Вышла локализация Disney Dreamlight Valley от Larich

[SerGEAnt 22 707]

---

@larich выпустил русификатор текста и звука для Disney Dreamlight Valley.

В наличии версии для ПК и Switch.

Цитата

«Текст обрабатывался блоками с помощью нейросети Gemini 2.5 Pro с использованием специального глоссария, что позволило с самого начала учесть характеры персонажей и правильную терминологию. После этого ключевые сюжетные линии, множество дополнительных квестов и ежедневные диалоги прошли ручную редактуру».

Цитата

Для максимального погружения было сделано нейроозвучание. На русском языке вас встретят:

• Трейлер в главном меню игры.
• Вступительные реплики Рассказчика и Мерлина.

[adidas76 14]

До установки русификатора всё было окей, после установки идёт постоянная загрузка ставил на пиратку данный русификатор

[TheProphetSays 75]

На версию от майков всё ок.

[SamhainGhost 493]

Описание звучит хорошо. Но вот посмотрите, насколько у человека хватит запала адаптировать перевод под каждый новый релиз игры.

[Gans 1]

У меня игра запускается на немецком языке. Кто-нибудь знает — как решить?

[larich 5]

@adidas76  Нужна последняя версия 1.17.0 , на старой перевод не заведётся
@Gans  Ответил в личку

[Tory 0]

13 часов назад, larich сказал:

@adidas76  Нужна последняя версия 1.17.0 , на старой перевод не заведётся
@Gans  Ответил в личку

Поставила перевод на чистую последнею версию в стиме.
Всё работает, огромное спасибо за труд !  
А Infinity Nikki  случайно не думаете переводить)? 

[larich 5]

@Tory Благодарю! 
По поводу Infinity Nikki к сожалению вопрос так и подвис. Пока нет технической возможности, игра защищена SIG файлами и на данный момент я не нашёл способа это обойти.

[Aleksard 1]

Спасибо большое что не бросаете перевод этой игры

на самом деле она оказалась очень залипательной играю уже почти один месяц в неё 

[Kevin 8]

после хотфикса перевод свалился, при попытке установки заново игра не запускается, увы

З.Ы. поставил только архив из папки локализация — сработало, ну, звук не так и важен

Изменено 26 июля пользователем Kevin

[larich 5]

@Kevin @Aleksard @Tory 
Видел, что разработчики выкатили хотфикс — но я как раз доделывал крупное обновление русификатора, поэтому решил довести всё до ума и выпустить полноценный патч:

• Многочисленные правки текста

• Полностью переработаны Realm Quests — квесты, которые происходят внутри Миров (Королевств) в Замке Грёз

• Переведены все новые строки из последнего обновления

• Пересобран русификатор со шрифтами под новую версию
  
  Бусти /// Яндекс диск