Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Gerald

Until Then

Автор: Gerald, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Локалыч    80

Локалыч
Опубликовано:

Русификатор — Until Then (+ DLC «Afterimages») — v1.0

Until Then — филиппинская история взросления. Старшеклассник Марк живёт почти один, пока его и одноклассников преследует дежавю, а память становится ненадёжной. За тёплыми буднями, первой любовью и школьными хлопотами прячется тихая драма о памяти, утрате и о том, что миры могут сталкиваться. Русификатор полностью переводит игру и дополнение «Afterimages» на русский язык.

➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск)

ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО

  • Весь сюжет основной игры и дополнения «Afterimages»
  • Диалоги, внутренние ремарки, флешбэки
  • Переписки в телефоне, лента соцсети, новости, почта, объявления
  • Внутриигровые приложения и сайты
  • Интерфейс, меню, настройки и пояснения к терминам

КАК УСТАНОВИТЬ

  1. Откройте папку с игрой: в Steam правой кнопкой по Until Then → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
  2. Скопируйте dinput8.dll и loc_ru.pck в эту папку — туда, где лежит UntilThen.exe.
  3. Запустите игру через Steam.
  4. Зайдите в Настройки → Язык и выберите Русский.

СКРИНШОТЫ062226173826-5p8v0.png

062226173907-a4dny.png

062226173920-0eq6c.png

062226173934-4m58a.png

КАК УДАЛИТЬ
Удалите dinput8.dll и loc_ru.pck из папки игры — вернётся оригинал. Файлы игры не изменяются.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если антивирус ругается на dinput8.dll — это ложное срабатывание, файл безопасен (добавьте папку игры в исключения).


Перевод — Локалыч. Сделан с помощью нейросети и вычитан вручную.
Telegram: https://t.me/lokalych
VK: https://vk.com/lokalych
Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.
 
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Локалыч    80

Локалыч
Опубликовано:

Перезалил файл. В разговоре была ошибка, исправил.

Моя сборка умудрилась пропустить несколько реплик из за ошибки, опять перезалил файл, исправил (

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

M2X2    6

M2X2
Опубликовано:

а в чем разница русиков? 1 весит мегабайт,второй полтора гига...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

allodernat    1 350

allodernat
Опубликовано:

@M2X2 у  GameVerbal ручной перевод, вроде как и графика была переведена, но без перевода dlc(тоже планируют перевести). У Локалыча нейросетевой, только текст, с DLC, ну и сам принцип русификатора отличается)

@SerGEAnt есть также русификатор для свитч.

https://t.me/GameVerbal/79

Также там есть костыльный фикс от софтлока. — https://t.me/GameVerbal/79?comment=5833

Цитата

Может быть кому-то поможет (Сделайте бекап заранее сохранений) Я удалил содержимое папки: vulkan/* shader_cache/* и в папке /store/ удалил только папки, кроме steam_autocloud.vdf И залил другое сохранение 100% После первой загрузки снова словил софтлок, но вот со второй загрузки игры смог запустить вторую главу на русском языке сразу и пока полет нормальный.

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Локалыч    80

Локалыч
Опубликовано:

 Небольшое обновление: исправлены опечатки и род в нескольких репликах дополнения. Скачайте файл заново и замените.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Локалыч    80

Локалыч
Опубликовано:

После прошлого обновления игра в некоторых местах вылетала — это поправил. Перезалил файл.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    24 555

SerGEAnt
Опубликовано:
18 часов назад, allodernat сказал:

@M2X2 у  GameVerbal ручной перевод, вроде как и графика была переведена, но без перевода dlc(тоже планируют перевести). У Локалыча нейросетевой, только текст, с DLC, ну и сам принцип русификатора отличается)

@SerGEAnt есть также русификатор для свитч.

https://t.me/GameVerbal/79

Также там есть костыльный фикс от софтлока. — https://t.me/GameVerbal/79?comment=5833

 

Это не русификатор, а сама игра походу целиком.

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • allodernat
      Starbites
      Автор: allodernat
       

      STARBITES
      Жанры: RPG, Приключения, Симуляторы
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: IKINAGAMES
      Издатель: NIS America, Inc.
      Дата выхода: 21 мая 2026 г.
      Отзывы Steam: Смешанные (68% положительных отзывов из 35)
              
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптированные шрифты.
      Совместимая версия:  steam билд 23413391  v. 1.00.1 от 28 мая 2026 года. Не ставьте на версию 21 мая! Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается как только игра обновится.
      Скачать: Boosty
      Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Скопируйте папку «Starbites_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       
      Также за перенёс русификатор под версию switch.
      Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.
      Совместимая версия    [01000E2025246000][v0]
      Скачать: Boosty
      Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.
       
       
    • Локалыч
      Capsule Lover
      Автор: Локалыч
      Русификатор — Capsule Lover (胶囊恋人) — v1.0
      Capsule Lover — китайская визуальная новелла о застенчивом парне, который снимает крошечный капсульный отель и неожиданно оказывается под одной крышей с яркими, шумными и совсем не простыми соседками. Тёплая, ироничная история о том, как «залечь на дно» не выходит, когда рядом живые люди. Русификатор полностью переводит игру на русский язык.
      ➤ СКАЧАТЬ РУСИФИКАТОР (Яндекс.Диск)
      ЧТО ПЕРЕВЕДЕНО
      Весь сюжет: пролог, главы 1—13 и дополнительные сцены Все диалоги, размышления и нарратив Меню, настройки, подсказки, достижения и весь интерфейс Графика кнопок (титульный экран, внутриигровое меню) Шрифт с кириллицей КАК УСТАНОВИТЬ
      Откройте папку с игрой: в Steam правой кнопкой по Capsule Lover → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы». Скопируйте папку CapsuleLover_Data из архива в папку с игрой, подтвердив замену файлов. Запустите игру. Если текст не на русском — выберите в настройках языка 简体中文 (перевод в этом слоте). СКРИНШОТЫ



      НЕБОЛЬШОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
      Кое-где может попадаться непереведённый служебный текст, завязанный на саму игру, который нельзя перевести без риска её сломать. На прохождение и понимание сюжета это не влияет. Заметите явно непереведённую реплику — напишите, добавлю.
      ПОСЛЕ ОБНОВЛЕНИЙ ИГРЫ
      Если после обновления игры русский пропадёт — просто установите русификатор заново. Сохранениям это не вредит.
      КАК УДАЛИТЬ
      Вернуть файлы из бэкапа или: Steam → «Свойства» → «Установленные файлы» → «Проверить целостность файлов игры».

      Перевод — Локалыч. Сделан с помощью нейросети и вычитан вручную.
      Telegram: https://t.me/lokalych
      VK: https://vk.com/lokalych
      Нашли ошибку или непереведённое место — напишите, поправлю.
       


×