Animal Crossing: New Leaf

[efimandreev0 80]

@SerGEAnt
Выкладываю свой гуглофикатор для Animal Crossing: New Leaf. Основан он на “переводе” от RedRose — https://scheffio.github.io/acnlrus/ и моей старой команды — https://vk.com/acnewleaf. Всё что было переведено там включено сюда, но плюсом переведено все остальные диалоги. За письма не знаю — я не переводил: только отмашинил диалоги. Качество как обычно оставляет желать лучшего, возможно что патч на old-моделях будет долго загружаться игра из-за большого количества файлов.
Патч: https://drive.google.com/file/d/1Wc_4xvSfzH0bgScU1FfVFOMdlA_1deDK/view?usp=sharing
Монетку за старания можно скинуть на:
2200701735078229

Изменено 9 апреля пользователем efimandreev0

[Old_hulkmam411 1]

Гуглофикатор - гугл, не дипл? 

[efimandreev0 80]

Только что, Old_hulkmam411 сказал:

Гуглофикатор - гугл, не дипл? 

сейчас гугл получше дипла переводит большие объёмы текста, имхо. гугл, да 

[SerGEAnt 22 743]

 

[gorenje96 0]

здравствуйте, а на мобильную версию цитры можно будет поставить?

[IronTank 1]

Зависает когда на стул садишься для задания в кабинете мэра

Изменено 10 апреля пользователем IronTank

[efimandreev0 80]

1 час назад, IronTank сказал:

Зависает когда на стул садишься для задания в кабинете мэра

перекачай патч из моего закрепа — правил это точно. 

[lordik555 3 248]

В 09.04.2025 в 02:38, efimandreev0 сказал:

Выкладываю свой гуглофикатор для Animal Crossing: New Leaf

Возможно выскажусь грубо, но мне кажется пора прекратить стряпать и баловаться гугло и дипло русификаторами. Только портят впечатления от игры. Уж либо играть в оригинале, либо делать качественные, с вычиткой и правками ошибок локализации.

Да, я могу этим и не пользоваться, но простите — накипело.

Видеть вместо продолжить — резюме, и вместо авторов — кредиты больше нет сил.

F моему посту, если заминусуют.

Изменено 10 апреля пользователем lordik555

[Steon 1]

50 минут назад, lordik555 сказал:

Возможно выскажусь грубо, но мне кажется пора прекратить стряпать и баловаться гугло и дипло русификаторами. Только портят впечатления от игры. Уж либо играть в оригинале, либо делать качественные, с вычиткой и правками ошибок локализации.

Да, я могу этим и не пользоваться, но простите — накипело.

Видеть вместо продолжить — резюме, и вместо авторов — кредиты больше нет сил.

F моему посту, если заминусуют.

а я вот наоборот другого мнения! Я хоть и владею базовым английским и могу понять что надо принести 5 яблок когда пишут “find 5 apples” к примеру, но терпеть не могу играть в игры на неродном языке! И я еще с тех времен, когда в начале нулевых проходил игры где вместо “game over” в конце русскими буквами и кривым шрифтом было написано “жомефлея”. Но именно благодаря таким пусть и кривым, но переводам я понимал что от меня хотят в игре, понимал сюжет, я МОГ прикоснуться к игре, и сейчас так же могу! И спасибо всем переводчикам, которые раскапывают файлы и делают машинный перевод, потому что я даже такого не могу сделать, но прикоснуться к игре хочется. И ты правильно сказал, не нравится — не качай, не играй. А таких как я, которым нравится пусть такой но все же перевод — нас много, и мы говорим СПАСИБО

[mrlok1994 2]

Этот русик на версию Welcome amiibo? Игра должна быть с последним офф патчем или без?

P.S: Разобрался, встала на версию без патча, только почему разные размеры русика? Тот что в первом комментарии от efimandreev0 30мб а от SerGEAnt 27.4мб?

Изменено 5 мая пользователем mrlok1994

[efimandreev0 80]

В 05.05.2025 в 23:25, mrlok1994 сказал:

Этот русик на версию Welcome amiibo? Игра должна быть с последним офф патчем или без?

P.S: Разобрался, встала на версию без патча, только почему разные размеры русика? Тот что в первом комментарии от efimandreev0 30мб а от SerGEAnt 27.4мб?

я что-то там менял, чтобы не вылетало, но не писал об этом — просто по той же ссылке перезалил.

[Ekaterinoza 0]

А можно ли как-то на Citra MMJ на Андроиде добавить эту локализацию?

[MoonGuy 0]

Это даже не гуглофикатор. Это просто кошмар. Потерянный контекст еще полбеды.
Главная проблема в том, что это просто неиграбельно.
Строки текста съезжают за рамки (что и видно на самых скринах), из-за чего 60% текста додумывай сам.
Все делалось принципом Ctrl+C, Ctrl+V,  даже минимально не проверяя, а что получилось.
Так за какие старания монетку скидывать?