10 минут геймплея «Ведьмака 4» со State of Unreal 2025

[SerGEAnt 22 429]

Сегодня в рамках State of Unreal 2025 студия CD Projekt RED показала красивый кинематографичный трейлер «Ведьмака 4», а также немного геймплея с актуальной версии игры.

---

Сегодня в рамках State of Unreal 2025 студия CD Projekt RED показала красивый кинематографичный трейлер «Ведьмака 4», а также немного геймплея с актуальной версии игры.

[Дмитрий Соснов 487]

Первый геймплей Ведьмак 4 - всё ли так хорошо? от Найтмэр

https://www.youtube.com/watch?v=JBlB9x_aplY

[vadimon1500 49]

это конечно круто, но всего лишь техно-демка. и обидно, что не будет русской озвучки. сомневаюсь, что к выходу игры закончится вся эта свистопляска

[piton4 4 803]

20 минут назад, vadimon1500 сказал:

 и обидно, что не будет русской озвучки

Да, Ведьмак без “русского” это не Ведьимак. Представить себе не могу каких-нибудь рубак-краснолюдов базарящих на французком.

[Дмитрий Соснов 487]

The Witcher 4 vs Witcher 3 - PS5 UE5.6 Tech Demo Early Graphics Comparison | UE5 vs RED Engine

The Witcher 3 (4.04 Patch Installed) was captured on PC in 4K Ultra settings with Ray Tracing enabled. The Witcher 4 source video: The Witcher 4 Unreal Engine 5 Tech Demo 4K | State of Unreal | Unreal Fest Orlando

https://www.youtube.com/watch?v=xGszTOrjubc

Изменено 5 июня пользователем Дмитрий Соснов

[mc-smail 4 166]

Столько разговоров во круг технодемки. Как будто показали реально живой геймплей, из готовой игры. Не надо сейчас вообще ориентироваться на данную графику. Во первых, это технодемка, а не реальный геймплей в открытом мире, с прописанными НПС и так далее. Во вторых, по опыту прошлых игр СД Проджект, то, что они показывают в плане графике в начальных роликах, не всегда доживает до релиза. В третьих, можно вспомнить технодемку от Эпиков, когда они показывали свой УЕ5, тоже тогда на PS5, кто-нибудь таких игр с такой графикой видел на PS5? Можно вспомнить технодемку опять же от Эпик вроде как, с матрицей связано? Которая идёт в кинематографических 24 кадра? Кто-нибудь видел проекты с такой графикой на PS5? Нет. Вот и увы, что все эти технодемки сделаны чисто под демонстрацию, которая не отражает реальную картинку, которая будет на релизе. 
Максимум могу представить, что подобная графика будет на РС, на максимальных настройках, но там наверно уже 6090 понадобиться с новым генератором кадров x10.  

[poluyan 53]

4 часа назад, piton4 сказал:

Да, Ведьмак без “русского” это не Ведьимак. Представить себе не могу каких-нибудь рубак-краснолюдов базарящих на французком.

Почему нет ? В Ведьмаке давно уже было много озвучек.

[PermResident 2 344]

5 часов назад, piton4 сказал:

Да, Ведьмак без “русского” это не Ведьимак. Представить себе не могу каких-нибудь рубак-краснолюдов базарящих на французком.

только польский. Жаль не всегда можно выбрать чтобы озвучка отличалась от сабов, как в Exp33 или японской игре. А для “русского” есть Смута. Для мовы Сталкер. Для чешского Kozel.

Изменено 5 июня пользователем PermResident

[piton4 4 803]

18 минут назад, PermResident сказал:

только польский. Для мовы Сталкер. Для чешского Kozel.

а для финалки — японский, а для Экспедиции — французкий, ну и тд.  Понятно

46 минут назад, poluyan сказал:

Почему нет ? В Ведьмаке давно уже было много озвучек.

Потому что например  в Ведьмаке 3 много диалогов, которые вообще потеряют свою выразительность и “силу”, если для русскоговорящего человека будут звучать на другом языке —  хоть на польском, хоть на украинском.  Так что не, если Ведьмак, то только на русском, а всё остальное будет слышаться неуместно и резать слух. 

