Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

В 30.09.2024 в 17:10, SeNSOR AV сказал:

Сообщаю, что 25% текста переведено.

Как дела с переводом?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.12.2024 в 00:34, DInvin сказал:

Как дела с переводом?

Cообщение с дискорда:

Цитата

около 41% готово

 

Изменено пользователем Overlord222
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.08.2024 в 19:58, SeNSOR AV сказал:

После выхода полной версии перевод игры будет продолжен.

Иииииии автор сдулся)))

Изменено пользователем Sveta
  • -1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Sveta а остальные сообщения, как я понимаю, не читали?

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.02.2025 в 17:24, SeNSOR AV сказал:

@Sveta а остальные сообщения, как я понимаю, не читали?

Ты угадала)) сорян но я действительно поспешил с выводами)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
33 минуты назад, Master_Of_Text_Translation сказал:

Доброго времени, можете остальное нейронкой доделать, выпустив бета версию перевода? В игре текст простой, нейронка может довольно грамотно перевести. Потом можете дальше продолжать ручной перевод, а этот будет альтернативой.

Что за бред. Кто ради тебя будет делать какую то бета версию? Еще и всратого промта. Люди потратили кучу времени на ручной перевод и сейчас такие решили “а да к черту, тут какому то парню и промт сойдет, выпустим лучше его”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, HarryCartman сказал:

Еще и всратого промта. 

Не путайте промт и нейронку - сейчас нейро отлично переводит. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Master_Of_Text_Translation если честно, делать такой перевод мне совсем не хочется.
Я и так постепенно делаю черновики через DeepL, и там много чего приходится исправлять. Нейронки всё еще слабо улавливают контекст. К тому же нужно следить за тем, чтобы все спецсимволы на местах были.
Если у кого-то есть желание через нейронку прогнать это все — в дискорде ссылка на гугл-диск с исходным текстом и таблицей перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 минут назад, Master_Of_Text_Translation сказал:

txt файле вариант скинуть весь текст с диалогами?

Поражаюсь наглости человека))

51 минуту назад, RomZZes сказал:

Не путайте промт и нейронку - сейчас нейро отлично переводит. 

Ничего общего с отлично там нет. Я видел скриншоты из фф7 ребёрт. Порой настолько убогий и кривой текст что ничем от промта 00х годов не отличается. А уж адаптации и понятия контекста у него вообще нет 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, Master_Of_Text_Translation сказал:

чтобы его перевести для людей в качестве альтернативного варианта, ух какой наглый тип

Каких людей? Ты тут один, лол. И какой же великий труд закинуть текст в переводчик, как бы мы без тебя жили. Тебе надо, бери и конвертируй в txt мешанину. Почему кто то должен заниматься этим, просто потому что тебе лень скачать эксель? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Photon9
      Star Trek: Voyager - Elite Force
      Разработчик: Raven Software Дата выхода: сентября 2000 года  
    • Автор: BaRanOff
      Hektor

      Метки: Хоррор, Инди, Экшен, Приключение, Психологический хоррор Платформы: PC MAC Разработчик: Rubycone Издатель: Rubycone Дата выхода: 13 марта 2015 года Отзывы Steam: 331 отзывов, 62% положительных     Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/57951/


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×