Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Season: A letter to the future
Метки: Открытый мир, Тайна, Визуальная новелла, Повествование, Протагонистка Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Scavengers Studio Издатель: Scavengers Studio Дата выхода: 31 января 2023 года Отзывы Steam: 1692 отзывов, 93% положительных -
Автор: Мрсион
Waifu App: 90 Days to Escape a Lonely Fate
Метки: Казуальная игра, Ролевая игра, Сексуальный контент, Японская ролевая игра, 2D Платформы: PC Разработчик: Galaxy Wars Издатель: Kagura Games Серия: Kagura Games Дата выхода: 5 августа 2025 года Отзывы Steam: 138 отзывов, 86% положительных
Что переведено в русификаторе:
Перевод комбинированный: машинный + ручная правка. Чтобы игра стала хоть как-то понятна, я полностью переделал структуру JSON-файлов (не все).
Полностью на русском:
Интерфейс (меню, кнопки)
Названия навыков (скилов)
Названия врагов
Карта №6 (полностью ручной перевод)
Карта №8 (полностью ручной перевод)
Остальной контент: Машинный перевод с минимальной правкой. Текстуры (картинки) не переводились, кроме надписи "Загрузка".
Важно:
Это моя проба пера в локализации. Я не играл в игру целиком, но проверил, что она запускается и переведенные элементы работают. Не факт, что я буду активно редактировать и обновлять перевод из-за сложной структуры файлов, но я постараюсь по мере сил исправлять критические ошибки.
Установка:
Скачайте русификатор Замените папку data в корне игры (рекомендуется сделать бэкап оригинальной папки). По желанию заменить картинку загрузки :\Waifu App 90 Days to Escape a Lonely Fate\img\system Замените с заменой Loading.png Примеры перевода:
Скачать:
https://drive.google.com/drive/folders/1g63aWPVnseCEiXdeSZm54FZYgh04yXSv?usp=sharing
Мой TG:
https://t.me/hjhfggh
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Абсолютно согласен, лично для меня (знаю что ты будешь возмущаться) это повторение истории с сайлент хил2 когда накрутили графоний, но геймплей практически оставили тот-же самый, только в МГС он прям совсем чувствуется деревянным, перегруженным лишним дерьмом доставляющим неудобства и устаревшим, в сайлент хил все таки чуток получше сделали. Поэтому в МГС очень не охота играть, но проследить за сюжетом хочется. В этом как раз для меня проблема некоторых ремейков когда накидают (при этом не оптимизируя) графония, но забывают или не хотят подвести геймплей под современные возможности и требования. -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Will Rock Разработчик: Saber Interactive Издатель: Руссобит-М Дата выхода: июня 2003 года -
-
-
Автор: DEMAN_DEGGIT · Опубликовано:
Универсальный магазин не работает, русификатор ломает ? -
Автор: DeeMan · Опубликовано:
Вот, мое мнение, что в мгсах так же не мало озвучки. Там очень много не обязанной по сюжету болтовни. Я конечно был бы рад озвучке, так как серия мгс для меня №1 из игр, но сомневаюсь, что ее завершат. -
Автор: CyberEssence · Опубликовано:
Когда нечего ответить, то в ход идёт перевод стрелок.
Обычно, я пытаюсь переформулировать свои слова так, чтобы собеседник понял мою мысль, если он не понял с первого раза. Я не пытаюсь выставить читающего, так сказать, виновным в том, что он не может понять мой текст, как это делаете вы.
Локомотивом спора были именно вы, а банный лист оказывается я. Ну, ок. PS: Интересную мысль мне друг написал: -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@Tirniel с компа нормально смотрится, а вот с телефона там нихрена непонятно было. -
-
-
-
Изменения статусов
-
Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?· 1 ответ
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
