Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Здравствуйте, а адаптация для пк не планируется?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Tory 

так вот же.

если какие-то проблемы с запуском с поста будут, можешь попробовать отсюда

https://disk.yandex.ru/d/tZWL4VKcauI-6g

Изменено пользователем allodernat
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allodernat сказал:

@Tory 

так вот же.

если какие-то проблемы с запуском с поста будут, можешь попробовать отсюда

https://disk.yandex.ru/d/tZWL4VKcauI-6g

сууууупер) всё работает огроменное спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, SweetCat сказал:

Не работает на стим деке,

Лицензия или пиратка? На стим-лицухе у меня первый раз норм перевод встал, повторно почему-то не хочет. На пиратке стабильно ставится русский язык. Пример

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И снова здравствуйте. Когда релиз финальной ПК версии перевода уже будет в конце-концов?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Dzengrave сказал:

Когда релиз финальной ПК версии перевода уже будет в конце-концов?)

Меньше недели прошло с момента релиза на ПК o_O
Финальную сможем отдать после двукратного прохождения игры. На данный момент пройдено ~15 миссий за Эмму (всего в игре около 150 миссий).

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@White_Rabbith видимо и хочется, и колется))) Если скажите, что через полгода± при хорошем стечении обстоятельств, то кто-то сейчас начнёт уже в альфу играть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Альфа, по текущим впечатлениям, вполне играбельна. Перевод хороший.
Но если не хотите иногда встречать “Законы работают на обеспечение вас необходимым жизненным пространством и подтверждением адреса” или “Улицы выставлять по одной линии с большим количеством деревьев на радость людям”, лучше дождаться редактуры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
31 минуту назад, White_Rabbith сказал:

Меньше недели прошло с момента релиза на ПК o_O
Финальную сможем отдать после двукратного прохождения игры. На данный момент пройдено ~15 миссий за Эмму (всего в игре около 150 миссий).

Альбеорис летом прошлого года говорил, что для свитч версии сопоставлено 83% текстов (сопоставлено, я так понимаю с пилигримовским переводом).
Да и Вы писали в октябре:

Цитата

Вставлено 99.9% текста из версии ПС1.
Все тексты визуально проверены, исправлены поломанные в процессе автоматической вставки диалоги, почищен синтаксический мусор.

Ждём релиз игры на ПК для детальной вычитки текстов редакторами.

Какая для него может быть редактура то ещё? Если для PS1 он полностью завершён пилигримами. Дело только за переносом в пк файловую структуру.

Изменено пользователем Dzengrave

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, Dzengrave сказал:

Дело только за переносом в пк файловую структуру

Это было сделано на следующий день после ПК-релиза. В этом сообщении

4 минуты назад, Dzengrave сказал:

Какая для него может быть редактура то ещё?

Адаптация под формат экрана и UI. И посмотрите моё предыдущее сообщение, чтобы понимать смысл вычитки и редактуры.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, White_Rabbith сказал:

Адаптация под формат экрана и UI. И посмотрите моё предыдущее сообщение, чтобы понимать смысл вычитки и редактуры.

Это верстка, а не редактура. И сказанное противоречит вот этому:

Цитата

Но если не хотите иногда встречать “Законы работают на обеспечение вас необходимым жизненным пространством и подтверждением адреса” или “Улицы выставлять по одной линии с большим количеством деревьев на радость людям”, лучше дождаться редактуры.

Здесь какое отношение имеет к формату экрана и UI? Вы уж определитесь о редактуре текста идет речь, или о верстке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Mobius Machine

      Метки: Исследования, Метроидвания, Вид сбоку, Инди, Нелинейная Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Madruga Works Издатель: Madruga Works Дата выхода: 1 марта 2024 года Отзывы Steam: 387 отзывов, 83% положительных
    • Автор: Onzi
      ANTHEM#9

      Метки: Упрощённый рогалик, Головоломка, Построение колоды, Карточный рогалик, Три в ряд Разработчик: koeda Издатель: SHUEISHA GAMES Серия: SHUEISHA GAMES Дата выхода: 05.02.2026 Отзывы Steam: 27 отзывов, 92% положительных Перевод почти готов




Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×