Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
HarryCartman
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

pekatvdmitriypekar    704

pekatvdmitriypekar
Опубликовано: (изменено)
2 часа назад, M2X2 сказал:

Хз, мне опять не нравится... А от скольких там студий ещё озвучки?

NikiStudio, Studii Net, Союз за кадром.

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 977

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата
Сейчас активно пишем 2-4 серии. Скопом, потому что так дешевле. Основная сложность в том, что ряд фраз в геймплее у героев проходит через все серии (некоторые фразы активируются в геймплее триггером в разных местах, при разных условиях), и это довольно немаленький объём.
 
Основные работы после подготовки текстов начаты 19 января, но некоторые записи были сделаны ещё в декабре (Малевола, Феномачо и Фламбе). Пока что у нас остаются незаписанными Громила, Сонар и Призма. Их мы пишем в ближайшие полторы недели, после чего сводим и интегрируем звук в игру. Надеемся управиться в течение двух недель. Если будут задержки мы вам сообщим.
 
После этого начнётся активная работа над 5-8 сериями. Хотя некоторые герои, например, Роберт, уже озвучили и 5.
В ближайшее время будем продолжать анонсировать актёров, показывать куски из новых серий/эпизодов.

https://boosty.to/nikistudio/posts/f5769dff-3105-4288-b7db-4e1d83b90243

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 977

SerGEAnt
Опубликовано:
Цитата
Представляем актёра, который озвучит Ройда в Dispatch по версии NikiStudio
 
Роль талантливого техника, который пытается восстановить костюм Мехамена, исполнит Иван Породнов.
 
Русский голос Джеки из Cyberpunk 2077, русский голос Миротворца из одноимённого сериала и Джейкоба Торрето из франшизы "Форсаж", а также русский голос Мауги из Overwatch.
 
Игроки и зрители могли слышать его во множестве фильмов и сериалов.
 
Поддержать нашу версию рублём можно по ссылке внизу.
 
Пока что на создание озвучки собрано 85 442 рубля.

https://boosty.to/nikistudio/posts/140e0be1-f195-4a74-950a-d82e2b5b8a52?isFromFeed=true

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

MaxysT    1 554

MaxysT
Опубликовано: (изменено)
В 03.02.2026 в 23:06, SerGEAnt сказал:

Текст обновлен под вчерашний патч.

Приветствую.
Только вчера прошёл игру с текстовым переводом: были ещё пара патчей, в 8м эпизоде имена оригинальные. Сбивает в процессе с непривычки. Есть возможность обновить русификатор, пожалуйста?

Изменено пользователем MaxysT

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Сильвер_79    12 323

Сильвер_79
Опубликовано:

NiKiStudio 17 мая будут стримить 3 эпизод с озвучкой.

Цитата

Cтрим русской озвучки третьего эпизода Dispatch пройдёт 17 мая в 14:00 по московскому времени

Публикуем очередные пятничные апдейты по DispatchУ нас уже готов черновой русификатор третьей серии — теперь остаётся выловить возможные проблемы и внести финальные исправления.

Вы сможете послушать черновую версию прямо на стриме.

В 14:00 ждём вас на нашем Twitch

www.twitch.tv/nikistudio...

Руководитель студии Никита Коваль ответит на ваши вопросы, а также поиграет в русскую версию третьего эпизода.

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Dark_Sonic
      Sonic and the Secret Rings / Соник и Мировые кольца
      Автор: Dark_Sonic
       

       
      Год выпуска: 2007
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: Nintendo Wii, PC (Project Reignition)
       
      Волшебное кольцо ведёт за собой легендарного синего ежа...
      Мир "Тысячи и одной ночи", полный волшебства и приключений исчезает...
      Беги, Соник! Этот мир спасти можешь только ты!
       
