Dispatch

[M2X2 6]

На пг вышла полная ИИ русская озвучка

https://www.playground.ru/dispatch/file/dispatch_rusifikator_zvuka_v1_0_16250-1804209?ysclid=mi3qg7g3om680041230

Также нашёл в стиме руководство по исправлению текста:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3602878392

У кого какие мнения на этот счет? 

P. S не знаю, можно ли тут кидать сторонние ссылки, но другие вроде кидают, надеюсь ничего не нарушаю

Изменено 17 ноября, 2025 пользователем M2X2

[HarryCartman 218]

В 16.11.2025 в 08:51, Ленивый сказал:

Видеокассеты выпилили мелкие кинотеатры. А уж в век интернета и стриминговых сервисов, ага, есть. 

Кассовые сборы до сих пор остались основной прибылью. Нетфликс уже пытались крупнобюджетный проект запилить, по бабкам очень сильно просели.

В 16.11.2025 в 12:39, Сильвер_79 сказал:

Рейтинг NC17 он вообще только для США и актуален. Зачем вы говоря о нем приплетаете другие страны и их 18+?

Я о том и говорю что фильмы такого рейтинга вообще в другие страны не выезжают. Специально сильно урезают до версии 18+ (или же R). До нас доходит только в виде расширенных версий и без дубляжа, иногда делают закадр другие студии именно на эти сцены.

[SerGEAnt 25 213]

 

Скрытый текст

[SerGEAnt 25 213]

 

[Ленивый 6 352]

7 часов назад, HarryCartman сказал:

Кассовые сборы до сих пор остались основной прибылью. Нетфликс уже пытались крупнобюджетный проект запилить, по бабкам очень сильно просели.

Как это относится к мифическим мелким кинотеатрам о которых ты говорил? Все NC17 в кинопрокате США заработали копейки.

7 часов назад, HarryCartman сказал:

Я о том и говорю что фильмы такого рейтинга вообще в другие страны не выезжают. Специально сильно урезают до версии 18+ (или же R).

Т.е. мы смотрели урезанную Пилу? Ужас какой. И причём здесь не выезжают? Этот рейтинг получали и зарубежные фильмы — весь прокат получает рейтинги.

7 часов назад, HarryCartman сказал:

До нас доходит только в виде расширенных версий и без дубляжа, иногда делают закадр другие студии именно на эти сцены.

Есть такая штука — режиссёрские версии...

[M2X2 6]

рад что по моей инфе добавили и на зог эти русики

[SerGEAnt 25 213]

1 час назад, M2X2 сказал:

рад что по моей инфе добавили и на зог эти русики

Благодарю, ибо отслеживать пополнения вне стима трудновато.

[M2X2 6]

4 минуты назад, SerGEAnt сказал:

Благодарю, ибо отслеживать пополнения вне стима трудновато.

можем добавиться в стиме,могу в лс кидать,я частенько слежу за русиками

[M2X2 6]

заявку кинул,если найду русики которых нет на зоге буду маяковать

[AltRA 56]

NikiStudio представила актёра, который будет озвучивать Роберта Робертсона в их локализации Dispatch:

Цитата

 

Начинаем представлять каст нашей версии Dispatch 

 

Роль Роберта Робертсона исполнит Александр Матвеев. Актёр и режиссёр дубляжа. Выступал режиссёром дубляжа 1-2 сезона "Чёрного зеркала", режиссёром дубляжа сериала "Затерянные в космосе", а также озвучивал роли в таких известных фильмах как "Мортал Комбат" (2021), "Синяя тюрьма: Блю Лок", "Джон Уик 4", "Мальчик и птица" и многих других. 

 

Будем рады со временем представить вам наше с Александром видение этого персонажа.

 

Источник: https://vk.com/wall-80941151_7510

[SerGEAnt 25 213]

Обновление до версии от 18.11.2025.

[SerGEAnt 25 213]

Обновление до версии от 20.11.2025.

[SerGEAnt 25 213]

Скрытый текст

[AltRA 56]

Александр Гаврилин анонсировал свою версию русской озвучки Dispatch с топовыми актёрами дубляжа такими как Илья Исаев, Алия Насырова и другие.

В своём тг-канале он проводит закрытый кастинг на оставшиеся роли.

Источник: https://t.me/AlexanderGavrilin/2435

 

[SerGEAnt 25 213]

Цитата

Сведение первой серии Dispatch завершено. На выходных делаем внутренние тесты, меняем текст под субтитры и попробуем отрелизить первую серию в начале следующей недели

https://vk.com/wall-80941151_7614