Вышла русская озвучка Manhunt

SerGEAnt · 10 марта

Группа NoData выпустила русский дубляж-долгострой знаменитого экшена Manhunt.

Цитата

Режиссёр дубляжа:Камиль Хайруллин

Организация и контроль качества:Камиль Хайруллин

Каст-перекаст:Камиль Хайруллин

Продюссеры:Камиль Хайруллин, Лёва Каруд, Кирилл Дроздек, Павел Бочков, Игорь Репейник, Александр Савченко

Переводчики:

Павел Бочков

Дени Кудряшов

Дмитрий Алимов

Денис Бобровский

Алексей Гнатюк

Кирилл Лахно

Редакторы и фиксеры неточностей дубляжа:

Камиль Хайруллин Кирилл Дроздек

Звукорежиссёр и воссоздание звуков в катсценах с нуля, обработка звука:

Кирилл Дроздек

Камиль Хайруллин(по крайней мелочи)

Технари и программисты:

Кирилл Дроздек

Азамат Хакимов

Сергей Царёв

Русификация текстур:

Кирилл Дроздек

Эллина Самсонова

Камиль Хайруллин

Даниил Шредов

Нарезка реплик:

Кирилл Дроздек

[АКТЁРЫ]

Кэш-Андрей Эверек

Старквейзер-Андрей Бархударов

Журналистка-Анна Чинцова

Рамирез-Кирилл Дроздек

Пигси-Алексей Каликов

Белый Кролик-Виктор Куздец

Лидер Церберов-Валерий Бесперстов

Бомж-Гурам Джишиашвилли

КАПЮШОНЫ:

Капюшон 1(Дюк)-Александр Мельников

Капюшон 2(Майк)-Артур Иванов

Капюшон 3(Крушитель)-Александр Хотченков

Капюшон 4(Винс)-Дмитрий Осипенко

Капюшон 5(Карл)-Николай Рукавичкин

Капюшон 6(Ленни)-Лёва Каруд

СКИНЫ:

Скин 1(Стоунволл)-Андрей Пирог

Скин 2-Игорь Репейник

Скин 3(Проповедник)-Михаил Белякович

Скин 4-Антон Морозов

Скин 5(Скальпер)-Михаил Онохов

Скин 6-Михаил Георгиу

НЕВИННЫЕ

Невинный (Осиротитель)-Олег Шиманский

Невинный 2(Кука-Рача)-Андрей Эверек

Невинный 3(Мистер Зайчик)-Александр Шуров

Невинный 4(Папочка)-Сергей Чихачёв

Невинный 5(Жюль)-Алексей Каликов

Невинный 6(Карлос)-Евгений Ломовской

ПСЫ ВОЙНЫ:

Пёс войны 1(Задохлик)-Виктор Грибанов ВС

Пёс войны 2(Ветеран Шау)-Максим Ковалевский

Пёс войны 3(Лис)-Михаил Савеличев

Пёс войны 4(Бронепоезд)-Кирилл Каллаш

Пёс войны 5(Гончая Смерти)-Геннадий Новиков

Пёс войны 6(Жнец)-Иван Таперечкин

УЛЫБАШКИ:

Улыбашка 1(Мистер Боунс)-Бэбэй

Улыбашка 2-Сникт

Улыбашка 3(Фаг)-Макар Фёдоров

Улыбашка 4(Пёсик)-Кирилл Каллаш

Улыбашка 5(Барри)-Станислав Олейников

Улыбашка 6(Организатор Вечеринки)-Василий Романий

КОПЫ:

Коп 1-Игорь Старосельцев

Коп 2(Адам 11)-Александр Андриенко

Коп 3(Снайпер 1)-Камиль Хайруллин

Коп 4-Даня Басила

СПЕЦНАЗ:

Спецназовец 1-Николай Степаненко

Спецназовец 2-Валерий Бесперстов

Спецназовец 3-Даня Басила

ПОЛИЦЕЙСКИЕ ДИСПЕТЧЕРЫ:

Надежда Шин

Елена Понеделина

Екатерина Вдовик

ЦЕРБЕРЫ:

Цербер 1(Дельта)-Александр Савченко

Цербер 2(Браво)-Евгений Гурин

Цербер 3(Омега)-Арманд Бароян