубоко в хардкоде)

> Исправлены лорные записки в Храме Кроноса, которые отображались на английском языке

> Улучшен перевод других строк текста

> Исправлены некоторые ошибки перевода