      Данный перевод из дилогии Сторибуков был начат давно. За основу взята японская версия.
      Поэтому делимся первой демонстрацией перевода и озвучки игры!
      Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
       
       
       
    • SerGEAnt
      Blackwood
      Автор: SerGEAnt
      Blackwood

      Метки: Экшен, 3D-файтинг, Приключенческий экшен, Beat 'em up, Интерактивная литература Платформы: PC Разработчик: AttritoM7 Productions Издатель: AttritoM7 Productions Дата выхода: 16.09.2026

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Dan_Cake
      Metal Gear Solid: Peace Walker

      Автор: Dan_Cake · Опубликовано:

      Для тех у кого не работает загрузка в MEGA я залил в Google Drive

      https://drive.google.com/file/d/1tBBrONHLF8kOW8jFgmy8gypKCAK5YtHR/view?usp=sharing
    • sergec
      The Incident at Galley House

      Автор: sergec · Опубликовано:

      Друзья, спасибо за работу! Не смог победить русификатор на стимдеке (запуск файла bat произвел, добавленные файлы из папки удалились, но перевод по каким-то причинам не накатился)
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @romka она уже вышла?
    • gl237man
      Slay the Princess

      Автор: gl237man · Опубликовано:

      Сделал альтернативную нейросетевую русскую озвучку для Slay the Princess. Все персонажи озвучены индивидуальными голосами. Озвучены все диалоги. Проверял на версии Slay the Princess the pristine cut
      Скачать озвучку:
      https://disk.yandex.ru/d/weon4rUiZZcdkA Демонстрационное видео:
      https://youtu.be/5kTOGhtyQfo
      Буду рад отзывам и сообщениям об ошибках! Прошу модераторов помочь с публикацией озвучки на основном сайте.
    • piton4
      Новый трейлер хоррора Clive Barker’s Hellraiser: Revival

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      Ты не понимаешь о чём говоришь, от того и пишешь подобную банальщину. И я уверен, что тебе это ни хера неинтересно, как ты здесь заявляешь. Ты не знаешь, что такое "навязчивая мысль" или "навязчивое анимированное действие", которое из-за чего-то неприятного( например от какого-нибудь кадра раздавлиания тела или головы) застревает у тебя в мозгу, в твоём воображении и повторяется снова и снова сводя тебя с ума, ты пытаешься думать о чём угодно - о чем-то приятном, неприятном, пытаешься представить, что угодно, только бы это изображение ушло из твоей головы, но не получается, оно пробивается через мысли, через изображения, которые ты специально представляешь, тебе уже приходится прикладывать усилие, чтобы не чувствовать это физически, потому что это момент тоже начинает потихоньку пробиваться, вот насколько это мощно и еле-еле поддаётся контролю.  Я не спал ни секунды четверо суток, и на пятые меня забрали в больницу, но помочь мне там не смогли, я помог себе сам, не собираюсь объяснять как.  Мне пох*й - реально это или нарисовано, я не смотрю на такие мерзкие вещи, потому что не могу рисковать опять войти в то состояние. Я так во всех играх и фильмах делаю, мне нельзя смотреть на определённые вещи, например такие вещи были в последнем трейлере ILL.    Поэтому я повторюсь: ты, умник, не понимаешь о чём говоришь, так что я бы просто заткнулся на твоём месте.   Хотя о чём это я?  Это ведь свободный форум, где каждый говорит , что хочет.  Извини, я немного забылся ))
    • VasylFat
      Little Witch in the Woods

      Автор: VasylFat · Опубликовано:

      Там она на свитч вышла, дорогие умельцы, никак не адаптировать?
    • Сильвер_79
      Новый трейлер хоррора Clive Barker’s Hellraiser: Revival

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      От первой там рядом на стене надписи с цифрами 99 и 01. Что-то типа “год вознесения пророка”. 1 и 5 тоже видел, а где еще две цифры так и не нашел чутка побегав по окрестностям. 
    • DeeMan
      Новый трейлер хоррора Clive Barker’s Hellraiser: Revival

      Автор: DeeMan · Опубликовано:

      А где там эти коды находить? От второго вроде бы увидел циферки 1,5 в одной из ванных комнат, а более не искал. 
    • Zikordiys
      In Falsus

      Автор: Zikordiys · Опубликовано:

      я обновил перевод до последней версии стим 1.0.4b → https://drive.google.com/file/d/1I4lqt5M6kQP_QCKCVC5GapteKu1Ot7xT/view?usp=sharing
    • mihalich_XXX
      Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (+ Master Collection Vol.2)

      Автор: mihalich_XXX · Опубликовано:

      Для peace walker вышел ручной русификатор на пк (пока что без текстур в виде комиксов). Кто хочет поиграть, ссылка лежит в сообщении гизы в теме русификатора pw.

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×