Второй дневник русской локализации Star Wars: Knights of the Old Republic

[SerGEAnt 23 185]

---

Паблик KotOR Russian Project опубликовал второй дневник локализации Star Wars: Knights of the Old Republic.

Цитата

«Русские Голоса Мейса Винду и Таноса, Сабин Врен и Гвен Стейси, Ки Ади Мунди и Дейви Джонса, директора Кренника и Микки Мауса, а также многих других! Озвучка планеты Дантуин!

Вторая часть видео-дневников локализации Star Wars: KotOR, в которых Вы сможете увидеть работу актёров за микрофоном, сравнение нашей старой версии озвучки с новой версией, а также, узнать остальную информацию о том, как проходит озвучка. В данном выпуске мы представляем Вам на обозрение планету Дантуин».

[VerNOX 83]

Насколько же они все крутые! Спасибо переводчикам за контент на русском языке, что я впитал в себя за всю свою жизнь.

Изменено 12 сентября, 2024 пользователем VerNOX

[Dendy1693 123]

А если коротко, кто вообще за все это платит? И кто ца данного продукта?

Я как фанат этой игры, могу ее уже играть на любом языке с закрытыми глазами, т.к. банально знаю смысл всех диалогов. По сути, в эту игру играю как сериальчик смотрю. Поэтому необходимости не то что в озвучке, а в сабах уже не бог весь какая большая. 

п.с.: никогда не было и вот опять. Вышел патч для ЗВ:Сурвайвл на много гигабайтов. И в нем любопытны ровно два обстоятельства. Первое, это первое предложение в списках фич прессрелиза: “This patch focuses primarily on performance” или “Framerate improvements for various hardware configurations.” , а второе — это последнее предложение в тех же списках: “Denuvo DRM has been removed.”

Так что же это, чудеса оптимизации и совпадение?

[ai77 1]

как же задолбали озвучивать всякую херню но не рдр2

[Сильвер_79 9 254]

3 часа назад, ai77 сказал:

как же задолбали озвучивать всякую херню но не рдр2

В каждой теме по озвучке теперь будет это нытье про РДР2?

[Zemlanin 529]

У кого бы поинтересоваться, вырезанный и восстановленный контент из Restoration Project тоже озвучивается? Очень уж мне интересно.

Моя первая RPG, и одна из первых игр вообще. Именно KotOR мне привил какую-то особую любовь к RPG жанру. 

 

[VerVolf 259]

В 13.09.2024 в 02:31, ai77 сказал:

как же задолбали озвучивать всякую херню но не рдр2

Видимо дальше своего носа ты не видишь и не понимаешь объема работ по переводу RDR. Типичный пользователь.

[ai77 1]

В 14.09.2024 в 17:56, VerVolf сказал:

Видимо дальше своего носа ты не видишь и не понимаешь объема работ по переводу RDR. Типичный пользователь.

а хрена бг3 овзучили уже? там что меньше работ?? я про нейронку  .

и кибер панк дополнение за неделю озвучили и получилось лучше актерской

В 13.09.2024 в 13:13, Сильвер_79 сказал:

В каждой теме по озвучке теперь будет это нытье про РДР2?

стар варс просто это самый игровой кал какой только может быть это игра сделана вся НЕЙРОНКОЙ и люди в нее играют хахахха, еще и озвучивают епта

Изменено 21 сентября, 2024 пользователем ai77

[Сильвер_79 9 254]

2 часа назад, ai77 сказал:

и кибер панк дополнение за неделю озвучили и получилось лучше актерской

Ни одна нейросеть еще не переплюнула качественную актерскую работу.

2 часа назад, ai77 сказал:

стар варс просто это самый игровой кал какой только может быть это игра сделана вся НЕЙРОНКОЙ и люди в нее играют хахахха, еще и озвучивают епта

KoTOR сделан нейронкой? KoTOR — кал?

@SerGEAnt реакция фэйспалма жизненно необходима.

[VerVolf 259]

В 21.09.2024 в 05:21, ai77 сказал:

а хрена бг3 овзучили уже? там что меньше работ?? я про нейронку  .

и кибер панк дополнение за неделю озвучили и получилось лучше актерской

стар варс просто это самый игровой кал какой только может быть это игра сделана вся НЕЙРОНКОЙ и люди в нее играют хахахха, еще и озвучивают епта

Ощущение, что я  попал в очень плохой цирк с клоуном, который не умеет шутить