Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Gerald
SerGEAnt

Cyber Knights: Flashpoint

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Gerald    131

Gerald
Опубликовано: (изменено)

Cyber Knights: Flashpoint

header.jpg

  • Метки: Тактика, Пошаговые сражения, Кастомизация персонажа, Одна жизнь, Изометрия
  • Платформы: PC LIN
  • Разработчик: Trese Brothers
  • Издатель: Trese Brothers
  • Дата выхода: 17 октября 2023 года
  • Отзывы Steam: 1505 отзывов, 93% положительных
Киберпанк-ролевая игра про наёмников! Пошаговая тактика отряда с уникальной стратегией планирования ограблений. Создавайте команду с умом; их истории переплетутся с вашей. Проворачивайте ограбления, используя мощное киберпрограммное обеспечение, связи с фракциями, мультиклассовую игру, модификацию оружия, скрытность, взлом и многое другое!
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MyBratva    0

MyBratva
Опубликовано: (изменено)

Судя по ответам разработчиков, русскую локализацию от них ждать нет смысла. К тому-же ни одна из предыдущих их игр не переведена, а на рынке они с 2014 года и это пяты проект на счету.

Изменено пользователем MyBratva

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Saracine    21

Saracine
Опубликовано:

Русификатор Cyber Knights: Flashpoint — версия 1.0.1

Русский перевод тактической киберпанк-RPG Cyber Knights: Flashpoint от Trese Brothers Games.
 
Что переведено
Весь текст игры: интерфейс, сюжет и диалоги, описания снаряжения, умений и контрактов, обучение, журнал. Это около 39 тысяч строк — 100 % текста, который есть в игре.
 
Для какой версии
Перевод сделан для версии игры 2.7.99 (сборка Steam 25964281) от 16.10.2026. На других версиях часть текста может остаться на английском.
 
Как сделан
Перевод выполнен с помощью ИИ: с единым словарём терминов, правилами стиля и автоматическими проверками. Ошибки и неточности возможны — пишите о них в комментариях, по возможности со скриншотом. Исправлю в следующих версиях.
 
Установка
1. Закройте игру.
2. Скачайте и запустите установщик — папка игры в Steam найдётся сама.
3. Выберите, как включить русский:
  — вместо английского (рекомендуется) — игра сразу запустится на русском;
  — вместо польского — английский останется в меню, а русский выбирается пунктом «Polski».
 
Список языков зашит в игру, поэтому русский встаёт на место одного из имеющихся.
 
Важно
— Если Steam обновит игру или проверит целостность файлов, игра снова станет английской. Просто запустите установщик ещё раз.
— Имена наёмников, скорее всего, хранятся в сохранении: в кампании, начатой до установки, они могут остаться английскими.
— Удаление — через «Параметры Windows → Приложения». Оригинальный файл языка вернётся на место.
— Сама игра, сохранения и достижения не затрагиваются.
Перевод бесплатный. Если он вам пригодился, поддержать автора можно подпиской или донатом на https://boosty.to/saracine — это помогает переводить дальше.
 
Русификатор любительский и неофициальный, не связан с разработчиком и издателем игры. Все права на игру и её тексты принадлежат их правообладателям. В комплект
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Blair    7

Blair
Опубликовано:
11 часов назад, Saracine сказал:

Русификатор Cyber Knights: Flashpoint — версия 1.0.1

Русский перевод тактической киберпанк-RPG Cyber Knights: Flashpoint от Trese Brothers Games.
 

Спасибо, сейчас затестим. Разработчики очень плодовитые, обновлять перевод придется много и часто

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zzzombie89    250

zzzombie89
Опубликовано:
В 17.10.2026 в 08:08, Saracine сказал:

Русификатор Cyber Knights: Flashpoint — версия 1.0.1

Русский перевод тактической киберпанк-RPG Cyber Knights: Flashpoint от Trese Brothers Games.
 
Что переведено
Весь текст игры: интерфейс, сюжет и диалоги, описания снаряжения, умений и контрактов, обучение, журнал. Это около 39 тысяч строк — 100 % текста, который есть в игре.
 
Для какой версии
Перевод сделан для версии игры 2.7.99 (сборка Steam 25964281) от 16.10.2026. На других версиях часть текста может остаться на английском.
 
Как сделан
Перевод выполнен с помощью ИИ: с единым словарём терминов, правилами стиля и автоматическими проверками. Ошибки и неточности возможны — пишите о них в комментариях, по возможности со скриншотом. Исправлю в следующих версиях.
 
Установка
1. Закройте игру.
2. Скачайте и запустите установщик — папка игры в Steam найдётся сама.
3. Выберите, как включить русский:
  — вместо английского (рекомендуется) — игра сразу запустится на русском;
  — вместо польского — английский останется в меню, а русский выбирается пунктом «Polski».
 
Список языков зашит в игру, поэтому русский встаёт на место одного из имеющихся.
 
Важно
— Если Steam обновит игру или проверит целостность файлов, игра снова станет английской. Просто запустите установщик ещё раз.
— Имена наёмников, скорее всего, хранятся в сохранении: в кампании, начатой до установки, они могут остаться английскими.
— Удаление — через «Параметры Windows → Приложения». Оригинальный файл языка вернётся на место.
— Сама игра, сохранения и достижения не затрагиваются.
Перевод бесплатный. Если он вам пригодился, поддержать автора можно подпиской или донатом на https://boosty.to/saracine — это помогает переводить дальше.
 
Русификатор любительский и неофициальный, не связан с разработчиком и издателем игры. Все права на игру и её тексты принадлежат их правообладателям. В комплект

Респект, хоть кто-то взялся за перевод этой замечательной игры. Но надо понимать, что придётся часто обновлять, т.к. разработчики часто выпускают патчи. 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

club54    91

club54
Опубликовано:

спасибо!

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zzzombie89    250

zzzombie89
Опубликовано:
В 21.10.2026 в 14:02, Blair сказал:

Ну, вот уже и патч ). Ждем обновления.

Помянем :beach:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Blair    7

Blair
Опубликовано:
15 часов назад, zzzombie89 сказал:

Помянем :beach:

Аминь.

Уже второй патч вышел ))) Поиграли пару дней, ну и будет

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zzzombie89    250

zzzombie89
Опубликовано:
3 часа назад, Blair сказал:

Аминь.

Уже второй патч вышел ))) Поиграли пару дней, ну и будет

“Отличные” новости :beach:

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Saracine    21

Saracine
Опубликовано:

Обновил русификатор до версии 1.0.2 под новую версию игры 2.7.103: перевод снова работает, строки из обновления тоже переведены. Ставится поверх старой версии, удалять ничего не нужно. Скачать: https://boosty.to/saracine/posts/01b39462-493c-4424-a134-fe94875ef726

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Saracine    21

Saracine
Опубликовано:

Обновление: вышла версия 1.0.3 под обновление игры 2.7.105 (сборка Steam 26198171).

Если после обновления игры русский язык пропал — это Steam вернул свой оригинальный файл языка. Закройте игру и поставьте 1.0.3 поверх, удалять старую версию не нужно. В новой версии переведены строки, добавленные в обновлении: диалоги линии спящего наёмника, таланты и новые локации.

Скачать:https://boosty.to/saracine/posts/01b39462-493c-4424-a134-fe94875ef726

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • kapral28
      Contra: Rogue Corps
      Автор: kapral28
      Contra: Rogue Corps

      Метки: Экшен, Насилие, Мясо, Контроллер, Шутер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Contra Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы: 189 отзывов, 42% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • edifiei

      edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×