[poluyan 53]

41 минуту назад, piton4 сказал:

а для финалки — японский, а для Экспедиции — французкий, ну и тд.  Понятно

Потому что например  в Ведьмаке 3 много диалогов, которые вообще потеряют свою выразительность и “силу”, если для русскоговорящего человека будут звучать на другом языке —  хоть на польском, хоть на украинском.  Так что не, если Ведьмак, то только на русском, а всё остальное будет слышаться неуместно и резать слух. 

Смешно слышать с учетом того, что игра не русская и русская озвучка там просто одна из. Из разряда киберпанк не на русском не киберпанк.

[piton4 4 803]

28 минут назад, poluyan сказал:

Смешно слышать с учетом того, что игра не русская и русская озвучка там просто одна из. 

Cмешно такое читать.  В игре фактически “славянский” ситтинг и по духу это игра “славянская”, и все остальные озвучки кроме русской, как раз “одни из”, по крайней мере для русскоязных людей.  Для меня здесь всё однозначно, а ты, да и все остальные в общем-то, можете слушать хоть на французком, хоть на украинском, мне насрать.

29 минут назад, poluyan сказал:

 Из разряда киберпанк не на русском не киберпанк.

Чё ты несёшь?  Киберпанк здесь причём? Ты походу вообще не догоняешь о чём речь.

Изменено 5 июня пользователем piton4

[poluyan 53]

1 час назад, piton4 сказал:

Cмешно такое читать.  В игре фактически “славянский” ситтинг и по духу это игра “славянская”, и все остальные озвучки кроме русской, как раз “одни из”, по крайней мере для русскоязных людей.  Для меня здесь всё однозначно, а ты, да и все остальные в общем-то, можете слушать хоть на французком, хоть на украинском, мне насрать.

Чё ты несёшь?  Киберпанк здесь причём? Ты походу вообще не догоняешь о чём речь.

Русский не один  славянский язык, польский и другие языки не менее славянские.

[Сильвер_79 8 116]

@piton4 бесполезно. @poluyan  - адепт секты оригинальный озвучки. Эти сектанты улавливают все нюансы интонаций и смыслов на языке оригинала, и не важно какой это язык. А русский им портит все удовольствие.

[DarkHunterRu 3 810]

Практически любая игра с озвучкой на родном языке становится лучше, не всегда достаточно, чтобы стать хоть сколько-нибудь хорошей, но однозначно не повредило это еще ни одной, чего бы там не говорили постоянно в стиле, да эта озвучка вообще не такая и потеряла весь шарм оригинала. А я вот никакого шарма не чувствую, как бы выразительно они на чужом не говорили. Можно послушать ради интереса, не более. Если это полноценный профессиональный дубляж, она для меня все равно лучше.  Еще лучше, если актеры дубляжа стараются и переводчики тоже, но так не всегда бывает, но тем не менее полная локализация тоже бывает довольно редко.

Кстати говоря, язык оригинала сильно переоценен. Во-первых, сценарий иногда пишут люди не знающие язык студии. В студии тоже иногда работают многонациональные команды. Да и озвучка игры — это не как в фильме, изначально вся картинка не говорит ни на каком языке, для любой приглашают актеров дубляжа, разница ИНОГДА бывает, если творцы сами следят за ходом озвучки и поправляют актеров, такое для других языков практически не делается, но такое тоже не частый случай.

Изменено 6 июня пользователем DarkHunterRu

[Дмитрий Соснов 487]

“The Witcher 4 жестоко обманул всех первым геймплеем” от Новости игр с Сергеем Пономаревым

https://www.youtube.com/watch?v=E-vA6E18JrM

В этот раз изучаем обман "Ведьмак 4"

[poluyan 53]

4 часа назад, Сильвер_79 сказал:

@piton4 бесполезно. @poluyan  - адепт секты оригинальный озвучки. Эти сектанты улавливают все нюансы интонаций и смыслов на языке оригинала, и не важно какой это язык. А русский им портит все удовольствие.

Я вобще о другом писал тут автор, утверждал, что русский тут самый лучший ибо славянский хотя польский ровно такой же славянский и другие смежные языки. Сама по себе работа над дубляжом в Ведьмаке сделано хорошо хотя не все актеры попадают в интонации иногда.