Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

103131-1.jpg


Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку для экшена Star Wars: Bounty Hunter.

  • Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
  • Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт, Ян Егоров 
  • Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
  • Техническая часть: spider91
  • Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова
  • Тестирование: Екатерина Дмитрова 

Организация студийной записи: 

  • Виктор Ворон - студия «RavenCat» 
  • Ян Егоров - студия «Amber»

Роли озвучивали: 

  • Джанго Фетт - Дмитрий Ермаков
  • Монтросс - Иван Савоськин
  • Розатта - Марина Бакина
  • Зэм Вессел - Вероника Саркисова
  • Граф Дуку - Александр Дик
  • Дарт Сидиус - Сергей Чихачев
  • Комари Воса - Лариса Некипелова
  • Мико Гинти - Александр Петров
  • Бендикс Фаст - Максим Лукин
  • Джервис Глум - Виталий Кашеваров
  • Лонго "Два Cтвола" - Юрий Романов
  • Гражданская и преступница - Ольга Чаплин, Елена Лунина
  • Гражданский и преступник - Владимир Дорда, Алексндр Петров
  • Головорезы - Евгений Иванов, Алексей Стоун, Роман Волков, Даниил Щебланов
  • Ведущий боев на арене - Владимир Дорда
  • Бойцы полиции - Сергей Коптин, Дмитрий Дробница
  • Система оповещения и безопасности тюрьмы УВО-4 - Иван Солдатенков
  • Бармен - Александр Новиков
  • Сенатор Коннус Трелл - Андрей Маслов
  • Смузи - Дмитрий Рыбин
  • Капитан «Бандо Гора» - Евгений Иванов
  • Режиссёры за кадром (неудачные дубли) - Сергей Хогарт, Сергей Коптин
  • Система оповещения корабля Монтросса - Екатерина Дмитрова
  • Раб Бандо Гора - Андрей Маслов
  • Протокольный дроид - Дмитрий Рыбин
  • Укротители - Иван Жарков, STH
  • Торговец джетпака - Андрей Мишутин
  • Покупатель джетпака - Илья Хайко
  • Пилоты - Илья Хайко, Андрей Мишутин
  • Преступник (катсцены) - Виталий Кашеваров
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Круто, но я все жду Макс Пейн 3 и Вульфинштейн:) 

  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Bkmz сказал:

Круто, но я все жду Макс Пейн 3 и Вульфинштейн:) 

На Вульфинштейн: сборы медленно продвигаются. Думаю ждать придётся долго. По Максу у GV он явно не в приоритете.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за отличное озвучивание, как раз на игру хороший скидон — STAR WARS™: Bounty Hunter™

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
46 минут назад, OneinchofAsh сказал:

Спасибо за отличное озвучивание, как раз на игру хороший скидон — STAR WARS™: Bounty Hunter™

Ну так, её не купить, никак. Если только "переехать".

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

Ну так, её не купить, никак. Если только "переехать".

Ну так уже на 150 млн. казахов стало больше с 2022 года...:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, OneinchofAsh сказал:

Ну так уже на 150 млн. казахов стало больше с 2022 года...:D

Ну это, да.

P.S. Я для GOG купил. Теперь можно и погамать.

Изменено пользователем Alex Po Quest
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 минут назад, Alex Po Quest сказал:

P.S. Я для GOG купил. 

Я просто по привычке в STEAM покупаю, из-за ачивок и карточек, которые добавляют в игры со временем, когда превышается порог продаж...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
10 минут назад, OneinchofAsh сказал:

Я просто по привычке в STEAM покупаю, из-за ачивок и карточек, которые добавляют в игры со временем, когда превышается порог продаж...

Я бы тоже в Стиме купил, но "переезжать нехоца”.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
7 часов назад, Alex Po Quest сказал:

Я бы тоже в Стиме купил, но "переезжать нехоца”.

Гифтом не покупается?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 минуту назад, Сильвер_79 сказал:

Гифтом не покупается?

для российского нет, по продавцам прочекал

  • Лайк (+1) 1
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 минут назад, Pekarb сказал:

для российского нет, по продавцам прочекал

Ну, тогда сам Бог велел “покупать” версию ГОГ.:D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Сильвер_79 сказал:

Ну, тогда сам Бог велел “покупать” версию ГОГ.:D

Ага. За 30 рублей, мона.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Alex Po Quest сказал:

Ага. За 30 рублей, мона.

С каких пор на торрентах стали брать деньги?:sarcastic:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Сильвер_79 сказал:

С каких пор на торрентах стали брать деньги?:sarcastic:

Не на торренте, а в GOG. :big_boss: Ну, да, смешно, немного. :dance4:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • похоже продолжение последней повесточной части?
    • Пытался посмотреть "Аутсорс", сильно его нахваливали. Меня хватило на пол серии. Слишком чернушно, прям квинтэссенция всего плохого в жизни. "Список смертников: Тёмный волк" с Крис Пратт и Тейлор Китч. Первый сезон был неплохим. Во втором показалось через чур много пропаганды о бравых амерских вояках. Тоже хватило на пол серии.
    • Давненько пробовал демо - производительность была ужасная. Сейчас залили обновлённое демо и до релиза осталось всего ничего - производительность стала нормальной, но вот кривизны не убавилось, слишком  сырой продукт. Есть хорошие моменты в области разрушений, но этого мало. Удалил из желаемого. Да, локации неплохо насыщены объектами. Мне картинка не понравилась в целом - слишком всё мутно, порой приходится всматриваться, даже в освещённых местах.
    • Привет перевод очень хороший. Обнаружил баг, вылетает игра когда строю магазин с шарфами.
    • Не, на интегрированной точно не планирую сидеть. Но принципиально не хочу брать без видеоядра. Пунктик такой что-ли. А вдруг совсем нет под рукой никакой затычки — всё получается, даже не зайти в интернет-магазин и не купить никакую видеокарту (утрирую)   Там уже за рамки бюджета выходит, не то, чтобы деньги были впритык, тут скорее больше психологический фактор, с такими суммами собирать ПК. Вот тут да, спасибо. Посмотрю сейчас тесты реальные.
    • да.) так как они не продолжили делать игры на “Хорошем” а по своей воле и насрав на твой игровой опыт выбрали “Плохой” движок, по этому вина полностью на них. движок тут не причем.)
    • Я вас просто обожаю!) Спасибо большое!
    • Разработчики "ленятся"(или "не ленятся", на самом деле похрен что они там делают и как)  независимо от того, на каком движке разрабатывают игру, но вот почему-то именно с UE5 получаются плохо оптимизированные игры. То есть, когда у разраба получается хорошая оптимизация на UE4 - мы его(разраба) хвалим, а когда он прикладывает столько же усилий разрабатывая на UE5, и при этом получается "кусок кода" с плохой производительностью, то значит это его вина - виноват разраб, cлишком мало усилий приложено.  UE5 это же такой движок, на который надо прикладывать много усилий, прям немерено, нужно в 3 пиз*ы перегнуться, днями не вылезать с раб места и тп. и вот тогда наконец-то мы(возможно) увидим оптимизацию плюс минус на уровне, так да? Так как тебе моя логика непонятна, то подозреваю, что ты так и рассуждаешь. Ну ок.    Конечно, движок здесь вообще не при чём, это всё целиком вина разрабов, руки прочь от ue5, недостаточно усилий прикладывают, суки какие 
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×