Примеры русских голосов в локализации Alone in the Dark от Cool-Games

[SerGEAnt 23 383]

---

Студия Cool-Games опубликовала дневник локализации Alone in the Dark, работы над которой «идут полным ходом».

Цитата

«Мы рады сообщить, что работа над озвучкой игры Alone in the Dark 2024 идёт полным ходом! В записи уже приняли участие талантливые актёры, которые подарили персонажам свои уникальные голоса.

Среди них: Александр Носков, Александр Хотченков, Михаил Черняк, Андрей Пирог, Андрей Тенетко, Анна Геллер, Дарья Фролова и Валентин Морозов. Эти профессионалы своего дела уже помогли нам создать неповторимую атмосферу игры.

В будущем мы планируем привлечь ещё больше профессиональных актёров, чтобы сделать игру ещё более захватывающей и реалистичной. Следите за нашими новостями, чтобы узнать больше о процессе разработки и новых участниках озвучки»!

[MaxysT 1 370]

Огнище! Перепройду с такой озвучкой.

[ХР0М 182]

Отличная озвучка! Пройду с ней ещё раз. Или нет, два раза придётся, за обоих персонажей. Плюс ещё разные концовки посмотреть. К тем четырём разам что уже прошёл)

[Vochatrak-az-ezm 179]

Мне одному голос “Эдварда”  напоминает Концевича? 

А когда ждать озвучку, известно?

Этот год?

 

Вообще забавный эффект. Озвучка почему то именно сериал какой то напоминает. 

Изменено 29 сентября, 2024 пользователем Vochatrak-az-ezm

[Steve1stifler 195]

Игра то хоть хорошая получилась?

[MaxysT 1 370]

5 часов назад, Steve1stifler сказал:

Игра то хоть хорошая получилась?

На 4 из 5, играл без отвращения и в удовольствие. С оригинальной серией не знаком, так что истинные фанаты могут попытаться закидать помидорами

[VerVolf 259]

Просто агонь! Сижу и жду озвучку.

[romka 5 132]

8 часов назад, Vochatrak-az-ezm сказал:

Озвучка почему то именно сериал какой то напоминает.

Есть такое. Актёры участвовали в озвучке многих сериалов, возможно некоторые даже пересекались на каком-нибудь проекте.

[romka 5 132]

На данной обложке постоянно мерещится Уильям Деффо, задолбал уже .

[piton4 6 041]

12 часов назад, Steve1stifler сказал:

Игра то хоть хорошая получилась?

На один раз. Проходить было интересно и не возникало ощущения “чтобы уже побыстрее закончилось”.  Но вот повторно, вообще проходить не тянет, хоть с озвучкой, хоть за другого перса.

Я бы дал 6.8 из 10.

[Сильвер_79 9 572]

13 часов назад, Vochatrak-az-ezm сказал:

Мне одному голос “Эдварда”  напоминает Концевича? 

Да не, показалось. Не похож.

[MaxysT 1 370]

56 минут назад, romka сказал:

На данной обложке постоянно мерещится Уильям Деффо, задолбал уже .

Тоже в голове мемная картинка всплывает?

[piton4 6 041]

1 час назад, romka сказал:

На данной обложке постоянно мерещится Уильям Деффо, задолбал уже .

В смысле “мерещится”? Это ж он и есть.  

Или мне тоже мерещитися, и на самом деле, его там нету..?

Изменено 30 сентября, 2024 пользователем piton4
дополнил

[Сильвер_79 9 572]

33 минуты назад, piton4 сказал:

В смысле “мерещится”? Это ж он и есть.  

Или мне тоже мерещитися, и на самом деле, его там нету..?

 

[romka 5 132]

2 часа назад, MaxysT сказал:

Тоже в голове мемная картинка всплывает?

Да он весь — ходячий мем. Такую выразительную и пластичную физиономию ещё поискать  .

2 часа назад, piton4 сказал:

Это ж он и есть.

Не знаю откуда именно картинка, многие её вставляют на заставку видео, связанных с Alone in the Dark. Думаю внутри локаций есть картина с этим челом. А самого Дефо, как актёра, насколько знаю к игре не привлекали. Вот и мерещится, тупо похож.

Изменено 30 сентября, 2024 пользователем romka