Вышел скандальный перевод Ys 8: Lacrimosa of Dana

[SerGEAnt 22 698]

Какая-то совершенно невероятная, почти детективная история приключилась с переводом jRPG Ys 8: Lacrimosa of Dana.

---

Какая-то совершенно невероятная, почти детективная история приключилась с переводом jRPG Ys 8: Lacrimosa of Dana.

Вчера у нас на форуме товарищ @DjGiza опубликовал собственный русификатор, и его тут же обвинили в краже, так как местами он был похож на работу The Miracle. Причем, кражу совершил не он, а совершенно другой человек.

А сегодня блогер DeadP47 опубликовал русификатор от The Miracle якобы после его выкупа за 250 тысяч рублей. В своем посте он очень просит его распространить, так что...

Цитата

НУ И СЮРПРИЗ - Перевод на русский язык Ys VIII теперь БЕСПЛАТНЫЙ. 

Перевод стоил 2500 рублей и это останавливало даже тех кто хотел сыграть. 
В общем, я связался с переводчиком из The Miracle, заплатил 250к рублей за публичный релиз и теперь вы можете свободно скачивать перевод и играть. Это чисто мое вложение в то чтобы люди имели легкий доступ к одной из лучших японских RPG, которая являются шикарным входом в серию и жанр.

Проходил игру на стриме с этим переводом, он сделан фанатом серии Ys с учетом всей терминологии, переводом текстур и тд - в миллиард раз лучше хуйни сделанной нейронками.

Причем к публичному релизу The Miracle сделали версию 1.1 с улучшениями и исправлениями.

https://drive.google.com/file/d/13-dxWBr2FjLFYOXPa-kzffAAHPzDZgxF/view?usp=sharing

Инструкция:

Необходимая версия игры: лицензия STEAM
— Распаковать архив в корневую папку игры с заменой файлов и дождаться завершения процесса.
— Играть

Так что пользуйтесь, игра сейчас по скидке в Steam за 10$, это невероятная Action RPG, которая пойдет на любой картошке и Steam Deck. 

P.S. Буду благодарен если распространите перевод и новость о его публичном выходе среди друзей и других геймеров. 
Руководства Steam, ZOG и прочие сайты, чтобы при поиске "Ys 8 русификатор" люди уже сейчас и спустя годы могли легко найти этот патч.

[piton4 5 173]

22 минуты назад, HighTemplar сказал:

Могли бы тут обсудить, что теперь Миракл продает установку этого перевода на стимдек, ну да ладно.

Это можно в соседней теме пообсуждать, там сегодня как раз упомяналось )

На самом деле я не особо вижу, что можно длительно и предметно обсуждать в новости о том, что Дед47 выкупил перевод и раздаёт бесплатно.  

[Dusker 639]

2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Найдите мне гея в Вавилоне 5.

вы хотите сказать, что сейчас не в одном произведении не обходится без гея? 

2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

А почему нет? Могли бы и нормально принять. Мы этого никогда не узнаем

Потому что люди придираются и к внешности тоже. И даже на этом форуме Элли из сериала называли страшной.  Какой смысл сидеть и отрицать что внешность вот ни разу не важна людям? 

2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

Кто такое думает? Где такие мысли вы видите?

Я изначально отвечал на пост про навязывание. И до этого когда эта тема поднималась, то люди писали что их кино подстрекает быть тем кто там показывается.

2 часа назад, Сильвер_79 сказал:

А представьте, что этого инвалида запихнули не в самостоятельную историю о нем, а в другую, где ему не место? Например в сюжет Ромео и Джульетты просто так, без привязки к основной истории, впихнули такого персонажа просто чтобы был. Его история абсолютно не важна для сюжета. Она не раскрывает ни основных ни второстепенных персонажей. Она не влияет на основную истерию от слова совсем. Но на неё тратят экранное время. После просмотра остается только один вопрос — зачем там был этот инвалид?

Ну добро пожаловать в филлеры. Посмотрите Наруто, там пол истории филлеры которые никакого отношения к основной истории не имеют. Только там не про геев и черных впихнули, а любые другие мини истории и драмы, которые точно так же абсолютно левые и не имеют отношения ни к истории ни даже к оригиналу.

32 минуты назад, Freeman665 сказал:

ну да, только поэтому, а не из-за актерской игры и не потому, что выражение лица актрисы при выражении вроде как противоположных эмоций почти не меняется

Ты цитируешь где аж выделено “так же”. Но при этом пишешь “ну да, только поэтому”.

7 минут назад, piton4 сказал:

На самом деле я не особо вижу, что можно длительно и предметно обсуждать в новости о том, что Дед47 выкупил перевод и раздаёт бесплатно.  

Ну например спросить у него будет ли он дальше выкупать переводы )

[piton4 5 173]

30 минут назад, HighTemplar сказал:

Могли бы тут обсудить, что теперь Миракл продает установку этого перевода на стимдек, ну да ладно.

