Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Не могу найти файл с репликами (субтитры) аудиофайлов, помогите люди добрые!

Изменено пользователем moodshimon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вемы определены и отсортированы. теперерь осталось растасовать из по персонажам. пока не понял как понять  какой персонаж на какой саб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@adastmin Тоже интересно, как продвигается процесс озувучки? В игре много диалогов, и сабы летят быстро, не успеваешь прочесть… Озвучка этого проекта была бы весьма кстати. Пока отложил прохождение.

Изменено пользователем Horton2014

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@adastmin ну и если передумал поделись хоть как собрал ))мы сами сделаем )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@moodshimon в detnoir\Content\WwiseAudio\VO\Game_story открываешь файлы хексом и там всё есть. Зелёным выделил имя файла, красным id по которому можно найти текст. 

https://i.imgur.com/WySokNE.jpeg

 

Изменено пользователем spider91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, spider91 сказал:

@moodshimon в detnoir\Content\WwiseAudio\VO\Game_story открываешь файлы хексом и там всё есть. Зелёным выделил имя файла, красным id по которому можно найти текст. 

https://i.imgur.com/WySokNE.jpeg

 

о боги почему так сложно :clap:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@moodshimon проще простого же, обычно всё куда сложнее. А тут парсер накатать и все дела. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, spider91 сказал:

@moodshimon проще простого же, обычно всё куда сложнее. А тут парсер накатать и все дела. 

Просто когда ты шаришь.. а я вот да открыл так же посмотрел через хек и думаю класс я же умру по одному переносить. Я слишком простой для всего этого)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После переустановки винды не один декодер не переводит wem в wav :dash1:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@moodshimon ww2ogg в данном случае нужен.

 

2 часа назад, moodshimon сказал:

Просто когда ты шаришь.. а я вот да открыл так же посмотрел через хек и думаю класс я же умру по одному переносить. Я слишком простой для всего этого)

Озвучки никогда не были простым делом. И даже нейросети не избавляют от надобности технической части и перевода с укладкой (хотя обычно их херачат с переводом как есть и всем пофиг). 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, spider91 сказал:

@moodshimon ww2ogg в данном случае нужен.

 

Озвучки никогда не были простым делом. И даже нейросети не избавляют от надобности технической части и перевода с укладкой (хотя обычно их херачат с переводом как есть и всем пофиг). 

Над пацифик я занимался только озвучкой, за техническую сторону я не отвечал. Думаю я бы перегорел давно  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, spider91 сказал:

@moodshimon в detnoir\Content\WwiseAudio\VO\Game_story открываешь файлы хексом и там всё есть. Зелёным выделил имя файла, красным id по которому можно найти текст. 

https://i.imgur.com/WySokNE.jpeg

 

А как понять какой именно персонаж говорит?  ну или в ручную все эвенты слушать 

Изменено пользователем moodshimon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, moodshimon сказал:

А как понять какой именно персонаж говорит?  ну или в ручную все эвенты слушать 

На слух. Имена персов не указываются в самой игре, так что и вытаскивать их неоткуда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
22 минуты назад, spider91 сказал:

На слух. Имена персов не указываются в самой игре, так что и вытаскивать их неоткуда.

Как и в самих репликах, они вроде как в Outer должны указываться но там чет другое 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, moodshimon сказал:

Как и в самих репликах, они вроде как в Outer должны указываться но там чет другое 

Не должны. В игре в принципе нет опции показывать имя говорящего, так что никто из разрабов подобное указывать и не стал. Но игрушка интересная. Если тайминг не режется, то в принципе можно попробовать по фастам озвучить. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Мой коммент по поводу дизайна во время анонса.   Из разряда “Яжеговорил”
    • Новая версия — 2.5 [20250801] Перерисовал шрифт: теперь букву «е» проще отличить от буквы «с». Внёс немного улучшений в перевод текста. Улучшил автоматический установщик, теперь он может искать путь к игре на Steam Deck (инструкция по запуску .exe файла на SteamOS уже в руководстве). Автоматический установщик https://disk.yandex.ru/d/J4EwEZ5ByxWDAQ https://drive.google.com/file/d/1fZdoeMvyBcMiQ4_iYgu4d3ja_JtkiU9V/view https://github.com/Dontaz/themidnightwalk-ru/releases Архив для установки вручную https://disk.yandex.ru/d/OmadX8Tt7EnMZA https://drive.google.com/file/d/1rRnrQlqRlV2D8ls2QPruRPfODQC-_Yok/view https://github.com/Dontaz/themidnightwalk-ru/releases

      @SerGEAnt *пуп*
    • Сейчас попробовал ради приличия ещё раз попытаться перерисовать шрифт и о чудо — получилось. В ближайшие 24 часа сделаю обновление с новым шрифтом, в котором будет нормально отображаться буква “е”.
    • Проблема у всех, встречается только в описании предметов, на скриншотах тоже можно заметить. Изначально хотел перерисовать букву “е” в шрифте, но он коммерческий, поэтому моя программка не захотела его касаться.
    • Ну, лично мне удобнее для этого пользоваться сайтом, который уже ранее скидывал в примере. Заодно динамику колебаний курса видно наглядно. Заодно он удобен может быть и для жителей Казахстана (как для настоящих, так и кхм для путешественников по стим регионам) и не только.
    • Спасибо вам огромное! Очень очень ждем ваш перевод! <33
    • Dontaz, может дело в моем 24 дюймовом мониторе на 1080р, но строчные буквы “е” и “с” идентичны, сбивает с ритма прочтения, хотя смотрю скрины на сайте — всё норм.
    • Версия 1.12: изменения текста из 4.1.1.6897358 (в том числе упущенные в официальном русском); диалоги: исправлены несогласованные реплики в диалогах с Дхорном и Балтазаром у Песни Ночи; черта Heavily Armoured — Тяжёлая бронированность, по аналогии с Lightly Armoured и Moderately Armoured (была Мощная броня); исправления от paladin84; исправлены перепутанные всплывающие подсказки в сообщениях о прибавках к спасброскам улучшения умения. Берём традиционно с гитхаба (по ссылке или из файлов релиза), либо подгружаем модом (Fixed Russian translation) в менеджере модов игры.
    • При установке в корневую папку игры выдаёт ошибку, Error failed to load: js/plugins/PluginCommonBase.js на фоне чёрного фона, у меня у одного такая проблема? как фиксить?
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×