Heroes' Vow: Three Kingdoms

[PermResident 2 959]

Heroes' Vow: Three Kingdoms

• Метки: Симулятор, Стратегия, Ролевая игра, Ролевой экшен, Пошаговая стратегия
• Разработчик: Free Wing
• Издатель: Free Wing
• Дата выхода: 23 сен. 2026

В этой ролевой игре-песочнице Three Kingdoms вы сможете делать все, что пожелаете, в эпоху поздней династии Хань. Станьте правителем, придворным или отшельником. Заводите друзей, женитесь, растите детей, управляйте поместьями, тренируйте себя и союзников, управляйте государством, тренируйте войска, получайте опыт и меняйте историю, покоряйте все, чтобы завоевать сердца людей.

Скриншоты

Скрытый текст

 

Изменено 28 сентября пользователем PermResident
релиз игры и смена названия

[DjGiza 559]

6 минут назад, PermResident сказал:

Знаю, вы хотите перевести эту игру!

нет, никто не хочет. Играйте автопереводчиком

[PermResident 2 959]

2 минуты назад, DjGiza сказал:

нет, никто не хочет. Играйте автопереводчиком

а если подумать? Хорошо подумать.

[ChrisNWO 63]

В 27.03.2025 в 17:19, PermResident сказал:

а если подумать? Хорошо подумать.

игра сама норм а для перевода скучно , весь текст открыт 

[ChrisNWO 63]

6 минут назад, PermResident сказал:

через силу не стоит и браться.

раз так, то когда-нибудь сам переведу. Чаты и ИИ мучать, но им не привыкать 

перевод не проблема проблема в шрифтах вот их впихнуть это интересная задача

[PermResident 2 959]

1 минуту назад, ChrisNWO сказал:

перевод не проблема проблема в шрифтах вот их впихнуть это интересная задача

о, как! Тогда ждём заинтересованных лиц и талантов  А пока, наверно, есть проекты и поважнее.

[ChrisNWO 63]

Наконец смог вшить шрифты в игру, правда, из-за этого придётся пользователям качать лишний гигабайт перепакованных игровых архивов, чтобы перевод отображался нормально., ну и убитый день)))

[ChrisNWO 63]

Заодно пройдёт тест новая ИИ-модель для перевода, полностью офлайн, умеет использовать GameResX для автоматической запаковки игровых ресурсов после перевода. 

2 часа назад, ChrisNWO сказал:

Наконец смог вшить шрифты в игру, правда, из-за этого придётся пользователям качать лишний гигабайт перепакованных игровых архивов, чтобы перевод отображался нормально., ну и убитый день)))

Мне кажется, не переводили её именно из-за шрифтов, между буквами были пробелы, которые никак не убрать, потому что русский текст ложился в ячейки для иероглифов, из-за этого текст в меню более или менее читабельный, а вот описания и диалоги становились кашей.

Изменено 26 сентября пользователем ChrisNWO

[ChrisNWO 63]

Legend of Heroes: Three Kingdoms

Русская локализация

Проверено на версии игры 1.2

 

Всем привет.

Готова русская локализация Legend of Heroes: Three Kingdoms. Сборка проверялась на версии 1.2: игра принимает файлы, меню и диалоги читаются кириллицей

Что внутри

·         Переведены интерфейс, задания, предметы, стратегии, сюжетные реплики и диалоги.

·         Переведены кнопки выбора в разговорах — не только текст персонажа, но и варианты ответа.

·         Встроенный шрифт с кириллицей. Отдельный плагин не нужен: глифы прописаны в игровых бандлах resource и ui.

Как установить

Распаковать архив русификатора в папку с игрой так, чтобы пути совпали:

LegendOfHeros\ThreeKingdom_Data\StreamingAssets\

·         Language и Json — тексты.

·         AssetBundles\resource и AssetBundles\ui — встроенный шрифт. Без этих двух файлов кириллица снова поедет «по буквам».

В настройках игры язык поставить English. Русский текст сидит в английских полях таблиц — так задумано, отдельный пункт «Русский» в меню не требуется.

 

Шрифт

Штатный шрифт игры (FZLBK SDF) не содержит нормальной кириллицы: буквы либо пропадают, либо встают с дырками. В русификатор вшит кириллический SDF-атлас на основе Noto Sans. Он уже лежит внутри resource и ui — ставить BepInEx, подменять TTF вручную или гонять сторонние реплесеры не нужно.

Если что-то не так

·         Текст на английском, шрифт нормальный — не туда легли Json/Language или в меню не выбран English.

·         Текст русский, но с пробелами между буквами — не заменились resource и ui.

Перед установкой скопируйте куда-нибудь папки Language, Json и файлы resource / ui.


Скачать




 

[SerGEAnt 25 227]

 

[sasukemadara 0]

русификатор ломает игру, при запуске новой игры вылезают ошибки, а при выборе персонажа и старте игры бесконечная загрузка, без русификатора всё работает как часы. Кто-нибудь сталкивался с похожими проблемами?

 

Изменено 29 сентября пользователем sasukemadara

[erll_2nd 534]

22 минуты назад, sasukemadara сказал:

русификатор ломает игру, при запуске новой игры вылезают ошибки, а при выборе персонажа и старте игры бесконечная загрузка, без русификатора всё работает как часы. Кто-нибудь сталкивался с похожими проблемами?

 

1)Игра на юнити — в 99% случаев русификатор ломает игру после обновления (на данный момент игра обновляется каждый день)

2)Содержимое файлов в папке AssetBundles — resource и ui (содержащие шрифты) — возможно были изменены в обновлении и теперь ломают игру.

3)В папке Json есть файлы без перевода (автор скопировал всю папку, а не, исключительно, заменяемые файлы), возможно в обновлении в них внесены изменения, которые затирают копируемые файлы и это ломает игру.

[asus74x 0]

Ребята, вы круты <3, но пожалуйста, не трогайте имена персонажей и вообще имена собственные, а то Солнце Jian вместо Sun Jian - это кринж. T_T

Изменено 13 минут назад пользователем asus74x