Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
pipindor666

Sorrow Asylum

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1690800922

  1. Жанр:  Horror
  2. Платформы: PC
  3. Разработчик: Vidas Salavejus
  4. Издатель: Vidas Salavejus
  5. Дата выхода на PC: 31 июля 2023
Скрытый текст

ss_f35bb228dfca1af2795b6c7927aaa5b139c4e

ss_e5ed84e3fc0db7e66197c148ee0fbe8895a8b

ss_f041f6d34353f1bfb46d10eb4847d997adbf2

ss_e261b2266a5223fe1b2a623f2ce1f161dc027

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100%Тестирование: 100%

Актуальная версия перевода: 1.0 от 23.02.2024

 ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вылетает на последней версии с ошибкой сразу после запуска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, lordik555 сказал:

Вылетает на последней версии с ошибкой сразу после запуска.

На пиратку ставишь? Русификатор сделан на последнюю steam-версию.

Изменено пользователем pipindor666

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, pipindor666 сказал:

На пиратку ставишь? Русификатор сделан на последнюю steam-версию.

Нет, Steam версия 1.2.1. Впрочем, этот кал уже прошёл, там даже без субтитров всё ясно :D Четко голос слышно и фраз на всю игру мало.

500 рублей конечно проект не стоит. Прошёл за 35 минут и рефанданул.

Изменено пользователем lordik555

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.02.2024 в 12:15, lordik555 сказал:

Нет, Steam версия 1.2.1. Впрочем, этот кал уже прошёл, там даже без субтитров всё ясно :D Четко голос слышно и фраз на всю игру мало.

500 рублей конечно проект не стоит. Прошёл за 35 минут и рефанданул.

Странно, на днях она была 385р в стиме без скидок вроде. 

И осень странно то, что перевод не встал, так как на лицензии делалось. Будем ещё проверять.

 

Только что, pipindor666 сказал:

Странно, на днях она была 385р в стиме без скидок вроде. 

И осень странно то, что перевод не встал, так как на лицензии делалось. Будем ещё проверять.

 

Игра не сильно прям калл, там если вникнуть в суть, рассказывается про болезнь, от которой ты пытаешься избавиться, но….

и дальше надо самому прийти к выводам… Да, она короткая, но даже не знаю, чем-то зацепила.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.02.2024 в 22:11, pipindor666 сказал:

и дальше надо самому прийти к выводам… Да, она короткая, но даже не знаю, чем-то зацепила.

бывает такое, кстати, да. Но вот с этой я конечно разочаровался слегка.

P.S. будет перевод второй части? Трейлер посмотрел - чет крипота там такая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, lordik555 сказал:

бывает такое, кстати, да. Но вот с этой я конечно разочаровался слегка.

P.S. будет перевод второй части? Трейлер посмотрел - чет крипота там такая.

Да, вторую часть тоже переведём, там продолжение… суть игры та же, но уже немного другое….

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.03.2024 в 14:40, pipindor666 сказал:

Да, вторую часть тоже переведём, там продолжение… суть игры та же, но уже немного другое….

Здравствуйте. Работаете ещё над переводом второй и третьей частей? Или уже не актуально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Apple Faces Up

      Метки: Приключение, Головоломка, Исследования, 3D, Расслабляющая Платформы: PC Разработчик: EASYHUMAN Издатель: Phoenixx Дата выхода: 17 августа 2026 года Отзывы Steam: 41 отзывов, 90% положительных
    • Автор: xoxmodav

      Жанр: Ролевые, Пошаговые,  Игра-книга Платформы: PC Разработчик: Prime Games Издатель: Prime Games Дата выхода: 26 мая 2022 г. Описание:
      Оригинальные игровые книги Fabled Lands, написанные Дэйвом Моррисом и Джейми Томсоном и любимые многими, были преобразованы в эпическое цифровое приключение с огромным игровым миром. Будьте кем хотите: исследователем, торговцем, священником, учёным, вором, волшебником или солдатом удачи. Покупайте корабли, товары и таунхаусы, присоединяйтесь к храмам, рискуйте в отчаянных приключениях в далёких краях или ввязывайтесь в придворные интриги. Выполняйте миссии, которые принесут вам как союзников, так и врагов, или же будьте самим по себе и следуйте только своим собственным целям.
      Ссылки на игру:
      Steam: https://store.steampowered.com/app/1299620/Fabled_Lands/

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Да поняли мы, что с тобой шутить не нужно.  P.S. Уж не знаю, как ты так нашутился, что тебя УК страшит.
    • Я когда курил у меня было такое, что внезапно нападает паника. Говорят что это может указывать на проблемы с сердцем. Собственно когда я бросил курить это прошло.
    • А кто в детстве на такое не обижался? 
    • Ты хоть сам то понял что сказал.  Ты такой человек, как будто знаешь все умные ответы на все самые глупые вопросы.    ,/DEXP , и 5090. И снова  Продолжай, мне всё забавнее и забавнее.  
    • Да да то что Кадзима Бурят умолчим.) никто ни разу не шутил на форумах, а ведь он мог прочитать.)
    • Серьёзные болячки это не повод для смеха. У меня вот желчный пузырь на 3/4 забит камнями, как говорится: в любой момент...      У меня гепатит С с 1998 года, в мои года это считай приговор, никакие дженерики уже не помогут, с головой у меня вообще не пойми что. Я в одном учреждении  заполнил анкету, так мне сказала врач, что лучше её чуть подправить, это вам пойдёт на пользу и возможно вас положат туда, куда вы хотите, а не в дурку.  У меня бывает состояние дикой паники когда я нахожусь в полном одиночестве дома. Это страшная хрень, тебе кажется что что-то обязательно сейчас с тобой произойдёт и ты умрёшь, паника и физические ощущения настолько невыносимы что я вызываю неотложку, но бывает может помочь 40 капель корвалола.  Не говоря уже о страшных навязчивых мыслей, когда приходится прикладывать усилия чтобы обравать и закрывать их. Всё это совсем не смешно как по мне, даже со стороны. Однако я не унываю(не считая последних двух месяцев) и ищу в жизни, пытаюсь поймать малейшую радость, хоть небольшой кусочек счастья.  Это был первый и последний раз, когда на зоге, в данной теме я коснулся своего здоровья.  
    • pol4rcat выпустил русификатор текста для бесплатной адвенчуры Apple Faces Up. pol4rcat выпустил русификатор текста для бесплатной адвенчуры Apple Faces Up.
    • Apple Faces Up Метки: Приключение, Головоломка, Исследования, 3D, Расслабляющая Платформы: PC Разработчик: EASYHUMAN Издатель: Phoenixx Дата выхода: 17 августа 2026 года Отзывы Steam: 41 отзывов, 90% положительных
    • Машинный перевод v1.2.22_build23905366 + Switch [010076202629E800][v131072] DragonLoop
      В настройках выбрать английский язык, если игра запустилась на китайском.
    • я не знаю норма или нет, у каждого она своя, или общая по законам. ты спросил я тебе ответил, а как лично ты к этому относишься это уже твое дело можшь сказать что тебе неприятно что шутят над твоим весом,  Еще раз повторяю поводом для шуток может и является обсолютно все, шутят и про черных и про религию и про рыжих и про все. это да в детсве особенно сильно задевает, а с возрастом на многое уже становится пофиг и даже сам начинаешь над собой смеяться.)
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 0 ответов
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×