В Who’s Your Daddy?!, Troubleshooter: Abandoned Children, Dinkum и другие игры добавили перевод на русский язык

[SerGEAnt 22 823]

@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация.

---

@0wn3df1x продолжает следить за Steam-играми, в которых появилась русская локализация. Вот список за последние три недели:

• Who’s Your Daddy?! — смешная аркада про совместное спасение младенца от домашних опасностей. Игра вышла 9 лет назад, за это время собрала 30 тысяч отзывов, 80% из них положительные.

• Troubleshooter: Abandoned Children — популярная jRPG с пошаговыми боями, вышедшая в 2020 году. За перевод ответственна команда 2bl — он все это время лежал у нас в архиве. Ну а у самой игры 9 тысяч отзывов, 94% положительные.

• Under the Sand — игра про путешествие в условиях постапокалипсиса за рулем пикапа. Вышла в 2020 году, 1324 обзора, 74% положительные.

• Dinkum — просто симулятор австралийского фермера. Находится в раннем доступе с 2022 года, 21885 обзоров, 94% положительные  

• Dwarves: Glory, Death and Loot — баттлер про формирование небольшого отряда гномов (дварфов) и уничтожение других фэнтезийных существ. В раннем доступе с 2023 года, 1216 обзоров, 79% положительные.

• Frostrain — симулятор проводника «поезда, путешествующего по постапокалиптическому замороженному миру». Игра вышла год назад и распространяется бесплатно: 2329 обзоров, 94% положительные.

• Pumpkin Panic — еще один симулятор фермы, но с элементами хоррора. Тоже бесплатный, вышел 31 октября 2024 года, 1091 обзор, 96% положительные.

• Silence of the Siren — сай-фай пошаговая стратегия в духе «Героев». В раннем доступе с 30 сентября 2024 года, 253 обзора, 93% положительные.

• ICBM: Escalation — глобальная RTS про глобальные конфликты между государствами. Разработана вроде бы русской студией SoftWarWare, но в туториале предлагается сбросить атомную бомбу на Москву «просто так», так что будьте аккуратны. Вышла 21 ноября 2024 года, 737 обзоров, 89% положительные.

[zzzombie89 251]

Насколько я знаю в  Troubleshooter: Abandoned Children  давно уже есть перевод на русский язык 

[Vool 662]

Только что, zzzombie89 сказал:

Насколько я знаю в  Troubleshooter: Abandoned Children  давно уже есть перевод на русский язык 

По правилам Стима: “пока перевод не станет полным, в тех параметрах что требует Стим, он не может появится в таблице языков.

Так что, да перевод по факту был, но на странице игры в таблице языков — его не было. 

Там есть ещё “подвисшие языки”: немецкий, французский и так далее.

Вот такая вот бюрократия.

[zzzombie89 251]

22 минуты назад, Vool сказал:

По правилам Стима: “пока перевод не станет полным, в тех параметрах что требует Стим, он не может появится в таблице языков.

Так что, да перевод по факту был, но на странице игры в таблице языков — его не было. 

Там есть ещё “подвисшие языки”: немецкий, французский и так далее.

Вот такая вот бюрократия.

Понял, спасибо