Вышел перевод ПК-версии The Legend of Zelda: Link’s Awakening DX HD

[SerGEAnt 22 825]

Портирован перевод, шрифт и графика с GBC-версии от Zelda64rus v2.2.

---

PG Team портировала существующий перевод The Legend of Zelda: Link’s Awakening под неофициальную версию для PC (которую, разумеется, Nintendo оперативно прикрыла — ищите ее в сети).

Портирован перевод, шрифт и графика с GBC-версии от Zelda64rus v2.2.

Особенности версии:

• Добавлена кнопка «Выход»;
• Улучшены текстуры персонажей и мобов (Redux patch);
• Фотографии заменены на цветные (Redux patch);
• Добавлено интро с названием игры;
• Кнопками «-» и «+» (на клавиатуре) или «L» и «R» (на геймпаде) можно менять масштаб;
• Полный русский алфавит при вводе имени игрока;
• Русский язык установлен по умолчанию.

[argotha 161]

Это, конечно, хорошо, но как на счёт перевода пк-портов Ocarina of Time и Majora’s Mask? Вообще такое возможно провернуть? А то имеющиеся кривые варианты не особо прокатывают.

[Dima353 3]

1 час назад, argotha сказал:

Это, конечно, хорошо, но как на счёт перевода пк-портов Ocarina of Time и Majora’s Mask? Вообще такое возможно провернуть? А то имеющиеся кривые варианты не особо прокатывают.

Переводы Окарины и Маски практически полные, за исключением “PRESS START” и “NO CONTROLLER” эти слова зашиты в бинарнике. Или там куча косяков?

Изменено 9 сентября, 2024 пользователем Dima353

[argotha 161]

2 hours ago, Dima353 said:

Переводы Окарины и Маски практически полные, за исключением “PRESS START” и “NO CONTROLLER” эти слова зашиты в бинарнике. Или там куча косяков?

Переведённый ром той же Окарины не работает или плохо работает на новых версиях порта. Обычно всё скатывается в установку модифицированной устаревшей версии порта, просто чтобы русифицированный ром распаковался. Авторы не хотят добавлять ни поддержку распаковки пропатченного рома, ни ips/bps патчей.

[Dima353 3]

1 час назад, argotha сказал:

Переведённый ром той же Окарины не работает или плохо работает на новых версиях порта. Обычно всё скатывается в установку модифицированной устаревшей версии порта, просто чтобы русифицированный ром распаковался. Авторы не хотят добавлять ни поддержку распаковки пропатченного рома, ни ips/bps патчей.

Ну не знаю, я около года назад собрал русские версии Окарины для многих платформ, поправил надпись “НАЖМИ START” и в целом все ровно выглядело, шрифт, перевод и прочее. Полностью не проходил, но часок побегал, проблем не обнаружил. А какой смысл обновлять версию SoH? В последних версиях только кастомные плюшки добавляют, не особо вижу смысл в них.

Изменено 9 сентября, 2024 пользователем Dima353

[Nightmakone 1]

Перевод прекрасно работает. Интересным показалось, то — что перевод весит больше самой игры)

[MrDratik 4]

В 10.09.2024 в 19:51, Nightmakone сказал:

Перевод прекрасно работает. Интересным показалось, то — что перевод весит больше самой игры)

Там же кучу модов ещё каких-то накидали, помимо перевода 

[Dima353 3]

Вышло обновление 1.1

https://vk.com/wall-47742407_269575