Indigo Park (Индиго парк)

[de1p 52]

Indigo Park

 

• Жанры: Инди-игра, Приключенческая игра, Казуальная игра, Adventure
• Разработчик: UniqueGeese
• Издатель: UniqueGeese
• Платформа: PC
• Дата выхода: 18 мая 2024 г.
   
  Скрытый текст

  Indigo Park (Индиго парк) - это захватывающая исследовательская игра от первого лица, которая отправит вас в путешествие по жутким руинам заброшенного парка развлечений. В роли главного героя, вы постараетесь раскрыть тайны, скрытые в этом некогда ярком и оживлённом парке аттракционов.

  
  Перевод с русской озвучкой выполнены TDoT совместно с НеаДекват Records и Amazing Dubbing.
  
  Скачать перевод можно на сайте переводчиков: https://www.tdot.space/indigopark/
  
  

Изменено 24 июля, 2024 пользователем de1p
обновление информации

[SerGEAnt 23 498]

Цитата

Немного новостей по разработке перевода для Indigo Park: Chapter 1

Мы рады сообщить, что весь текст для игры переведён, вычитан и вставлен в игру (за исключением текста в игровом автомате). Основные голоса для персонажей подобраны, записываются и обрабатываются.

Перевод текстур также идёт своим ходом. Для самых нетерпеливых, мы уже опубликовали первые готовые текстуры на нашем Boosty: https://boosty.to/tdotca/posts/f319fc2b-267d-4c36-9e8..

Также на нашем YouTube канале появилось новое видео, которое позволит оценить дубляж и узнать наш вариант перевода названия первой главы.

Весь закулисный и предварительный контент мы публикуем на нашем Boosty. Подписывайтесь, чтобы поддержать нашу работу и узнавать больше интересного контента: https://boosty.to/tdotca

Подписывайтесь (если ещё этого не сделали) и следите за новостями!

 

[de1p 52]

Демонстрация перевода озвучки, текстур и текста: 

 

[de1p 52]

Цитата

Енот на финишной прямой!

Мы приближаемся к завершению перевода на Indigo Park! Озвучка уже почти готова, тесты проведены, и даже песенка уже в процессе создания. Но этот проект не был бы таким, какой он есть, без вашей поддержки!
Поэтому начинаем отдельный сбор средств на выпуск перевода.

Все нужные ссылки и реквизиты:
Boosty - https://boosty.to/tdotca/single-payment/donation/5836..
Donation Alerts - https://www.donationalerts.com/r/tdot_rus
Карта РФ (СберБанк): 2202206802538376

По сравнению с предыдущим переводом, сборы небольшие, но всё равно внушительные для такой небольшой игры, особенно учитывая работу над песней.

Что означают эти сборы?

- Мы уже собрали 1000 рублей до публикации этого поста, это означает, что все наши усилия по переводу текста были оправданы!

- Когда мы достигнем отметки в 3000 рублей, это будет означать, что все усилия по подбору озвучки и озвучиванию игры также были не напрасны.

- И, наконец, когда мы соберём 7000 рублей, это будет значить, что все затраты на создание песни полностью окупились!

P.S. Все средства, которые мы соберём сверх назначенной суммы, будут направлены на развитие команды. Это позволит нам находить более профессиональных актёров дубляжа, чьи голоса будут более разнообразными. Также мы сможем заказать песни, их сведение и аранжировку. Это поможет нам более стабильно поддерживать наш сайт. 

 

[de1p 52]

Цитата

Indigo Park (Индиго Парк): Глава 1 - РАННИЙ ДОСТУП РУССКОЙ ОЗВУЧКИ

Ссылка для скачивания: https://boosty.to/tdotca/posts/a0e547d6-358d-4092-8a5a-fa9691ffe993

Работа над озвучиванием завершена! До полного окончания перевода игры осталось совсем немного, и нам необходима ВАША поддержка. Мы выкладываем текущую версию перевода, которая включает полную озвучку, текстовый перевод и частичный перевод текстур, в ранний доступ на Boosty, чтобы вы могли нас поддержать и помочь завершить проект. Приобретая доступ к посту или оформляя подписку третьего уровня, вы также способствуете продвижению сбора средств и ускоряете выпуск ПОЛНОГО перевода с песней!

 

[de1p 52]

Цитата

Indigo Park: Глава 1 - Переведено и издано командой TDoT при поддержке НеаДекват Records и Amazing Dubbing.

Ссылка для скачивания: https://www.tdot.space/indigopark

Что включает в себя перевод: Полный перевод текста, полная русская озвучка, русскоязычный кавер песни RAMBLEY REVIEW на титрах, а также частичный перевод текстур.
***Как только мы завершим работу над оставшимися текстурами и видеороликами, мы выпустим патч, который доведёт перевод до финального вида.

Indigo Park (Индиго парк) - это захватывающая исследовательская игра от первого лица, которая отправит вас в путешествие по жутким руинам заброшенного парка развлечений. Вы встанете на место любителя приключений, стремящегося раскрыть тайны, скрытые в этом некогда ярком и оживленном месте.

Хотим выразить огромную благодарность НеаДекват Records и Amazing Dubbing за их помощь в озвучивании игры! Мы также выражаем благодарность всем, кто играет с нашими переводами и оказывает материальную поддержку нашей команде!

 

[de1p 52]

 

[SerGEAnt 23 498]

Цитата

Мы закончили переводить текущую версию Indigo Park!

Indigo Park: Глава 1 - Переведено и издано командой TDoT при поддержке НеаДекват Records и Amazing Dubbing.

Ссылка для скачивания: https://www.tdot.space/indigopark

Что включает в себя перевод: полный перевод текста, полная русская озвучка, русскоязычный кавер заключительной песни Rambley Review, а также полный перевод текстур и видео!

***Мы перевели только те текстуры, до которых смогли дотянуться, теперь мы ждём глобального обновления первой главы, быть может там что-то поменяется.

[SerGEAnt 23 498]

Цитата

Перевод на Indigo Park: Chapter 1 теперь совместим с версией 1.1

Пока мы просто перенесли контент с предыдущей версии, без перевода новых текстур.

Перевод включает полный текстовый перевод, полную озвучку, перевод всех видео и почти всех текстур.