Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Кто-то знает, как сменить FOV? А то совсем печальный, будто меньше 60

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
17 минут назад, Sint сказал:

Кто-то знает, как сменить FOV? А то совсем печальный, будто меньше 60

Может в конфиг файлах? В engine.ini можно выставить внутреннее разрешение, а в GameUserSettings возможно есть что-то относящеесе к FOV.   Я выставил разрешение 130%, потому что, что там по дефолту вообще не понятно, но вроде меньше 100%.  DLSS не работает, рефлекс тоже, зато имеется настройка Ray reconstruction(Зачем?)   Cмешно это всё.

Изменено пользователем piton4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сделал ручной перевод (не без помощи словарей и нейронки Claude) с вычиткой и редактурой. Изредка могут быть несостыковки между двумя предложениями, поскольку в файлах игры все строчки текста расположены разрозненно (даже если говорятся подряд и подразумевают под собой одно цельное предложение), но со временем все они будут исправлены.

Частично переведены титры, но в будущем заменю на полностью английские (личная прихоть).

Сохранены, по возможности, смысл игры слов, некоторые шутки и нарицательные имена.

В меру своих сил попытался литературно иносказить некоторые слова (там, где это подразумевается самой игрой).

Использован шрифт Roman Antique (благодарность Chillstream'у).

Инструкция по установке:
• Перенести папку «TheMidnightWalk» из архива в папку с игрой по пути «...\steamapps\common\The Midnight Walk»

Ссылка на скачивание:
https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA

Примеры перевода:

Скрытый текст

7439a2cb74806f11062a0f66e18d07c4.jpeg

c8ffad75f536845bef61c62ca058ea85.jpeg

e5c338be8acc06d97e198caf3b71bc5e.jpeg

5d7af9d1afd106af445676ecda70d583.jpeg


 

Изменено пользователем Dontaz
  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Инсталл обновил, там теперь два перевода на выбор.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Dontaz сказал:

Обновил перевод.

Инструкция осталась прежней:

Перенести папку «TheMidnightWalk» из архива в папку с игрой по пути «...\steamapps\common\The Midnight Walk»

Если у вас уже установлена предыдущая версия перевода, то в таком случае выполните копирование с заменой новым файлом.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все актуальные ссылки будут параллельно выкладываться в Steam Guides:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3480297954

Залил архив с переводом на дополнительный хостинг:

https://files.vc/d/dl?hash=285116dde279723cbaa20c2faf6fdc59

Изменено пользователем Dontaz
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Внёс финальные правки, теперь перевод полностью готов и отредактирован. В будущем будут лишь небольшие изменения (если вообще будут). Версия 1.1 числится, финальная.

Автоматический установщик:


Архив для ручной установки:

Изменено пользователем Dontaz
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новая версия — 1.2 [20250515]

Внесено множество небольших правок в текст. Он стал ещё прекраснее! Теперь вам будет намного сложнее найти ошибки в тексте (такой вот я злодей).

Автоматический установщик


Архив для установки вручную

Изменено пользователем Dontaz
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О боже! Если вы устанавливали русификатор версии 1.1 или 1.2 (вчера или сегодня) через автоматический установщик, то у вас встала старая версия! Я дурак и кидал новые версии только в архив, а в установщик пихал версию 1.0 без изменений всё это время!

Просьба перекачать русификатор по ссылкам (либо с сайта, когда обновят версию), если ставили русификатор не архивом вручную, а автоматическим установщиком!

Ссылки в посте над этим с новой исправленной версией!

Изменено пользователем Dontaz
  • Лайк (+1) 2
  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.05.2025 в 16:55, Dontaz сказал:

Я дурак

Не надо так убиваться, я порой целые игры путаю и ничего.

Главное потом сделать умное лицо и сказать, что вам показалось :beach:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новая версия — 1.3 [20250516]

Внесено небольшое количество правок в текст. Нет предела совершенству!

Автоматический установщик


Архив для установки вручную

18 минут назад, SerGEAnt сказал:

Не надо так убиваться, я порой целые игры путаю и ничего.

Главное потом сделать умное лицо и сказать, что вам показалось :beach:

Спасибо, но осуждаю :3

Изменено пользователем Dontaz
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну что, теперь точно финальная?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Chillstream сказал:

ну что, теперь точно финальная?)

Нет предела совершенству! :blush_m:

5 минут назад, Chillstream сказал:

ну что, теперь точно финальная?)

Очень уж игра понравилась. 20 часов уже провёл в этой пяти-часовой игре

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Adventure Платформы: PC Разработчик: YiTi Games Издатель: Gamera Games Дата выхода: 22 ноября 2024 года https://boosty.to/pol4rcat/posts/ffe67d3b-1f14-423b-8c87-2baf826a5ae2
    • Автор: DInvin
      Shadow Labyrinth

      Метки: Экшен, Метроидвания, Приключение, Приключенческий экшен, Платформер Платформы: PC PS5 SW Разработчик: Bandai Namco Games Издатель: Bandai Namco Games Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 18 июля 2025 года Отзывы Steam: 16 отзывов, 75% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Посмеялся от души, всем спасибо.
    • Нет, ничего не влияет. Ни правка фраз в Dialogue Track, ни подчёркивание. Всё равно отрезается “из окна”. Даже если сократить длину фразы. Дело явно не в ограничении кол-ва символов.
    • Да? А про гонор кто писал, про то, что я злой, кто писал? Я же тебе не писал, какой ты! Кривой, косой, убогий, голубой, тупой, лямой или ещё какой. Так что не прикидывайся птенчиком. Следи за своим базаром, а потом уж других оценивай. P.S. Мне ваше мнение вот тоже далеко по-барабану. Будешь ты играть, не будешь, нравится тебе с матом, не нравится… Кому вообще это интересно? Мне задали вопрос про перевод, я ответил. Чего тут начали хныкать? Будет так, как мы решим сделать, по вашему не будет. И это я по-доброму объясняю. Собаки лают — караван идёт! И будет идти!
    • Ну, 1 и 2 части — это классика хорроров. Дальше по нисходящей идет, но 3, 4, да даже 5 в каком-то смысле — тоже норм.  По игре — трейлер местами дает прямые отсылки к фильму, который, к слову, сам Баркер снимал.   О да, этот дяденька с друзьями… щ5моны для одних, ангелы для других...
    • не, мне не разрешают водится с дяденьками не внушающими особого доверия, а этот Пинхед довольно подозрительный тип.
    • я не смотрел. Знаю что такое, но полностью даже первый фильм не посмотрел, про остальные и надежды нет, что когда-нибудь гляну.  если бы не поисковик, даже не понял бы про кого речь. А это этого оказывается так зовут, ну ок, пару дней буду помнить  да нормально всё с нами, это эти ребята те еще извращуги, теперь понятно из-за чего, во на каких фильмах выросли, Пинхеды у них всякие, в моём прошлом был только Пинки и немного Брейна. Кошмары на улице Вязов, да и только первые фильмы, Байки из склепа. Вот написал это и думаю, а при чём здесь Габен и его Стим 
    • @allodernat надо сначала посмотреть что амигасер скажет если сработало то смысл в другом)
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×