Вышла нейросетевая озвучка Stellar Blade

[SerGEAnt 22 568]

В наличии дубляж и закадр.

---

SynthVoice выпустила русскую нейросетевую озвучку для слэшера Stellar Blade.

В наличии дубляж и закадр.

Скрытый текст

[ekso 70]

6 часов назад, piton4 сказал:

Не, спасибо, я лучше на японском.

Лучше на корейском 

[piton4 4 931]

6 минут назад, ekso сказал:

Лучше на корейском 

Японский как-то ближе, скорее всего, из-за многочисленных просмотров аниме ) Я на японском прошёл, слухается вполне аутентично.

 

[Kain_Kane_39 6]

Какой калл! Я смотрю народ по ходу совсем читать разучился. Печально...

[pekatvdmitriypekar 314]

Корейский+закадр бы, а не английский+закадр

[LinkOFF 411]

7 часов назад, TidusX сказал:

все анимешники потекут от вашей озвучки

Из ушей потечёт?

Изменено вчера в 04:33 пользователем LinkOFF

[chromKa 310]

Офф англ озвучка хуже нейронной русской, сделанной энтузиастами. Вот это поворот

[Alexeykaa 3]

Не ну ладно нейро перевод текстовый,можно понять сюжет и т д ..но с озвучкой подобной походить...это ппц

[Axels 313]

Вспоминается говно-озвучка Resident Evil 6 живыми людьми… Ды эта просто шедевр. За неимением имения вполне себе. И проблема не в том что люди разучились читать, погружения нет когда буковки смотришь отвлекает от картнки. Я из-за этого бросил проходить Bioshock Infinite, когда вышел русификтор с текстурами — это стала совсем другая игра. А так было много экшена и много разговоров и не возможно было читать.

Эту поиграть пока не могу. Но когда появиться поиграю и с такой озвучкой.

[poluyan 51]

35 минут назад, Axels сказал:

Вспоминается говно-озвучка Resident Evil 6 живыми людьми… Ды эта просто шедевр. За неимением имения вполне себе. И проблема не в том что люди разучились читать, погружения нет когда буковки смотришь отвлекает от картнки. Я из-за этого бросил проходить Bioshock Infinite, когда вышел русификтор с текстурами — это стала совсем другая игра. А так было много экшена и много разговоров и не возможно было читать.

Эту поиграть пока не могу. Но когда появиться поиграю и с такой озвучкой.

Ровно наоборот когда есть хорошая озвучка и весьма посредственная русская из погружения русская выбивает особенно с учетом того как любят в озвучках искажать оригинальный текст

Изменено вчера в 12:37 пользователем poluyan

[Сильвер_79 8 299]

33 минуты назад, poluyan сказал:

особенно с учетом того как любят в озвучках искажать оригинальный текст

Оригинальный текст в первую очередь искажают “оригинальные” субтитры, по которым зачастую и озвучивают. Так что получается, что вас не выбивают кривые субтитры, пока они не произнесены на русском. Но стоит их озвучить — всё, выбивают. Ага.

Изменено вчера в 13:10 пользователем Сильвер_79

[poluyan 51]

1 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Оригинальный текст в первую очередь искажают “оригинальные” субтитры, по которым зачастую и озвучивают. Так что получается, что вас не выбивают кривые субтитры, пока они не произнесены на русском. Но стоит их озвучить — всё, выбивают. Ага.

Субтитры тоже искажают не спорю однако все таки по меньше. Я сравнивал озвучки Сони и субтитры к примеру так более сильное искажение шло в озвучке.

[докДог 209]

звукорежиссера бы нейросетевого

[Axels 313]

16 часов назад, poluyan сказал:

Ровно наоборот когда есть хорошая озвучка и весьма посредственная русская из погружения русская выбивает особенно с учетом того как любят в озвучках искажать оригинальный текст

На вкус и цвет товарищей нет. Кому-то нравиться окультуреная версия, кому-то оригинал. Это как аниме: в оригиналагах тян-чан. В нормальных русских переводах это убрано и смотреть привычней. Кому-то заходят тяны-чаны на субтитрах.