Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Minds Beneath Us

header.jpg

  • Метки: Кинематографичная, Атмосферная, Глубокий сюжет, Киберпанк, Решения с последствиями
  • Платформы: PC
  • Разработчик: BearBoneStudio
  • Издатель: BearBoneStudio
  • Дата выхода: 31 июля 2024 года
  • Отзывы: 2658 отзывов, 96% положительных
MINDS BENEATH US — эмоциональная научно-фантастическая повествовательная игра. Глазами скромного человека окунитесь в безумный мир, где люди используются в качестве вычислительных устройств для искусственного интеллекта. Прислушивайтесь к опасениям тех, кого вы встречаете, и предлагайте рекомендации. Вместе преодолевайте трудности и сталкивайтесь с неопределенной судьбой.
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А XUnity.AutoTranslator можно подцепить? У меня не получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

такая классная игра и так на отвали оформлена тема, что явно убивает весь к ней интерес...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.08.2024 в 16:55, Gerald сказал:

РАЗУМАМИ ПОД НАС.

Можно объявлять конкурс на лучшее название игры :clap:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если уж переводить переводить названеи, то я бы выбрал что то в тематике “Подсознание” учитывая контекст игры, и я бы вписался попробовал в перевод если помогут с техникой

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Группа GameVerbal скоро должна закончить с официальной локализацией игры.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.08.2025 в 04:58, allodernat сказал:

Группа GameVerbal скоро должна закончить с официальной локализацией игры.

Перевода так и нет и неизвестно, когда будет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-то даже запостил тут мой перевод, жесть. Однако инфа неактуальная уже. Игра была официально переведена командой Nocteye Localization (я добавил это в руководстве). Можете поправить тему, чтобы тут мой позор не светился больше?:cold_sweat:

Изменено пользователем Meido no Hitsuji

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.01.2026 в 11:54, Meido no Hitsuji сказал:

Кто-то даже запостил тут мой перевод, жесть. Однако инфа неактуальная уже. Игра была официально переведена командой Nocteye Localization (я добавил это в руководстве). Можете поправить тему, чтобы тут мой позор не светился больше?:cold_sweat:

Почему сразу позор, перевод как перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SerGEAnt не всем быть мастеркостами) Кто-то потом даже стыдится своих работ)

В прочем причины понять можно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 10.01.2026 в 17:51, SerGEAnt сказал:

Почему сразу позор, перевод как перевод.

Да по комментам в стиме к руководству мне кажется, что перевод больше проблем игрокам доставил, чем пользы принёс.. Да и я потом просто комменты к игре читал, там тоже писали, что с таким машинным переводом крайне сложно читать текст.. Я потом был тестером в команде, которая занималась официальной локализацией и мне оч понравился их подход к переводу, что они даже картинки локализировали..
Так что считаю данный блин комом вышел) Но как опыт было очень полезно..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Onzi
      Shame Legacy

      Жанр: Приключенческий экшен,Хоррор на выживание,Мрачная Платформы: PC  Разработчик: Fairyship Games, Revenant Games Издатель: Destructive Creations Дата выхода: 30 мая. 2023 г.  
       
      О русификаторе:
      Проверялась на версии (Build 11138255)
      Установка:
      - Распаковать папку в директорию игры (Shame Legacy\Content\Paks\mods)
      - В параметрах запуска игры вставить эту команду ( -fileopenlog ). Если у вас пиратка, создаете ярлык игры с этим параметром - ( "C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Shame Legacy\ShameLegacy.exe" -fileopenlog )
      Бусти
       
    • Автор: SerGEAnt
      Casualties: Unknown
      Платформы: PC Разработчик: Orsoniks Издатель: Orsoniks Дата выхода: 21 февраля 2026 года

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Осталось нейроозвучку дождаться. А то по одним сабам тяжко. Сейчас играю в первую и даже кривая и косая, не полная нейронка, основанная на первых переводах, знатно спасает от быстрых субтитров.
    • Как по мне на Лёню третье лицо ставить, так как он всякие вертухи крутит и прочие эпик добивание, это надо видеть.
      А на Грейс первое, что бы видать, как у неё от страха руки трясутся, и она судорожно пытается перезарядить пистолет.
      Хотя лично я скорее всего на обоих третье лицо поставлю и похер.
    • Воу, какие словечки то в игре используются Аж поиграть захотелось, вот только надо бы сперва первую пройти.
    • @mc-smail я тоже сейчас уже заценю ) Меня это точно сломает ) Отличный результат, как по мне.  Учитывая PT.
    • сломали человека наличием выбора)
    • Заценил Resident Evil Requiem. По оптимизации на моей системе выглядит так. Полная трассировка пути, 2к и DLSS на качество. В первой сцене, FPS был на уровне 40 кадров, но как дошёл до коридоров, FPS вырос до 60+, в среднем где-то на 70 держится. Другие пресеты не тестировал, но то, что видел у Питона на скриншотах, видимо и смысла нет смотреть, что там будет ниже.  По игре, не могу понять, с какой камерой лучше играть? Игра говорит, что для Грейс по умолчанию считается камера от первого лица, а для Лиона от третьего. Но блин, зачем этот сложный выбор вообще делать? Попробовал обе камеры, и вроде как бы обе хороши, но есть ощущение, что некоторые моменты от третьего лица не так будут ощущаться как от первого. Ну как бы от третьего приятнее играть, вот хрен знает, как поступить лучше? Вроде и потерять атмосферу не хочется в каких-то моментах из-за камеры, но и играть хочется больше от третьего лица. Зачем такой тупой выбор делать? Зафиксируйте как надо, чтобы людям голову не ломать.  Ну и Грейс, это вообще чисто лютая зумерша, во всех её проявлениях. Непонятно, зачем такую замкнутую и плоха физически подготовленную, отправили одну на дело? И не дали, никого к ней в помощники? Выглядит так, как будто босс хочется от неё избавиться
    • Casualties: Unknown Платформы: PC Разработчик: Orsoniks Издатель: Orsoniks Дата выхода: 21 февраля 2026 года
    • @Вешурик  Не сработает. Это контейнеры с кучей Unity-ассетов внутри. Вернее, сработает, но лишь для самого первого файла.
      Таблица данных находится в конце контейнера. Вначале указано количество файлов и название бандла. Затем идут записи, каждая содержит имя файла, его позицию и размер. Формат простой, я с таким сталкивался не один раз.
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×