Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Two Point Museum

header.jpg

  • Метки: Симулятор, Казуальная игра, Стратегия, Строительство, Градостроение
  • Платформы: PC XS PS5
  • Разработчик: Two Point Studios
  • Издатель: SEGA
  • Серия: Two Point
  • Дата выхода: 4 марта 2025 года
  • Отзывы: 3764 отзывов, 94% положительных
Управляйте невероятными музеями! Собирайте экспонаты со всего мира. Улучшайте планировку, заботьтесь о персонале, развлекайте гостей, собирайте пожертвования и… не подпускайте детей к экспонатам.
Скриншоты

 

 


На текущий момент полного перевода игры на русский язык не существует. Однако, поскольку для понимания сути игры не требуется глубокое знание английского языка, я решил создать перевод субтитров для радио, чтобы сделать погружение в игровой процесс более приятным. 


Все названия локаций, персонажей и других элементов из предыдущих частей серии игр Two Point были тщательно сохранены и с любовью перенесены в новую часть. Желаю приятной игры!

Скачать: 
Yandex Disk
или
Google Drive

Следить за обновлениями: https://boosty.to/delp1

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод субтитров для радио - Two Point Museum [Версия перевода: v0.1.1]

Скачать:
Boosty (бесплатно)
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Список изменений:
- Перевод перенесён на новую версию игры.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод субтитров для радио - Two Point Museum [Версия перевода: v0.1.2]

Скачать:
Boosty (бесплатно)
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Список изменений:
- Перевод перенесён на новую версию игры.

Изменено пользователем de1p
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод субтитров для радио - Two Point Museum [Версия перевода: v0.1.4]

Скачать:
Boosty (бесплатно)
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Список изменений:
- Перевод перенесён на новую версию игры.

 

P.S. Админ, пожалуйста, обновите до актуальной версии ссылку на внешний источник скачивания перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Коммунальные удобства музея :alien:

Просто это явно не ручной перевод)

Изменено пользователем de1p

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, скоро релиз официального перевода на русский язык, если кому интересно.

Написал здесь подробнее со скринами:
Всё, что ни делается, — к лучшему! - de1p | Boosty

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод на русский язык (русификатор) - Two Point Museum [Версия перевода: v0.2]

Скачать:
Boosty (бесплатно)
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Список изменений:
- Перевод перенесён на новую версию игры.
- Добавлены строки из оригинального вырезанного перевода.
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Скриншоты демонстрации перевода:

3-2hJqej41Ej6E7a5AU1eDptq-h_sS0967iW2vBl2IslIuHxbY4IsVDK7SQVIkk9NdIdQrsQb7VfHSqLJ2MFjaJ8i8VE-r5OplMBTVOQWkZO5sAwtHQEYk9ABWeXiin1WnnAQEUmUpNi85Rvt5jyT6KKmUZckYYaWajAKEOeIVH9Ef2wXaUPlpHOvLZASip0866qHVyHy9Mwkism3nIWL-PwQGUmgDeXyDd_ZKryrS0x2dic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил мод, который добавляет шрифты с кириллицей из Two Point Campus в Two Point Museum

https://boosty.to/delp1/posts/a4e43d4f-66fc-4a34-95da-d45b83f376a9?share=post_link

(В оригинале там обычный Arial стоит, вместо нормальных шрифтов)
 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pudov83
      Разработка: Irresponsible Games
      Издание: Daedalic Entertainment
      Вышла: 24 января 2014 г.
      Язык издания: en
      Другие: -
      Русская версия
      В России*: не издавалась
      Об игре
      Платформа: .PC
      Жанры/темы: детектив
      Вид: от 3-го лица
      Управление: point-n-click
      Движок: Panda 3D
      Системные требования: Pentium IV 1.8 ГГц, 1 Гб RAM, 3 ГБ HDD, DirectX 9.0c-совместимая видеокарта с 256 Мб VRAM (не ниже GeForce FX или ATI Radeon 9500), DirectX 9.0c-совместимая звуковая карта, Windows XP/Vista, клавиатура, мышь.
      Лицензия: commercial
      Описание
      Грабитель Джо, отбывающий свой сорокалетний срок в тюрьме Алькатрас за нападение на машину инкассаторов, решил «смазать лыжи». Но, как мы знаем, побег - дело непростое. Джо потребуется помощь того, кто находится на воле, и его жена Кристина вполне для этого сгодится. Но вот незадача - у неё тоже проблемы. Микки, один из подельничков Джо, угрожает пришить её, если она не отдаст ему деньги, украденные Джо во время нападения на машину. Джо, понятно дело, держит рот на замке, и потому его жене придётся выпутываться самой из этой щекотливой ситуации.
      С технической стороны нам предлагают 70 вручную нарисованных локаций, созданных по реальным фотографиям и картам Алькатраса и района Норт Бич Сан-Франциско, 22 персонажа, возможность в любое время переключаться между Джо и Кристиной, а также несколько концовок, удачных и не очень. В качестве бонуса - подсветка активных точек и саундтрек от Педро Маседо Камачо.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×