Minds Beneath Us

[Gerald 115]

Minds Beneath Us

• Метки: Кинематографичная, Атмосферная, Глубокий сюжет, Киберпанк, Решения с последствиями
• Платформы: PC
• Разработчик: BearBoneStudio
• Издатель: BearBoneStudio
• Дата выхода: 31 июля 2024 года
• Отзывы: 2658 отзывов, 96% положительных

MINDS BENEATH US — эмоциональная научно-фантастическая повествовательная игра. Глазами скромного человека окунитесь в безумный мир, где люди используются в качестве вычислительных устройств для искусственного интеллекта. Прислушивайтесь к опасениям тех, кого вы встречаете, и предлагайте рекомендации. Вместе преодолевайте трудности и сталкивайтесь с неопределенной судьбой.

Скриншоты

Изменено 25 апреля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[vaska 1]

А XUnity.AutoTranslator можно подцепить? У меня не получается.

[Universal312 29]

такая классная игра и так на отвали оформлена тема, что явно убивает весь к ней интерес...

[minasa 25]

В 01.08.2024 в 16:55, Gerald сказал:

РАЗУМАМИ ПОД НАС.

Можно объявлять конкурс на лучшее название игры 

[DmitryFeniks 0]

Если уж переводить переводить названеи, то я бы выбрал что то в тематике “Подсознание” учитывая контекст игры, и я бы вписался попробовал в перевод если помогут с техникой

[SerGEAnt 24 739]

 

[allodernat 1 506]

Группа GameVerbal скоро должна закончить с официальной локализацией игры.

[Dyangel 0]

В 19.08.2025 в 04:58, allodernat сказал:

Группа GameVerbal скоро должна закончить с официальной локализацией игры.

Перевода так и нет и неизвестно, когда будет.

[allodernat 1 506]

@Dyangel куда спешим?) Сделают.

[0wn3df1x 4 933]

 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

[allodernat 1 506]

@Dyangel Вот и сделали)

[Meido no Hitsuji 0]

Кто-то даже запостил тут мой перевод, жесть. Однако инфа неактуальная уже. Игра была официально переведена командой Nocteye Localization (я добавил это в руководстве). Можете поправить тему, чтобы тут мой позор не светился больше?

Изменено 8 января пользователем Meido no Hitsuji

[SerGEAnt 24 739]

В 08.01.2026 в 11:54, Meido no Hitsuji сказал:

Кто-то даже запостил тут мой перевод, жесть. Однако инфа неактуальная уже. Игра была официально переведена командой Nocteye Localization (я добавил это в руководстве). Можете поправить тему, чтобы тут мой позор не светился больше?

Почему сразу позор, перевод как перевод.

[allodernat 1 506]

@SerGEAnt не всем быть мастеркостами) Кто-то потом даже стыдится своих работ)

В прочем причины понять можно.

[Meido no Hitsuji 0]

В 10.01.2026 в 17:51, SerGEAnt сказал:

Почему сразу позор, перевод как перевод.

Да по комментам в стиме к руководству мне кажется, что перевод больше проблем игрокам доставил, чем пользы принёс.. Да и я потом просто комменты к игре читал, там тоже писали, что с таким машинным переводом крайне сложно читать текст.. Я потом был тестером в команде, которая занималась официальной локализацией и мне оч понравился их подход к переводу, что они даже картинки локализировали..
Так что считаю данный блин комом вышел) Но как опыт было очень полезно..