Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Doom: The Dark Ages получит полную русскую локализацию

Рекомендованные сообщения

234626-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0


Одновременно с датой выхода Doom: The Dark Ages в Steam обновился список локализаций игры.

Как и две последние игры, The Dark Ages получит полную русскую локализацию, включая озвучку.

234626-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

234812-%D0%A1%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Россияне скупают игры еще больше, чем до санкций. Все уже давно “турки”, “аргентинцы” и “казахи”. Вот рыночек и реагирует.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, PermResident сказал:

В любом случае, если не будет Денуво, любые их игры сейчас и впредь в будущем только на торрентах.
А за перевод конечно спасибо, интересно, а что там озвучивать, охи-вздохи монстров? Так мне англоязычные крики от боли больше приятны, зачем и для кого, опять бабло отмывают, ох уж этот Фил

Денуво всегда есть в играх от Bethesda. Что касается озвучки, в Doom 2016 и Doom Eternal было несколько персонажей, которые много чего говорили. А в этой части ещё минимум три новых болтающих персонажа показали. Там будет немало сюжетной болтовни на тему того, откуда у главного героя эта броня и как начались все эти разборки с адом за десятилетия, а то и за столетия до событий Doom 2016.

Но цена игры… 80 баксов за самое дешёвое издание — это уже явный перебор. Если betheda с майкрософтом начали такие цены ставить, то и в GTA6 ожидайте не меньше цену. Хотя в случае с Doom’ом — он может оказаться в gamepass’е.

Изменено пользователем Doom_rulit
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
8 часов назад, lost-odin сказал:

Блин, десять четких изданий дума и это уже неплохая видяха.

Ага, а  вместо 35ти-40ка. уже  и 5090 можно прикупить )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
37 минут назад, Doom_rulit сказал:

Что касается озвучки, в Doom 2016 и Doom Eternal было несколько персонажей, которые много чего говорили. А в этой части ещё минимум три новых болтающих персонажа показали. Там будет немало сюжетной болтовни на тему того, откуда у главного героя эта броня и как начались все эти разборки с адом за десятилетия, а то и за столетия до событий Doom 2016

ну тогда ладно. Хотя для меня озвучка важна только в одном случае, когда болтовня идет во время боя или других действий, а когда катсцена или диалог, то меня и сабы устраивают.
Из того что недавно проходил — DOOM3 - BFG Edition, не скажу что без озвучки было бы прям плохо, да и сюжет подобным играм нужен как в порно.
Недавно прошёл DungeonSiege2, там просто завались диалогов, установил озвучку, и… она отвратительна. Мало того что я успевал прочитать текст диалога, до того как озвучка закончится, так еще и актеры… такая театральщина, но это так к слову.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, PermResident сказал:

а что ВКплей блокирует человека если определяет что он не из России? Если поляк захочет купить Смуту

Если поляк захочет купить Смуту ему придется сильно заморочиься с её оплатой. Это раз. И сварганить на игру поляфикатор, это два.

3 часа назад, PermResident сказал:

Смута изначально задумывалась для реализации на территории СНГ, о каких ответных мерах речь?

Саркастичный смайлик в моем посте как бы намекает на сарказм.

Изменено пользователем Сильвер_79

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вообще то майкрософт ничего нам плохого не делала,даже дает 1 день спокойно купить игру а потом её от нас прячет, не обижайте их, вот капком,электрик артс, там полные угошники

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
52 минуты назад, Carunama сказал:

вообще то майкрософт ничего нам плохого не делала,даже дает 1 день спокойно купить игру а потом её от нас прячет, не обижайте их, вот капком,электрик артс, там полные угошники

Полные это Конами. Их игры ни ключами ни подарком на ру-аккаунт не добыть. 

Изменено пользователем Сильвер_79
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
20 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Саркастичный смайлик в моем посте как бы намекает на сарказм

я это понял :yes3:
Но решил ответить посерьезке, может кто подобное за чистую монету воспринимает.

3 минуты назад, Сильвер_79 сказал:

Полные это Уонами. Их игры ни ключами ни подарком на ру-аккаунт не добыть. 

