Look Outside

[WyccStreams 218]

В обнове всего 40 новых строк. Сейчас сделаю перенос и надо будет только вставить текст.
(Опять вспоминать сколько и где макс символов в строке, почему я никогда не пишу себе в заметках сколько их там надо??  )

[WyccStreams 218]

Осталось узнать какова длина самой длинной строки в игре и потом подобрать уменьшающий размер шрифта, который будет срабатывать для таких длинных строк (если строка не влазит в 4 строки)

Ну и потом файлы js перевести.

Изменено 1 ноября пользователем WyccStreams

[WyccStreams 218]

2 часа переделываю warp строк в программе. Чтоб он правильно считал символы при разделении строк.
Мой скрипт считал кириллицу как х2 по размеру. 

Изменено 1 ноября пользователем WyccStreams

[WyccStreams 218]

https://github.com/darthalex2014/Look-Outside-Rus/releases/tag/2.17
Перевод готов. ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕРСИИ 2.17
СДЕЛАЙТЕ КОПИЮ ИГРЫ+РУСИФИКАТОР, ЧТОБ БУДУЩИЕ ПАТЧИ ИГРЫ ВАМ ЕЕ НЕ СЛОМАЛИ.

Новый варп строк. (ТЕПЕРЬ ВСЕ ВЛЕЗЕТ И ОТОБРАЖАЕТСЯ КАК НАДО)
Я не перевел сообщения/донаты в чате Дэна. (Это мелочь)

[mazapoh 6]

спасибо) пожалуй возьму отгул от работы. игра сильно зацепила)

[DarkAlenka 0]

Доброго времени суток! Добрые люди помогите пожалуйста скидываю русификатор в папку и выдает “Failed to load img/system/Window.pag” А без русификатора все работает. И вот совсем не знаю как быть(((((

Изменено 2 ноября пользователем DarkAlenka

[mazapoh 6]

у меня также было. я просто удалил\установил игру и закинул русик. все работает. до сих пор играю. сбоев нет.

[DarkAlenka 0]

Не помогает. Ставлю, захожу, все ок. Закидываю русик и всё ошибка. Игра не стим версии у меня она архивом.

патч 2.00

билд 2.13

 

Изменено 2 ноября пользователем DarkAlenka

[Malkovichi 5]

1 час назад, DarkAlenka сказал:

Не помогает. Ставлю, захожу, все ок. Закидываю русик и всё ошибка. Игра не стим версии у меня она архивом.

патч 2.00

билд 2.13

 

А у нас билд 2.17

Изменено 2 ноября пользователем Malkovichi

[Madiark 9]

По первому взгляду кажется что старый перевод 1.07 был покачественне

Изменено 2 ноября пользователем Madiark

[WyccStreams 218]

40 минут назад, Madiark сказал:

По первому взгляду кажется что старый перевод 1.07 был покачественне

Я в лоб их не сравнивал, все может быть. Использовал другой промт для 2.5 прошки

[rizoo 5]

всевышняя благодарность за перевод, обнова мега кайф

[GennadijK 5]

@WyccStreams Здравствуйте Вчера оказывается вышел новый апдейт 2.01 (Updated to 2.01 (build 20849651
) , могли бы вы глянуть не ломается ли перевод от данного апдейта ?
https://store.steampowered.com/news/app/3373660/view/614306015381292258

Изменено 5 часов назад пользователем GennadijK

[mazapoh 6]

ломается, но я обновился, удалил локальные файлы и поставил предыдущий апдейт. хорошо играется

[Malkovichi 5]

Да. Там кстати еще игра Kingdoms of the Dump вышла в работе над которой Фрэнсис принимал участие. Она вроде тоже на RPG maker. Может у товарища WyccStreams будет желание взяться за ее перевод 

P.s. А нет- ошибся. Она на годоте

Изменено 1 час назад пользователем Malkovichi