The Thing: Remastered

[parabelum 303]

Короче надо прикрутить к тем  шрифтам кириллицу ,  у которых её нет. А потом уже можно заниматься правкой текста. 

[LoCoRokO 14]

У меня возникла проблема со шрифтом HOOTIE

После добавления кирилицы текст не отображается.

[parabelum 303]

Я разобрался с двумя шрифтами в менюшке и игровым с субтитрами. После посмотрю что с HOOTIE.

Пока тестирую все игровые шрифты на совместимость с кириллицей.

[parabelum 303]

Со шрифтами вроде всё 

[things 3]

1 минуту назад, parabelum сказал:

Со шрифтами вроде всё 

 

Самый быстрый релиз русификатора 

Изменено 6 декабря, 2024 пользователем things

[parabelum 303]

Ну, я бы так не спешил. Надо переводить ещё. 

[LoCoRokO 14]

6 минут назад, things сказал:

Самый быстрый релиз русификатора 

там работы еще очень много по переводу

[things 3]

13 минут назад, LoCoRokO сказал:

там работы еще очень много по переводу

Они расширили текст, что был в оригинале и добавили новый? 

[parabelum 303]

Я открыл перевод от Фаргуса, там каша. Комплектовать из этого перевод, сомнительная затея,  только если кто-то не вытянет его структурно.  

[LoCoRokO 14]

1 минуту назад, parabelum сказал:

Я открыл перевод от Фаргуса, там каша. Комплектовать из этого перевод, сомнительная затея,  только если кто-то не вытянет его структурно.  

Я за то, чтобы сделать новый. Собственно, я к этому уже приступил

[Steve1stifler 192]

А игра в целом годная? Просто в свое время ее пропустил.

[james_sun 12 409]

@Steve1stifler , если нравится оригинальный фильм – да. В игре есть и зачатки интересных для хоррора концепций, но это именно что зачатки, так их урезали под самый корень. Однако при первом прохождении этого не замечаешь.

Плюс, судя по интервью разработчиков, они некоторые косяки оригинала исправили. Например, заскриптованные превращения компаньонов. 

[parabelum 303]

Перевод будет на днях. Мне  уже помогает человек. Так что процесс будет быстрее..

[Сильвер_79 8 989]

9 минут назад, Steve1stifler сказал:

А игра в целом годная? Просто в свое время ее пропустил.

Игра хорошая. Как верно подметили @james_sun, она хорошо справилась с переносом киношных идей и атмосферы в игру. Проходил ее трижды. Два раза в начале 2000-х и ещё разок лет 5 назад. 

[GipGip 0]

@parabelum Спасибо!