и ведь самое забавное ладно бы всем нельзя было, как полякам или канадцам, там запрет на законодательном уровне, так нет же, Бандай как-то уже который год выкручивается. С британцами такая же история, одни заблочили и дискредитируют, а другие как ни в чем не бывало продолжают продавать.
Кстати, а ...нами нигде нет, вроде у Бяки бывают акции от них? Могу путать с Капком, всегда их путаю :(
У Бяки вообще столько мусора доступно от тех, кто публично России жест показал.
У них продается чехол от Свича с радугой, вот только радуга ли это...

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@PermResident Бука всякими ключами барыжит. И от ушедших тоже, в т.ч. и Конами. Но у Буки есть ключи, которые в РФ и РБ не активируются от той же Конами. Но вот для РФ от Конами у Буки ключей нет. Хотя от той же Сони есть ключи для СНГ без РФ. Они чуть дешевле, и есть ключи для РФ. Они чуть дороже. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Полные это Конами.

Дисней еще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не начинайте :( Всех этих редисок мы и так знаем. А кто из их сорта тухлее сони (PSN) или WB, пусть каждый решит для себя сам.

Скрытый текст

Лучше презирать всех :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, PermResident сказал:

Всех этих редисок мы и так знаем.

нет, мы знаем только тех, кто на слуху. Но их явно больше. Интересно, есть ли где-нибудь списочек таких?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 минут назад, Freeman665 сказал:

Интересно, есть ли где-нибудь списочек таких?)

Это к @0wn3df1x. У него все ходы записаны редиски на карандаше.:wink:

  • Хаха (+1) 3
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Сильвер_79 сказал:

Это к @0wn3df1x. У него все ходы записаны редиски на карандаше.:wink:

он красавчик, базированый, наш местный слон :D

*но это не точно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Freeman665 сказал:

Интересно, есть ли где-нибудь списочек таких?)

6 часов назад, Сильвер_79 сказал:

Это к @0wn3df1x. У него все ходы записаны редиски на карандаше.:wink:

6 часов назад, PermResident сказал:

он красавчик, базированый, наш местный слон :D

*но это не точно

Везде есть нюансы. Допустим, французская Microids. Студия не имеет ничего против России или россиян, не пытается ограничить продажу большей части своих игр. И тем не менее, ряд игр по произведениям Агаты Кристи в России не продаются. И тут вина не разработчика/издателя — а дегенератов из числа потомков Агаты Кристи, которые по велению левой пятки запретили продажу россиянам любых продуктов, созданных по её произведениям.

Есть издатели, руководство которых проводит русофобскую политику добровольно.
Но в случае некоторых продуктов за запретом стоят нацисты из числа правообладателей. 

Вот смотришь на игры разработчика или издателя, а большая часть из них доступна. 
Но есть какая-то игра, которая не продаётся россиянам. И это вина именно нацистов-правообладателей.

Так, например, получилось с Return to Monkey Island, которую делали разработчики из Terrible Toybox (большинство игр продаётся в России), а издавали Devolver Digital (большинство игр продаётся в России). Казалось бы, разработчик и издатель не вводят никаких санкций против россиян, но по требованию ублюдочного правообладателя серии Monkey Island игру запретили продавать россиянам и даже активировать ключи на территории России.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Damin72

      Жанр: Rail Shooter
      Платформы: Switch PC
      Разработчик: MegaPixel SA
      Издатель: Forever Entertaiment SA
      Издатель в России: -
      Дата выхода: 8 августа 2025
      Продолжение знаменитой The House of The Dead. Дело Кюриена из 1998-го было лишь началом кошмара. Нашествие мутантов в 2000-ом застигает агентов AMS врасплох. Только Джеймс и Гэри могут спасти ситуацию и разобраться с истинным зачинщиком нового кошмара.
       
    • Автор: SerGEAnt

      Ранее они же выпустили локализацию Tiberian Dawn.
      TSF и ТО «Цікава Ідея» выпустили украинскую локализацию легендарной стратегии Red Alert из сборника Command & Conquer Remastered Collection.
      Ранее они же выпустили локализацию Tiberian Dawn.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • D:\gitlab-runner\builds\yMFdMtt4k\0\philipp\\ys10\src\ysx\scp \scp_title_command_register.cpp(163): script: An invalid command ID was specified.(11:170)

