Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Evil_Finalist
Star Ocean: The Second Story R
Звёздный океан: История вторая Р
スターオーシャン セカンドストーリーR ДАТА ВЫХОДА: 2 ноября 2023 ЖАНР: jRPG
ИГРОВЫЕ ПЛАТФОРМЫ: Steam, PlayStation 4-5, Nintendo Switch ИЗДАТЕЛЬ: Square Enix
ЯЗЫК ПЕРЕВОДА: Русский РАЗРАБОТЧИК: Gemdrops, Inc.
ЯЗЫК ОЗВУЧКИ: Английский, Японский БОЕВАЯ СИСТЕМА: Real-Time Battle System
(1) Технический план: (2) Текстовый план (диалоги): (3) Текстовый план (меню):
100% Разбор ресурсов 050% Сюжет 075% Предметы
010% Текстуры 050% НИПы 075% Приёмы
000% Видеоролики 025% Экстра-сценки 090% Навыки
050% Вставка контента 025% Квесты 040% Бестиарий
020% Редактирование 050% Глоссарий 025% Путевые диалоги
020% Тестирование 090% Руководство
050% Настройки
005% Титры
УЧАСТНИКИ:
Evil Finalist (Вадим Стрежов): руководство проекта, работа с текстурами и видео, вставка контента
Coronel Karol (Каролина Лебедева): перевод (сюжет, экстра-сценки, квесты, НИПы и меню), редактирование
LinkOFF: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PC, Switch, PS4-версии)
Riku_KH3: хакинг, разбор ресурсов, работа с шрифтами (PSP-версия)
Polka (Динара Овчинникова): русский логотип УЧАСТНИКИ ТЕСТИРОВАНИЯ v0.10:
Coronel Karol (Каролина Лебедева): тестирование Steam-версии на PC
ijnmyoko: тестирование на консоли PlayStation 4
Evil Finalist (Вадим Стрежов): тестирование на консоли Nintendo Switch
Начало проекта: 18.06.2024
Демоперевод v0.10: 18.12.2024
Завершение перевода: ??.??.2027
Дата релиза: ??? ССЫЛКИ НА РУСИФИКАТОРЫ:
Демоперевод v0.10 для платформы PC (Steam):
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9532.html
Демоперевод v0.10 для платформы Nintendo Switch:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9531.html
Демоперевод v0.10 для платформы PlayStation 4:
https://www.zoneofgames.ru/games/star_ocean_the_second_story_r/files/9530.html Страница перевода на сайте: https://temple-tales.ru/translations_so2r_pc.html
Группа в ВК: ВК https://vk.com/temple_of_tales_translations
Канал Ютуба: https://www.youtube.com/@temple-tales
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Идёт сбор средств на оплату услуг программистов и переводчика японского
Star Ocean 2: The Second Story R + Star Ocean 2: Second Evolution:
Собрано: 217 179,84 / 350 000
последнее обновление от 22.10.2026
Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716
ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402
Донат через CloudTips: https://pay.cloudtips.ru/p/01f57b38
Список донатеров: https://temple-tales.ru/donations_so2.txt
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
Автор: SerGEAnt
Final Fantasy Resonance
Метки: Ролевая игра, Пиксельная графика, Пошаговые сражения, Японская ролевая игра, 2.5D Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Square Enix, LANCARSE Издатель: Square Enix Серия: Final Fantasy Дата выхода: 22 октября 2026 года Отзывы Steam: 113 отзывов, 93% положительных
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: FanSH · Опубликовано:
Игра переведена на 100%
Переведены субтитры, названия глав, имена персонажей, выбора вариантов ответа.
Перерисована вся PNG графика (кроме медицинской анимации в меню), надписи, всплывающие подсказки и пр. кнопочки.
Сейчас в процессе вычитки и мелких правок. -
Автор: OgreMan · Опубликовано:
Это подарок под новый год, ждать осталось недолго. -
-
-
Автор: Numkl · Опубликовано:
А тебе что мешает? Там текст в открытую лежит.
Вот тебе текстовый дамп переводов обеих игр:
https://dropmefiles.com/jjz4t -
Автор: LiaNdrY · Опубликовано:
[v1.0.1.3.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.1.3 -
Автор: LiaNdrY · Опубликовано:
[v1.0.45.r01] Обновлён текст перевода под новую версию игры 1.0.45 -
Автор: KoinEZ · Опубликовано:
Сделал: https://drive.google.com/file/d/1Uzt2hgQgwsMXP81aTgjLjgYjH-K7ROQs/view?usp=sharing
работает на стимовской версии 3.0.3. Два нюанса: В игре названия предметов отдаются сразу и в текст, и в сейвы, и в инвентарь. Поэтому старые сохранения работать не будут - у вас просто пропадёт возможность использовать предметы (т.к. их нет в инвентаре). Если кому-то прям сильно надо, то могу сделать версию с оригинальными названиями, но пока смысла не вижу. Присутствует баг, когда после стартового сегмента пропадает звук. Это проблема игры, не русификатора, фиксится просто - туда-сюда покрутить микшер звука в настройках игры (ESC -> полоска под меню) -
Автор: Onzi · Опубликовано:
Так портируй, кто тебе мешает? Скоро залью обновленную версию с новым шрифтом
-
Автор: Numkl · Опубликовано:
А в чём проблема портировать перевод с DS?
Зачем изобретать нейровелосипед?
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
