Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

@NicKerrr 

То что вылазит, за пределы описание, это надо посмотреть какой шрифт используется и уменьшить его через fnt для предметов, или же уменьшить этот размер в коде, тут одно из двух — где идёт обращение к нему и как

New — Это текстура

Текстуры я не переводил

Фиксы:

Описание Возмездие — поправил

Как исправлю остальное выложу 0.11

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@NicKerrr

Версия 0.11

 

Изменил описание для Возмездие

COSTUME → КОСТЮМ

Заменил в двух скриптах HP → ОЗ

Continue → Продолжить

Заменил текстуру NEW на НОВЫЕ — нужен скриншот этого места тоже

Изменил размер текста под имена предметов, но нужен тест — пришли ещё раз скриншот после изменения (надо понять то ли меняется)

Пополнить боеприпасы → Купить патроны

Нет Медальонов Чанкса сместил на 4 px вправо

Перевёл Path chosen… | All normal route floors

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если зайти к ведьме в магазин и к врачихе падает ошибка (я так полагаю амброзия сломалась?):

############################################################################################
ERROR in action number 1
of Draw Event for object witchMenu:
Variable <unknown_object>._extraOffset(106165, -2147483648) not set before reading it.
at gml_Object_witchMenu_Draw_64
############################################################################################
gml_Object_witchMenu_Draw_64 (line -1)
Изменено пользователем NicKerrr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@NicKerrr 

Версия 0.12

Попробуй эту

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скрытый текст

20260426140352-1.jpg
20260426141450-1.jpg
20260426141517-1.jpg
20260426142019-1.jpg
20260426142033-1.jpg

  1. что-то произошло с предметом, при наведении описание улетает вверх (из инвентаря все норм)
  2. и 3 описания можно как-то уменьшить или перенос строк убрать?
  1. пыти :)
  2. Можно ли перенос текста сделать, на страницах испытаний?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@NicKerrr 

Загрузи версию 0.12 попробуй её

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, Tericonio сказал:

@NicKerrr 

Загрузи версию 0.12 попробуй её

да, магазины работают, но как и в 0.11 игра зависает, когда проходишь комнату с таймером 

При покупке “Коробка с мармеладом” и амброзии игра зависает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@NicKerrr 

https://mega.nz/file/9Uo2XBhY#BDyeNnUgfy-6Kjd_vtJphXgBVBx2b2eB_WRMoypYwA0

Версия 0.12 перезалил, попробуй её

Без игры на аккаунте сложно что-то сделать и протестировать

Версия NoSteam от 2024 а версия Steam от 2025 и около 76 скриптов изменилось

Поэтому либо верну код обратно или же надо будет уменьшать шрифт для всего

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
41 минуту назад, Tericonio сказал:

@NicKerrr 

https://mega.nz/file/9Uo2XBhY#BDyeNnUgfy-6Kjd_vtJphXgBVBx2b2eB_WRMoypYwA0

Версия 0.12 перезалил, попробуй её

Без игры на аккаунте сложно что-то сделать и протестировать

Версия NoSteam от 2024 а версия Steam от 2025 и около 76 скриптов изменилось

Поэтому либо верну код обратно или же надо будет уменьшать шрифт для всего

Сейчас работает корректно. 

Скрытый текст

20260426150051-1.jpg
20260426150618-1.jpg


20260426150439-1.jpg

Вроде все хорошо работает. Во всплывашках без переносов, текст уезжает за экран

Уменьшенный текст в магазине, слегка нечитабельный) Но при наведении стало получше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Работа достижений восстановлена

Перенос текста из самой первой версии перенёс

Осталось Текстуры (от NicKerrr)+ Редактура текста (Вдвоём) и Внести координаты для 4 спрайтовых шрифтов

А так же изменение размера текста средствами кода GML

30 скриптов были изменены для правильных склонений при взятии предметов или вставке в Испытаниях

Изменено пользователем Tericonio

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Wild Blue Skies

      Метки: Рельсовый шутер, Приключение, Аркада, Шутер, Полёты Платформы: PC Разработчик: Chuhai Labs Издатель: Humble Games Серия: Balor Games Дата выхода: 13 августа 2026 года Отзывы Steam: 239 отзывов, 59% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Allumeria

      Метки: Симулятор выживания и крафтинга в открытом мире, Песочница, Выживание, Цветастая, Для нескольких игроков Платформы: PC Разработчик: Infinimelon Издатель: Infinimelon Дата выхода: 28.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 192 отзывов, 94% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • дай его юз в телеге или где ты там общаешься, я свяжусь с ним и мб задоню ему если он реально уже переводит пис волкер
    • @plyu Дружище, тут много вопросов есть. 1. Текст? Или текст и озвучка? 2. Твой бюджет? 3. Русик тебе лично или будет публичный релиз? Пойми, даже текстовый перевод — это сложная работа, мало того что надо найти софт для извлечения ресурсов или, что чаще, написать его самому. Перевод вручную не вариант, слишком долго и нужна целая команда, значит, сейчас только нейронка. Ну и, соответственно, после полного перевода его сборка и интеграция в игру, а вот тут начинают возникать проблемы: шрифты, текстуры и, что самое важное, длина текста. Поэтому тебя и спрашивают: «Сколько готов вложить?» Тоже нет желания начинать работу, а потом в середине услышать: «Да ну нах, у меня денег нет». Смотри, примерно: 1) Нейронка + — 25к.(нейронка для работы по этому и цена такая) 2) Сборка, разборка, интеграция перевода в игру + — от 10 и до 100000к. Зависит от количества текста, что там с текстурами и т. д., ну и что лично для меня важно: если в паблик, то можно и за 10к сделать. Если личный или на продажу, цена уже другая, соответственно.

      Авторы сами выбирают проект для перевода и финансируют его за свой счёт или за счёт добровольных пожертвований пользователей. Если вы хотите, чтобы определённую игру перевели, вам нужно либо оплатить эту работу, либо найти единомышленников и действовать вместе.        
    • та они уже года 3 его переводят, не думаю что сделают 
    • поздравляю с релизом!!!!
    • Встроенный перевод в бандле из актуальной версии в стиме, конечно та ещё хрень конечно. Какой-то вяленький ИИ без редактуры. В игре с такой кучей текста, печальненько конечно.  
    • @Tirniel не знаю, на харде они на вес золота. Всё Вадик теперь официально главный по няшам. После того, как наберёшь 10к сообщений, можно будет сменить звание на профиля. У тебя и так понятно какое будет.   Как думаешь, на что мне сменить?
    • Секратная няша  2 в игре есть ранний билд 2 части и разраб пишет, что дальнейшая разработка переходит на UE5
    • Он во всё на инглише играет. Не знал?
    • так я в игры на инглише только и играю.)
    • Сейчас его переносит мистер президент, который сделал перевод оригинальной тройки. Он его делает для команды freedomhellvoice. Он сначала выпустит текст, а потом fhv на его основе озвучку сделают Скоро его выпустит на пк програмист из like a dragon kiwami. Я сейчас с ним общаюсь в чате переводчиков, он отчитывается периодически. Он говорит, что “ждать больше дня, но скоро будет готово” (примерная его цитата, в точности не помню, лень искать).
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×