-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Намедни суперпопулярная MOBA SMITE 2 перешла в состояние «постоянной закрытой альфы», доступ к которой можно купить за деньги.
Намедни суперпопулярная MOBA SMITE 2 перешла в состояние «постоянной закрытой альфы», доступ к которой можно купить за деньги.
Но с такими мощными парнями, как мы, вам не нужно тратиться! Просто зайдите в наш раздел с кодами и нажмите кнопку — алгоритм выберет тридцать из вас, кто получит заветный ключ.
Для того, чтобы попытать счастье, нужно пройти в раздел с раздачами и авторизоваться через Steam (мы должны убедиться, что игры нет у вас на аккаунте).
-
Автор: 0wn3df1x
Позавчера завершился Gamescom. @SerGEAnt предложил раздобыть информацию по статистике заявленных локализаций для игр, которые участвовали в мероприятии этого года.
Позавчера завершился Gamescom. @SerGEAnt предложил раздобыть информацию по статистике заявленных локализаций для игр, которые участвовали в мероприятии этого года.
В качестве источника для сбора информации была использована страница Gamescom 2024 в Steam.
Были взяты только будущие игры — со статусом «Coming Soon» и «Preorder». Всего таких игр получилось 300.
Статистика:
62 игры не имеют заявленных локализаций, т.е. пока только на одном языке: Таким образом, локализация есть в 238-ми играх. Эту цифру возьмём за основу. Русский перевод заявлен в 133-х играх (55,88%) Русский перевод не заявлен в 105 играх (44,12%) Украинский перевод заявлен в 35-ти играх (14,71%) Русский и украинский язык вместе присутствуют в 33 играх (13,87%) Игр с русским и без украинского: 100 (42,02%) Игр с украинским и без русского: 2 (0,84%) Всего языков, на которые переводятся будущие игры: 103, лидеры:
Как можно видеть из таблицы, среди будущих проектов с Gamescom 2024 самым популярным языком помимо английского является немецкий, на который будет переведён 81% игр.
Упрощённый китайский идёт практически вровень с французским — оба представлены в 73% игр. Рядом находится испанский с 71% и недалеко от него идёт японский с 69%. Почти на 15% дальше идут русский и корейский с 55%. Их догоняет бразильский португальский с 54%. Десятку замыкает итальянский с 51%.
Занимающие 11-е и 12-е место традиционный китайский (49%) и польский (40%) языки остаются достаточно популярными для локализации из-за крупных игровых рынков Тайваня, Гонконга и Польши соответственно. После них идёт резкое падение с 40% до 23%.
Что касается русского языка, то он остаётся одним из наиболее популярных языков локализации для игр, выходящих на мировой рынок. Его опережают лишь основные европейские языки и восточноазиатские языки стран с крупными игровыми рынками. Это подтверждает важность русскоязычного сегмента для издателей и разработчиков.
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Да хз. Выходит, некоторым нравятся вот такие дрочильни на 100+ часов, нравится гринд и зачистки одинаковых аванпостов, с беспонтовыми, повторяющимися активностями. Короче, я не знаю почему покупают, покупают, и по всей видимости будут продолжать покупать. Принося прибыль, всяким ленивым, жадным и безыдейным “Юбисофтам” -
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
Так в том и вопрос, на фига покупать этот мусор, когда знаешь, что есть настоящие игры? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Я её приметил ещё с фестиваля демок, купил на релизе. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@Dendy1693 да Юбикам пох*й. Наверняка эта игра продастся нехилым тиражом, как и всё прочее бездушное говно, по типу AC. -
Автор: Alex Po Quest · Опубликовано:
Все хотят жить “красиво”, но не получилось. -
Автор: Dendy1693 · Опубликовано:
Кстати, несмотря на это ванильный приторный фильмец из голивуда с Джекки и Джетом Ли по мотивам путешествия на запад мне понравился. Но вот китайские интерпретации обладают своим неповторимым колоритом каждая. Но возвращаясь к этой игре, мне просто любопытно как свое существование будет оправдывать, например, Юбисофт? Чьи продукты на фоне такой игры за последние пару лет один сплошной дженерик мусор. Вот вышла сейчас это фашистская прогрессивная чухня по звездным войнам от Уби. Я бы об этом даже не узнал, если бы это были не звездные войны так всем на это событие положить. А ведь огромная корпорация с опытом, кучей сотрудников, бабло имеется и нифига сделать не хотят! -
-
Автор: Денис Печатнов · Опубликовано:
@SerGEAnt копипасть — есть новости. ВНИМАНИЕ: уровень кринжа и спойлеров зашкаливает. Уберите от экранов олдфагов и особо впечатлительных фанатов серии.
Я CD case переверну, и снова Meryyyyyyyyl частота.
Тест на FoxDie я сдам врачу, Naomi скажет: "Ерунда!"
Но почему, но почему мне уничтожить REX пришлось?
Ведь я PAL code вводил всерьёз, аж целых три ключа.
Но почему, но почему переиграл всех Ocelot?
И поделом, усатый кот. "Эй, Liquid, есть рука?" Друзья, как вы уже, наверное, поняли, сегодня празднует свой 26-й день рождения Metal Gear Solid. Думаю, многих из нас эта игра сделала теми, кто мы есть. А заодно поздравляю с началом нового учебного года всех причастных!
Студентам - завидую, школьникам - сочувствую, преподам и учителям (особенно в госучреждениях) - искренне соболезную)) Побывал в шкуре каждого - знаю, о чём говорю. https://t.me/mgs3ru/77 Вот теперь и по теме поговорить можно. После небольшого перерыва я вернулся к работе. Заканчиваю переводить разговоры с Сигинтом. Как и ожидалось, пошло куда бодрее. Впереди самый сок: перебранки с Евой, нравоучения от Босс и оставшиеся обсуждения фильмов с Парамедик. Постоянно нахожу и исправляю неточности перевода. Ещё для разнообразия перелопатил несколько важных текстур. Показывать пока не буду, дабы эффект не портить) Очень постараюсь доделать перевод кодека к юбилею выхода игры. Наверное, на этом этапе выпущу еще одну сборку. После этого начну работать над нормальной реализацией перевода строк в меню и прочими "долгами", типа названий предметов на экранах выбора. Ну и да, обязательно будет финишная редактура. Когда вообще всё будет готово - пока даже предположить не могу. Сразу напишу по поводу портирования на другие платформы:
PS3 - точно сделаю;
PS2 - даже начинать не буду;
Vita и Switch - маловероятно;
Всё остальное - см. PS2.
И самое главное - портами буду заниматься строго после завершения всех этапов самого перевода. А больше у меня для вас новостей нет)
До связи! https://t.me/mgs3ru/78 -
Автор: Freeman665 · Опубликовано:
попробуй Saviorless. Платформер, без элементов метроидвании, сюжет и происходящее в целом довольно мрачное. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Не, такое не люблю, это уже для мазахистов по моему. Мне нравятся сложности, но в меру.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
