Duke Nukem 3D (+ 20th Anniversary World Tour)

[Siberian GRemlin 1 536]

Duke Nukem 3D

• Русификатор (звук) — для Atomic Edition
• Русификатор (звук) — для 20th Anniversary World Tour
• Українізатор (текст и звук) — для 20th Anniversary World Tour

[Sheon 0]

Спасибо за темку - у меня появился повод покапаться в своих архивах. Обнаружилось куча раритетных вещей, например русская озвучка к DooM 2. :D

Озвучка к Дюку тоже обнаружилась, только мне кажеться она не от GSC. GSC версия когда-то была, но за прошедшие годы видно успешно её потерял. Вот пара примеров из озвучки, которую нашёл: http://slil.ru/23804885 (в оригинальном формате - voc).

Добавлено

Озвучка точно не от GSC.

Изменено 23 января, 2007 пользователем Sheon

[Siberian GRemlin 1 536]

Sheon

В любом случае, высылай Сержу! Для DooM тоже! ;)

P.S.:

Поиски рульной озвучки от GSC продолжаются!

[Sheon 0]

Насчёт Дюка - как там с разбором рессурсов? Если сделать отдельный архим grp - то его можно будет привинтить к игре?

[maloicat 0]

Вот обычная версия игры для DOS,(27 мб) озвучивали (GSC).

Версия для WindowsXP (168 мб) part 1 _ part 2

трек Аааааа, ко**ы!! трек Не по яй**м! трек Хочу экшен

Изменено 23 марта, 2009 пользователем maloicat

[LMax 26]

Они везде впихивали эти две фразы)) Аналогичный есть Redneck Rampage где-то у меня и Moto Racer :))

[Siberian GRemlin 1 536]

Чуваки, ко мне — он здесь!

[MAN-biker 30]

Я конечно все понимаю - ностальгия, все дела, но что может быть мерзотнее этих переводов?!

Изменено 21 октября, 2016 пользователем MAN-biker

[TheRealFabler 9]

Я конечно все понимаю - ностальгия, все дела, но что может быть мерзотнее этих переводов?!

Озвучка Fallout 4 от r.g. mvo

[Pavel421336 0]

Можно ли какой нить из русификаторов поставить на Megaton Edition?

[Greengh0st 4]

Да думаю можно договориться насчёт новой озвучки. Тем более не так уж и много фраз в игре.

[kazanova007 71]