Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: Vincent_Dawn
Persona 4 Golden
Жанр: RPG/Dating Sim
Платформы: PC PSV
Разработчик: Atlus
Издатель: Sega
Состояние перевода:
Выпущена бета-версия перевода на ПК для версии от Хаттаба Переведено: 100% (примерно) Редактура: Первичная редактура завершена Дата релиза бета-версии перевода: 31.12.2023. Актуальные версии перевода:
русек.рф
https://vk.com/rabotyagi_rus - наша группа ВК по переводу Persona 4 Golden. Вся актуальная информация будет размещена в ней.
https://vk.com/atlusgc?w=wall-141292559_50606 - партнёры
https://vk.com/persona5ru — переводчики Persona 5, помогают чем могут время от времени
ВНИМАНИЕ! Сам перевод Persona 4 Golden НИКАК не связан с переводом PS2-версии. Делается альтруистами на ПОЛНОСТЬЮ БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ, т.е не подразумевает спонсорства, доната, сбора средств и прочего. Также прошу заметить что к переводу Persona 4 Golden никакого отношения не имеют представители сайта Megaten.ru, равно как и многие центральные вк-паблики российского мегатен-коммьюнити (кроме указанного выше в качестве партнёра).
Ниже прикладываю видеодемонстрации перевода
-
Автор: Victor Veles
Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS Разработчик: Pixpil Скачать русификатор (без DLC Octopia)
Процесс русификации DLC Octopia
ПЕРЕВОД | 100%
РЕДАКТУРА | 100%
Идёт тестирование
Наша группа в ВКонтакте
Наш канал в Telegram
Наш канал на Youtube
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@romka Хауэр крут, спору нет. Но и Левашов крут не менее. Проходил игру с озвучкой — очень атмосферно. -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
О, в ход пошла “тяжелая артиллерия”. Такое комментировать — только портить. (с) -
Автор: Jim_Di · Опубликовано:
Раз gzDoom, то всё описано https://zdoom.org/wiki/Font придётся порисовать в PNG, но куча возможностей для работы со шрифтом есть инструмент для генерации шрифтов https://baghead.drdteam.org/tools.xml надо посмотреть как с кириллицей работать будет, либо такой вариант — https://doomfontgen.sourceforge.net/ -
Автор: poluyan · Опубликовано:
Можно догнать критерии квотами на съёмочной площадке и в постпродакшене. Репрезентация в фильме - не обязательный критерий. По крайне мере я так слышал. Как на практике будет надо глянуть правила же с этого года действуют ?А теперь без истерик: картина должна удовлетворять ДВУМ из ЧЕТЫРЕХ критериев.
КРИТЕРИЙ А: Экранное представление, темы и сюжеты
Должен быть соблюден ОДИН из следующих:
А1 - По крайней мере, один из ведущих участников или важных сторонников является представителем недостаточно представленной расовой или этнической группы.
— ИЛИ —
А2 - По крайней мере 30% всех исполнителей второстепенных и менее значимых ролей должны принадлежать как минимум к двум из следующих недостаточно представленных групп: женщины, расовая или этническая группа, представители ЛГБТК+ или люди с ограниченными возможностями
— ИЛИ —
А3 - Основная сюжетная линия, тема или повествование фильма сосредоточены на недостаточно представленных группах: женщины, расовая или этническая группа, представители ЛГБТК+ или люди с ограниченными возможностями
КРИТЕРИЙ В: Творческое руководство и проектная команда
Должен быть соблюден ОДИН из следующих:
В1 - По крайней мере, две из следующих творческих руководящих должностей и руководителей отделов (кастинг-директор, оператор, композитор, художник по костюмам, режиссер, редактор, парикмахер, визажист, продюсер, художник-постановщик, декоратор, звукооператор, супервайзер по визуальным эффектам, сценарист) должны занимать: женщины, расовая или этническая группа, представители ЛГБТК+ или люди с ограниченными возможностями.
По крайней мере, одна из этих должностей должна принадлежать к расовой или этнической группе.