Так обсуждайте это здесь ради бога,  если это кому-то интересно. Если начнётся какой-то предметный разговор по русификатору, то и флудить перестанут.

1 минуту назад, Dusker сказал:

Ну например спросить у него будет ли он дальше выкупать переводы )

Так спрашивайте(спрашивай), в чём проблема?  Я просто вижу, что конкретно эта новость, не особо интересна народу, потому как мы знаем, что если тема интересная и интересующая многих, то и обсуждение идёт интенсивное.

Новость любопытная конечно, но что здесь конструктивно обсуждать можно?

Можно обсуждать конкретно выкуп перевода и дальнейшее бесплатное расостронение, и будут ли ещё такие случаи, но что-то вот не обсуждают, и мне кажется, что это не из-за начавшегося флуда.

[Freeman665 7 652]

7 минут назад, Dusker сказал:

Ты цитируешь где аж выделено “так же”. Но при этом пишешь “ну да, только поэтому”.

твое “так же” может обозначать, например, “тоже”, благо по контексту подходит. А вообще, мое предложение было сарказмом, что подчеркивал смайлик в конце.)

11 минут назад, Dusker сказал:

Потому что люди придираются и к внешности тоже. И даже на этом форуме Элли из сериала называли страшной.  Какой смысл сидеть и отрицать что внешность вот ни разу не важна людям? 

внешность у нее...своеобразная, это глупо отрицать. Но дело даже не в этом, а в том, КАКУЮ роль она играет в сериале. Роль, под которую она, на мой (и не только мой) скромный взгляд, не подходит. Ее подруга по сериалу на эту роль подошла бы куда больше. Да даже актриса, играющая Эбби, подошла бы больше.

[Сильвер_79 8 537]

5 минут назад, Dusker сказал:

вы хотите сказать, что сейчас не в одном произведении не обходится без гея? 

Вы сказали, что раньше было также как сейчас. Вавилон 5 большой, высокобюджетный проект. Такие без ЛГБТ+ сейчас не обходятся. 

8 минут назад, Dusker сказал:

Какой смысл сидеть и отрицать что внешность вот ни разу не важна людям?

Это кто-то отрицает?

9 минут назад, Dusker сказал:

Я изначально отвечал на пост про навязывание.

Навязывать определенные взгляды не означает делать людей такими же. Навязывается нормальность и даже необходимость этих явлений. 

10 минут назад, Dusker сказал:

И до этого когда эта тема поднималась, то люди писали что их кино подстрекает быть тем кто там показывается.

Не знаю кого тут через фильмы заставляли становиться в ряды ЛГБТ, я подобных идей никогда не высказывал и вот не припомню чтобы кто-то тут об этом заявлял. Вы видели — пусть, не буду спорить. Все возможно.

12 минут назад, Dusker сказал:

Ну добро пожаловать в филлеры.

Какие нахрен филеры в фильме? 

13 минут назад, Dusker сказал:

Посмотрите Наруто, там пол истории филлеры которые никакого отношения к основной истории не имеют.

Справедливости ради, часть филеров Наруто глубже раскрывают отдельных персонажей. Хотя, соглашусь, по большей части нафиг не нужны для сюжета. 

47 минут назад, HighTemplar сказал:

Могли бы тут обсудить, что теперь Миракл продает установку этого перевода на стимдек, ну да ладно.

Сдается мне, в отбитости Мираклов уже никто не сомневается. И такие заходы с их сторны воспринимаются как данность.

[piton4 5 173]

19 минут назад, Dusker сказал:

И даже на этом форуме Элли из сериала называли страшной. 

Ну вообще-то не “даже на этом форуме”, а во всём мире.  Но она не страшная, прсто у неё очень своеобразная внешеость, и вместе с её странными гримасами, она выглядит отталкивающе, это факт. 

6 минут назад, Сильвер_79 сказал:

 

Справедливости ради, часть филеров Наруто глубже раскрывают отдельных персонажей. Хотя, соглашусь, по большей части нафиг не нужны для сюжета. 

В “Ураганных хрониках” были офигенные филлеры, которые были не хуже основной истории - филлеры про Какаши, когда он только устроился в Анбу.

[Сильвер_79 8 537]

23 минуты назад, piton4 сказал:

Ну вообще-то не “даже на этом форуме”, а во всём мире.  Но она не страшная, прсто у неё очень своеобразная внешеость, и вместе с её странными гримасами, она выглядит отталкивающе, это факт. 

Я лично её страшной никогда не считал. Внешность специфическая, можно сказать своеобразная. И вот прям отторжения её лицо не вызывало, но постоянно ловил себя на мысли, что с её лицом что-то не так. Частенько не мог понять выражения её лица, эмоции на нем.

23 минуты назад, piton4 сказал:

В “Ураганных хрониках” были офигенные филлеры, которые были не хуже основной истории - филлеры про Какаши, когда он только устроился в Анбу.

