Nightingale

[Gravitsapik 212]

 

До выхода в ранний добрался симулятор выживания в сеттинге викторианского фэнтези.
Наша команда подготовила русификатор на основе машинного перевода с внесением ручных правок.

Планируем и дальше вносить правки по мере возможности.

Версия и дата перевода: от 22.02.2024 v0.01
Версия игры для установки: v0.1.0a [Steam]
Тип русификатора: Машинный с правками {Team RIG}
Вид русификации: только текст
Лаунчер: Steam
=======================

Скачать: https://vk.cc/cuQtIB

Установка:
1) Распаковать содержимое архива:

\steamapps\common\Nightingale\NWX\Content с заменой.

2) В настройках игры выбрать Немецкий язык.

 

Скрытый текст

[Magnaderra 1]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, планируется ли продолжение перевода?

[ilibog 0]

Добрый день!

@Gravitsapik подскажите планируется ли обновление перевода в связи с выходом крупного обновления?

[scavs 2]

Доброе, подскажите можно как ни будь сделать что бы непереведенное было на английском? или вы с немецкого переводите?

[SmollNet 0]

А еще классно было бы для версии в эпике перевод)Там как раз ее ща бесплатно отдают)

[Gavirim 1]

@SmollNet здесь уже давно не поддерживается перевод, актуальный есть в стиме попробуй по аналогии закинуть в тежи папки может заработает. 

[SmollNet 0]

18 минут назад, Gavirim сказал:

@SmollNet здесь уже давно не поддерживается перевод, актуальный есть в стиме попробуй по аналогии закинуть в тежи папки может заработает. 

В стиме ссылаются сюда же))А другие устарели безбожно.
https://steamcommunity.com/app/1928980/discussions/0/7221028806371333096/?ctp=3#c4348858679323555783

Изменено 2 октября, 2025 пользователем SmollNet

[Kellen 500]

1 час назад, SmollNet сказал:

В стиме ссылаются сюда же

Ставь этот: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3456174741

Ставил в стиме (где-то месяц назад, на бесплатных выходных) тот что тут на ЗоГ  — там “половина игры” не переведена, а в этом из руководства переведено почти всё.

Изменено 2 октября, 2025 пользователем Kellen

[werty001 0]

Здравствуйте а обновление русификатора будет? 

[SmollNet 0]

Только что, werty001 сказал:

Здравствуйте а обновление русификатора будет? 

Нет,его забросили уже давным давно.В стиме есть новый(выше ссылка) где ~90% наверно переведено.Вполне играбельный.

Изменено 5 октября, 2025 пользователем SmollNet