Tactical Breach Wizards
Автор:
Gerald, в Русификаторы
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: PermResident
The Caligula Effect: Overdose
Метки: Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме, Отличный саундтрек, Пошаговая Платформы: PC PS5 PS4 SW PSV Разработчик: Aquria Издатель: Atlus Дата выхода: 12 марта 2019 года Отзывы: 453 отзывов, 71% положительных
Перевода всё ещё нет, даже от нейросети. Возможно, просто вы забыли. Я напомнил.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Nucle · Опубликовано:
Какие официальные медиа при учёте, что русского перевода официального нет? Гг у нас может быть как женского, так и мужского пола. Обращаться к женскому персонажу “охотник” довольно странно, поэтому Хантер в данном случае имя. Да, в английском это и правда игра слов, но в русском эта игра слов в любом случае упущена. Конечно реально (с учётом, что цифры уже устарели), когда в итоге сделал в помощью той же нейронки удобный инструмент, который сразу выводит польский, английский и русский со ссылками на все файлы, чтобы в целом понимать контекст. Плюс нейронка находит дубли ещё не переведённые и заменяет их. Мне остаётся только давать ей вычитанные файлы. А касательно спойлеров, то это это не та игра, чтобы из-за них переживать. Да и проверить в игре всё в любом случае не получится из-за объёмов, поэтому самый адекватный вариант был всё вычитать. Изначально когда я брался никто даже повторно с помощью нейронки перевода не делал, а потом была проделана большая работа, чтобы всё бросить. Поэтому в моём случае остаётся только на качество перевода делать упор) -
-
Автор: Segnetofaza · Опубликовано:
Нет, не заброшен.
https://imgur.com/a/G3xYDBl У нас очень тяжело заболел художник и пришлось отложить перевод, но сейчас нашёлся человек который помогает с текстурами -
Автор: vadik989 · Опубликовано:
супер метрошка кот спасает мужика от злого мыша -
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Кстати, по-своему иронично, что тот котоэкшен стоит даже чуточку дороже игры про рыжего проходимца, который как бы чуть ли не шедеврище общепризнанный (сам так и не прикасался к нему, впрочем). Как понял, у новинки за плечами какая-то серия книг, так что мб на фанатов и расчёт (и хейт, надо полагать, впрочем, обзоры не смотрел — на системе, где вечером обычно сижу, стим обзоры банально не грузит в браузере). -
-
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
да чет многовато, еще и стим этих котиков не взлюбил особо 49% положительных только. -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
Котоэкшен от депрессии (стоит, впрочем, как-то больно многовато как по мне). Котики — проверенный метод лечения любых расстройств, определённо, не иначе. Есть противопоказания, перед применением проконсультируйтесь с врачом на предмет аллергии, ага. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@erll_2nd вычитка строк имеет смысл в самой игре быть. А отрыве от контекста сомнительное занятие. Ещё и заспойлерить весь сюжет себе Игра ведь не книга. Соглашусь в одном случае, если черновой перевод очень слаб и играть будет очень грустно без какой-либо редактуры. Но сейчас при правильном подходе уже после перевода можно уже сразу же играть.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
