Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

К сожалению пока нечем порадовать, на перевод нет времени. Закончу обязательно, но пока непонятно когда и обещать какие-то сроки не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Мда, судя по чату у автора уже почти полгода нет времени на перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Madilya Кто знает какая у него жизнь. Всякое бывает. Мы ждем и дождемся. К счастью есть и другие игры которые можно пройти в ожидании. 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выложили в GAMEPASS. Может через нейронку? Игру прям нахваливают)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так я же выложил тулсет для перевода — https://github.com/deseven/1000xTRANSLATE

Любой может взять и за день максимум сделать машинный перевод.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень жду ваш перевод и держу за вас кулачки! Желаю удачи над переводом

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 04.11.2025 в 23:46, deseven сказал:

Так я же выложил тулсет для перевода — https://github.com/deseven/1000xTRANSLATE

Любой может взять и за день максимум сделать машинный перевод.

там зачем то привязано к гугл таблицам. а ля промпт переводчик json я нашел, но тулкит не все файлы вытянул, и я заманался возиться с гугло таблицами, уже все дал что хотело, а все равно ошибками сыпет. а те файлы что успело вытянуть всего 700 строк каждого языка

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
51 minutes ago, Артем Удовиченко said:

там зачем то привязано к гугл таблицам. а ля промпт переводчик json я нашел, но тулкит не все файлы вытянул, и я заманался возиться с гугло таблицами, уже все дал что хотело, а все равно ошибками сыпет. а те файлы что успело вытянуть всего 700 строк каждого языка

Так покажи ошибки для начала, откуда мне знать что там?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Новости такие:

  • последний патч полностью сломал тулсет для перевода
  • из-за радикальных изменений в структуре ресурсов простыми правками не обойтись, по сути всю работу по разбору и патчингу ресурсов нужно делать практически с нуля
  • пока не знаю что с этим делать, но в крайнем случае перевод будет выпущен для предпоследнего патча с соответствующими инструкциями
  • перевод возобновлен, подключилась еще пара человек
  • пока никаких прогнозов, но прогресс хороший
  • Лайк (+1) 2
  • Печальный (0) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
34 минуты назад, deseven сказал:

Новости такие:

  • последний патч полностью сломал тулсет для перевода
  • из-за радикальных изменений в структуре ресурсов простыми правками не обойтись, по сути всю работу по разбору и патчингу ресурсов нужно делать практически с нуля
  • пока не знаю что с этим делать, но в крайнем случае перевод будет выпущен для предпоследнего патча с соответствующими инструкциями
  • перевод возобновлен, подключилась еще пара человек
  • пока никаких прогнозов, но прогресс хороший

У меня гейпасс(, не везде можно найти предпоследнюю версию 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 minutes ago, Артем Удовиченко said:

У меня гейпасс(, не везде можно найти предпоследнюю версию 

Постараюсь сделать все возможное чтобы работало у всех.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.01.2026 в 21:45, deseven сказал:

Новости такие:

  • последний патч полностью сломал тулсет для перевода
  • из-за радикальных изменений в структуре ресурсов простыми правками не обойтись, по сути всю работу по разбору и патчингу ресурсов нужно делать практически с нуля
  • пока не знаю что с этим делать, но в крайнем случае перевод будет выпущен для предпоследнего патча с соответствующими инструкциями
  • перевод возобновлен, подключилась еще пара человек
  • пока никаких прогнозов, но прогресс хороший

Ждем-ждем 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет, пришёл поддержать человека, который делает перевод. Не бросить до сих пор делать перевод многого стоит. Хотел бы спросить: Всё ещё нужна помощь с рифмами? Я могу постараться помочь.

Изменено пользователем yarikdak

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет!

сделал нейросетевой перевод для версии Steam  которую нашел на просторах.

Не совсем уверен что полностью все заменил на русский, но пару глав прошел , вроде норм.

Кому надо, можете затестить https://disk.yandex.ru/d/cmzkfqc500WWqA

 

Устанавливать : Скопировать содержимое папки в папку с игрой с заменой файлов.

Изменено пользователем akkomiss
  • +1 3

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat
      Hank: Drowning On Dry Land

      Жанры: Adventure, Indie (приключение, инди)
      Платформы: Windows (PC)
      Разработчик: My Next Games
      Издатель: My Next Games
      Дата выхода: 13 января 2026 г.
      Отзывы Steam: Очень положительные (около 97 % положительных отзывов)
       
      Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Совместимая версия:  steam build 21594076 от 22 января 2026 года. Игра обновится, всё сломается, имейте ввиду. (Нет, это не значит, что я буду русификатор обновлять)
      Скачать для PC: яндекс диск | Boosty   Установка:
      1. Распакуйте архив.
      2. Cкопируйте папку «Hank_DoDL_Data».
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
       


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×