— ИЛИ —
В2 - По крайней мере, шесть других членов команды и технических должностей (за исключением помощников по производству) должны относиться к расовой или этнической группе.
— ИЛИ —
В3 - По крайней мере 30% съемочной группы принадлежат к следующим недопредставленным группам: женщины, расовая или этническая группа, представители ЛГБТК+ или люди с ограниченными возможностями.
КРИТЕРИЙ С: Доступность и возможности индустрии
Должны быть соблюдены ОБА пункта:
С1 - Возможности платного обучения и стажировки недопредставленным группам: женщины, расовая или этническая группа, представители ЛГБТК+ или люди с ограниченными возможностями.
(У крупных компаний в большинстве из следующих отделов: производство / разработка, физическое производство, пост-продакшн, музыка, VFX , приобретения, деловые отношения, распространение, маркетинг и реклама. У мелких компаний минимум два ученика)
—И—
C2 - Возможности обучения и развития навыков (команда) недопредставленным группам: женщины, расовая или этническая группа, представители ЛГБТК+ или люди с ограниченными возможностями.
КРИТЕРИЙ D: Развитие аудитории
D1 - Представительство в маркетинге, рекламе и распространении
Студия/кинокомпания должна иметь несколько штатных руководителей высшего звена из недопредставленных групп в отделах маркетинга, рекламы/распространения: женщины, расовая или этническая группа, представители ЛГБТК+ или люди с ограниченными возможностями.
(должны включать лиц из расовых или этнических групп)
-----—
Я понимаю, что проще накидать на вентилятор, чем нормально разобраться в вопросе, но давайте попытаемся. Найдите фильм, который получил Оскара за последние года, который бы НЕ УДОВЛЕТВОРЯЛ Критерию А.
https://www.kinopoisk.ru/lists/awards/oscar/best-film.. -
Автор: romka · Опубликовано:
Персонаж/сценарий/автор — разные вещи и масштабы. По твоему инакомыслящих персонажей быть не должно? Или может на каждого инакомыслящего нужно вставлять персонажа с порицанием инакомыслия? По моему, это уже перегиб — вакуум. -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
Всё к этому и идёт: Арбалет - Самое толерантное кино https://rutube.ru/video/58dc7c8274154082d3212446a691152f/ -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@poluyan не получить номинацию “лучший фильм” если требования не соблюдены, ведь так? По твоему это норм? Жесть. То есть “лучшего фильма” не может быть, условно, без “чернокожих пидоров”? -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
То, что для получения награды авторы фильма должны изуродовать изменить любую идею. Элементарно, снять классику на Оскар уже не получится не “исправив” её. -
Автор: Дмитрий Соснов · Опубликовано:
вы даже не читали этот приведённый мною список требований киноакадемии?? Ну или просто дурачком прикидываетесь, а может “Вы не понимаете- Это другое”? “как минимум один из главных или важных героев второго плана должен иметь азиатское, афро- или латиноамериканское происхождение; не менее 30 процентов актеров второго плана должны быть женщинами, представителями этнических меньшинств, членами ЛГБТ-сообщества или людьми с особенностями физического или ментального развития главная сюжетная линия картины должна быть связана с одной из этих групп населения” Тут речь идёт именно о актёрах фильма,а не об актёрах массовки или группы работников съемочной площадки, впрочем и о них тоже позаботились и к ним тоже есть требования: “представители этих групп должны составлять как минимум треть команды фильма и быть в ней на всех уровнях, включая стажеров. Они же должны занимать по крайней мере две творческие руководящие должности.” -
Автор: piton4 · Опубликовано:
@poluyan погоди, ть хочешь сказать, что эти требования к людям на площадке, а не к непосредственным участникам фильма?
-
-
Изменения статусов
-
-
Здравствуйте, нет ли у Вас желания починить шрифт в русификаторе The Last Case of Benedict Fox для версии Definitive Edition, заранее спасибо· 2 ответа
-
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
