Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
pipindor666

Sorrow Asylum

SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1690800922

  1. Жанр:  Horror
  2. Платформы: PC
  3. Разработчик: Vidas Salavejus
  4. Издатель: Vidas Salavejus
  5. Дата выхода на PC: 31 июля 2023
Скрытый текст

ss_f35bb228dfca1af2795b6c7927aaa5b139c4e

ss_e5ed84e3fc0db7e66197c148ee0fbe8895a8b

ss_f041f6d34353f1bfb46d10eb4847d997adbf2

ss_e261b2266a5223fe1b2a623f2ce1f161dc027

ПРОГРЕСС ПЕРЕВОДА:

Шрифты : 100%  , Текст: 100% , Редактура:100% , Текстуры: 100% , Тестирование: 100%

Актуальная версия перевода: 1.0 от 23.02.2024

 ( Желающим поддержать старание над переводом рублём — писать в ЛС. )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вылетает на последней версии с ошибкой сразу после запуска.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, lordik555 сказал:

Вылетает на последней версии с ошибкой сразу после запуска.

На пиратку ставишь? Русификатор сделан на последнюю steam-версию.

Изменено пользователем pipindor666

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
13 часов назад, pipindor666 сказал:

На пиратку ставишь? Русификатор сделан на последнюю steam-версию.

Нет, Steam версия 1.2.1. Впрочем, этот кал уже прошёл, там даже без субтитров всё ясно :D Четко голос слышно и фраз на всю игру мало.

500 рублей конечно проект не стоит. Прошёл за 35 минут и рефанданул.

Изменено пользователем lordik555

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.02.2024 в 12:15, lordik555 сказал:

Нет, Steam версия 1.2.1. Впрочем, этот кал уже прошёл, там даже без субтитров всё ясно :D Четко голос слышно и фраз на всю игру мало.

500 рублей конечно проект не стоит. Прошёл за 35 минут и рефанданул.

Странно, на днях она была 385р в стиме без скидок вроде. 

И осень странно то, что перевод не встал, так как на лицензии делалось. Будем ещё проверять.

 

Только что, pipindor666 сказал:

Странно, на днях она была 385р в стиме без скидок вроде. 

И осень странно то, что перевод не встал, так как на лицензии делалось. Будем ещё проверять.

 

Игра не сильно прям калл, там если вникнуть в суть, рассказывается про болезнь, от которой ты пытаешься избавиться, но….

и дальше надо самому прийти к выводам… Да, она короткая, но даже не знаю, чем-то зацепила.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 27.02.2024 в 22:11, pipindor666 сказал:

и дальше надо самому прийти к выводам… Да, она короткая, но даже не знаю, чем-то зацепила.

бывает такое, кстати, да. Но вот с этой я конечно разочаровался слегка.

P.S. будет перевод второй части? Трейлер посмотрел - чет крипота там такая.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, lordik555 сказал:

бывает такое, кстати, да. Но вот с этой я конечно разочаровался слегка.

P.S. будет перевод второй части? Трейлер посмотрел - чет крипота там такая.

Да, вторую часть тоже переведём, там продолжение… суть игры та же, но уже немного другое….

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.03.2024 в 14:40, pipindor666 сказал:

Да, вторую часть тоже переведём, там продолжение… суть игры та же, но уже немного другое….

Здравствуйте. Работаете ещё над переводом второй и третьей частей? Или уже не актуально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Contra: Rogue Corps

      Метки: Экшен, Насилие, Мясо, Контроллер, Шутер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Contra Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы: 189 отзывов, 42% положительных
    • Автор: GennadijK
      Abscission

      Метки: Point & Click, Хоррор, Детектив, Решения с последствиями, Приключение Разработчик: Beyond Booleans Издатель: Beyond Booleans Дата выхода: 26.10.2023 Отзывы Steam: 82 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Журнал наблюдений за объектом scp “карта нвидиа”, день второй. Драйвера нвидиа настолько слабофункциональные, что даже по количеству настроек они аномально в несколько раз беднее аналогичных от амд. Аномалия нвидиа в том, что они даже не чешутся дать пользователям даже обычный полный функционал настроек приложений. Например, там есть только длсс, который доступен далеко не во всех играх без альтернатив, тогда как в амд есть фср, который можно воткнуть из-под дров где угодно и как угодно, да ещё и с вариантами. У нвидиа нет даже аналога амд чил, функции, позволяющей резать фпс в простое (которую лично я обычно использую как фпс лок, ставя оба значения одинаковыми в ряде случаев, где оно недоступно нормальным образом), как и половины других базовых функций. Про неполнофункциональный оверлей я, вроде бы уже говорил — у нвидиа нет даже в оверлее отображения датчиков хот спота и температуры памяти, да даже банального показателя того, сколько видеопамяти используется — и того нет в их оверлее как опции. Серьёзно, даже оверлей стима, на что примитивный, но и то умеет большую часть этого — как минимум видеопамять показывает. Складывается впечатление, что нвидиа сознательно скрывает дор видеопамяти, чтобы попытаться убедить, что 8-ми гигов хватит всем, ага. Так же как и хот спот, особенно на 5-ти тысячных картах, где он особенно горяч как оказалось. Называется, плевался я от забагованности регулярной дров амд, а теперь плююсь от нефункциональности дров нвидиа. Что-то мне подсказывает, что у интелов картина вряд ли будет лучше, но как-нибудь надо бы взглянуть будет когда-нибудь.
    • Опередил =)))) Я её запланировал. Теперь не буду спешить. Буду доделывать текущие.
    • Обновил русификатор до полной версии.
    • Ну ничего, в воскресенье Питон из заключения выйдет и напомнит тебе, кто в играх самая красивая.
    • Так народ при тестировании обнаружился древний глюк с мини боссом за стеной. Этот глюк учитан в последней версии русификатра. https://disk.yandex.ru/d/1PJmENqGGvfFVw  Оказывается его не исправляли с 2021 года. Работа со звуком ведётся. Это не последний вариант.
    • ясно я думал уда можно свою аву вставить было бы круто.) Точно, я уже стал забывать о его самых любимых женщинах, стыдно то как
    • шмотки из DLC.они влияют на характеристики. рюкзак с няшей увеличивает вместимость 
    • Ой не знаешь ты Питона, ой не знаешь, он туда будет вставлять Эбби из Ластухи и Космобабку из ретёрнал, ну и да, дикпики само собой.
    • это ей можно любую фотку туда присобачить? только Питону не говори знаю я что он туда будет всяких 300 летних аниме богинь легкого поведения и свои дикпики вставлять.))
    • Все равно где от 12000,из КНР можно за 7000,но везде рандом ,легко напороться на прошитый или восстановленный 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×