      вот такую ошибку пишет когда ловишь рыбу. Может кто знает как фиксануть?
    • У меня нету ни одного силуэта, я выполнял все просьбы. После телепортации старик исчезает и больше его нигде не видно. Что в этой игре можно такого не сделать, чтобы старик отказывался тебя переносить куда нужно, хотя бы в теории? У меня вариантов нету.
    • а у тебя в святилище, где ты выбираешь быстрое перемещение, силуэта старика ни где нету? 
    • @\miroslav\ на видосе этот старик даже в другом месте сидит )  Я всё зачищал, всех убивал, со всеми говорил, обшаривал каждый угол…   Не знаю короче.  
    • скорее всего тебе еще нужно где то побывать потому что старик должен сказать тебе совсем другое, не то что он говорит у тебя в записи. попробуй посмотри это видео  с временного отрезка 12;06;00  https://www.youtube.com/watch?v=rkxnduE6m80&t=43459
    • @\miroslav\ он же мне предлагает прямо “Отправится на Смотровой холм”    Может это я чего не понимаю? )  Если чё, на тех территориях, ничего и никого нету, я ещё в прошлый раз там всё оббегал.     
    • Можно-ли подключить локальные LLM Нейронки не облачные через Ollama.API? Допустим у меня уже крутится на машине локальный DeepSeek 32b Q5_k_m и еще свободных мощностей ПК хватает что-бы браузить или видео смотреть преспокойно. По типу SillyTavern (у меня оная полностью локальная и локализованная  — хотя многие обыватели пользуют только через облака)
    • @\miroslav\ да пошло оно всё на х*й короче  В пизд* эту игру и этих разрабов вместе со стариком  Я всё сделал как надо, станцевал даже перед ним, но этой с*ке всё равно что-то не понравилось  https://drive.google.com/file/d/1BKCjxo75-4nVQz-OKnu7Tvm1uv65lXG9/view?usp=sharing    
    • Поскольку уже больше года от автора темы перевода так и нет, для желающих заняться переводом несколько вспомогательных моментов. Я переводить игру не буду, не люблю пиксельное уродство. 
      1. Для снятия защиты от редактирования файлов .bundle нужно заменить по пути \Between Horizons_Data\StreamingAssets\aa\ файлы catalog.json и settings.json
      https://disk.yandex.ru/d/g41ztA6rBObRqA
      2. Для нормального отображения русских букв в игре, нужно заменить Electrolize-Regular SDF шрифт на русский. Хотя в игре и есть система автопереключения на альтернативный шрифт с поддержкой русских букв, но она, как обычно, криво работает, некоторые буквы отображаются в словах квадратами. С этим SDF шрифтом всё нормально. В архиве дампы Атласа и Метрики, и файл localization-assets-shared_assets_all.bundle, куда шрифт уже внедрён. В игре есть ещё один шрифт — OfficeCodePro-Regular SDF. Возможно его тоже нужно менять на русский.
      https://disk.yandex.ru/d/TPT8VBPaMLN84g
      3. Все основные тексты локализации (я так думаю), находятся вот здесь \Between Horizons_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64\ в файле localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle в ассетах. Распаковывать и запаковывать их надо утилитой UABEANext. Обычный UABEA не справляется со стриминговыми ассетами на импорт.
      nesrak1/UABEANext: A research and modding tool for SerializedFiles and Asset Bundles
      Вот я сделал простые python-скрипы. Для экспорта текста из json-дампа в текстовый и csv-файл для Excel. И обратный импорт из csv в json-дамп для последующего импорта в bundle через UABEANext. Для UI_en ассета. Это, как я понимаю, UI-интерфейс игры, меню, настройки и пр. Для других ассетов нужно поменять название файла дампа в скриптах. В выходном csv-файле нужно добавлять перевод в поля столбца textru. Они импортируются скрипом import_csv.py в json-ассет.
      https://disk.yandex.ru/d/Ap1jCSpxZTZZEQ
      В архиве, кроме скриптов и json-дампов eng и rus, также localization-string-tables-english(en)_assets_all.bundle с уже импортированным UI_en ассетом с русским переводом вместо англ. языка. Можно также делать перевод и в localization-string-tables-german(de)_assets_all.bundle с немецкого, не принципиально. Успехов в переводе!
    • Лучше исправьте, не работает вообще как ни старался. Версия игры 1.0.4 Теперь,а не 1.0.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×