Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

SerGEAnt    22 303

SerGEAnt
Опубликовано:

145227-1.jpg

Русификатор необычный: дело в том, что приличная часть текста зашита прямо в код игры, из-за чего локализация становится сложной задачей. Поэтому перевод работает следующим образом: часть текста переведена традиционным образом вручную, а оставшийся переводится в реальном времени с использованием API Google Переводчика.

Товарищ свачингсоп смастерил русификатор для отличного хоррор-слэшера от первого лица Butcher’s Creek.

Русификатор необычный: дело в том, что приличная часть текста зашита прямо в код игры, из-за чего локализация становится сложной задачей. Поэтому перевод работает следующим образом: часть текста переведена традиционным образом вручную, а оставшийся переводится в реальном времени с использованием API Google Переводчика.

132045-3414543655_preview_20250126001119

132045-3414543655_preview_20250126001149

132045-3414543655_preview_20250126001159

132045-3414543655_preview_20250126001255

  • Лайк (+1) 2
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lordik555    3 181

lordik555
Опубликовано:

Бомба. Посмотрим, насколько много тут взято от Manhunt’а.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

pipindor666    1 169

pipindor666
Опубликовано:

Пф…. Я давно доделал перевод этой игры, вот только собрать некогда. Скоро тоже выложу.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Релизы русификаторов и других переводов

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Вышел нейросетевой перевод Fantasy Life i: The Girl Who Steals Time
      Автор: SerGEAnt

      В наличии версии для ПК и Switch.
      Товарищи с форума оперативно выпустили нейросетевой русификатор для казуальной ролевой игры Fantasy Life i: The Girl Who Steals Time.
      В наличии версии для ПК и Switch.



    • SerGEAnt
      Вышел перевод Cave Story’s Secret Santa
      Автор: SerGEAnt

      TDoT и ТО «Уголок Альта» выпустили русификатор текста для рождественской адвенчуры Cave Story’s Secret Santa.
      TDoT и ТО «Уголок Альта» выпустили русификатор текста для рождественской адвенчуры Cave Story’s Secret Santa.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×