Были, спору нет. Но были и максимально пустые и ниочемные. Например как Наруто плыл к Би (восьмихвостому).

Изменено 6 июля пользователем Сильвер_79

[piton4 5 173]

13 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Но были и максимально бенинские, пустые и ниочемные. Например как Наруто плыл к Би (восьмихвостому).

Согласен. 

Мне понравилась серия из первого Наруто, когда они с Саске и Сакурой, хотели посмотреть, что там под маской у Какаши 

[Dusker 639]

55 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Вы сказали, что раньше было также как сейчас. Вавилон 5 большой, высокобюджетный проект. Такие без ЛГБТ+ сейчас не обходятся. 

Вы для начала вообще видите высокобюджетные сериалы на 100+ серий? Я смотрел Экспансию(по которой игру делают), там че то около 55 серий, я пока посмотрел 40, геев не видел.

55 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Навязывать определенные взгляды не означает делать людей такими же. Навязывается нормальность и даже необходимость этих явлений. 

Я все еще считаю, что максимум что там может навязываться, это терпимость к этим группам. 

55 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Какие нахрен филеры в фильме? 

Ну вот такие филлеры, где то в качестве забивки экранного времени используется какая то драматическая история персонажа о его нелегком детстве, а где то вставят какие то повесточные отношения,  а где то просто анекдот расскажут. В фильмах оно тоже бывает.

55 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Справедливости ради, часть филеров Наруто глубже раскрывают отдельных персонажей. Хотя, соглашусь, по большей части нафиг не нужны для сюжета. 

Ну некоторые да, прикольные, а некоторые нет. Кому что понравилось из них. На вкус и цвет. Но в оригинале их не было. То есть это чисто выдумка аниматоров.

Кстати говоря, многие смотрят аниме, но в оригинале обычное очень многое по другому. Но я форум читаю, и многим нравится, они кайфуют, не смотря на то что в оригинале нихрена не так. Это я о не соответствие образа Элли из игры и сериала. Например в очень популярном аниме “Добро пожаловать в школу превосходства”  в оригинальной истории, Киётака Аянокодзи имеет совершенно другой образ, он куда более эмоциональный чем в аниме. И кстати говоря, многим нравится его образ именно из аниме. По этому я не очень приемлю аргументы по поводу выхода из образа оригинала. Некоторым почему то можно и это прощается, а некоторым нельзя) Я больше чем уверен, если бы на роль Элли подобрали какую то милашку, пускай даже не похожую вообще на оригинал, ей бы все простили.

Изменено 6 июля пользователем Dusker

[piton4 5 173]

7 минут назад, Dusker сказал:

Ну некоторые да, прикольные, а некоторые нет. Кому что понравилось из них. На вкус и цвет.

Филлеры про Какаши в Анбу и про “что там под маской у Какаши” должны всем понравиться, а филлеры про то, как они плывут на остров к Би, никому не нравятся.  Только не говори, что тебе понравился филлер, где они на корабле грибами отравились.

Изменено 6 июля пользователем piton4

[Freeman665 7 652]

7 минут назад, Dusker сказал:

Я больше чем уверен, если бы на роль Элли подобрали какую то милашку, пускай даже не похожую вообще на оригинал, ей бы все простили.

На роль Йеннифер в Ведьмаке подобрали милашку, и что, стал сериал от этого лучше? Вообще ни разу.

[Tirniel 1 244]

2 часа назад, HighTemplar сказал:

Могли бы тут обсудить, что теперь Миракл продает установку этого перевода на стимдек, ну да ладно.

Ничего себе до чего умудрились додуматься. Это просто полный конец обеда. Таким темпом им остаётся разве что докатиться до того, чтобы продавать установку русификатора на винду через удалённый доступ. А то и зайти дальше и продавать время игры в локализованную версию игры через облако.

[Dusker 639]

10 минут назад, Freeman665 сказал:

На роль Йеннифер в Ведьмаке подобрали милашку, и что, стал сериал от этого лучше? Вообще ни разу.

К ней за то притензий нет. Потому что милашкам все прощают. А если бы там была вторая Элли, то однозначно было бы хуже. А еще можно представить, что если бы на роль Геральта пригласили Киану, и даже если бы внезапно ему волосы не красили, а оставили черными. (Геральт/Киану с темными волосами), никто бы даже не возмущался что отошли от образа. Ну потому что Киану. Это о том, когда удобно все списывают на не соответствие образа, а когда не надо то можно и забить на этот образ)

[piton4 5 173]

33 минуты назад, Freeman665 сказал:

На роль Йеннифер в Ведьмаке подобрали милашку

Ну это вопрос спорный )

[Tirniel 1 244]

И после этого Dusker ещё что-то говорит о том, что это не он оффтопик плодит. Как ни в чём ни бывало продолжает гнуть свою волынку, вытягивая из людей новые ответы, после того, как люди напомнили об исходной теме обсуждения. Э-эх.