Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Очень понравилась игра вышла недавно. До этого ни разу не занимался русификацией игр. На SteamDB нашел что игра скомпилирована на NWJS, также разобрался с файлом resources.nw, его можно изменить на zip и внутри будут все изображения, музыка и шрифты. Но самого текста там нету, есть отдельная папка где лежит файл en-US.pak, открыть простым 7-zip не получается. Буду рад любой помощи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пока я узнал, что игра, вроде, как сделана на Construct. Пытался скриптами с интернета вскрыть файлы en-US.pak и resouces.pak получалось куча файлов без расширения, а внутри набор каких-то скриптов из Chrome, текста из игры даже близко не видно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скиньте сюда для примера какие-нибудь pak файлы. Возможно, нужно будет разбирать ресурсы и писать свой инструментарий.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Путь к игре\package.nw\scripts\c3runtime.js текст

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 hours ago, pashok6798 said:

Скиньте сюда для примера какие-нибудь pak файлы. Возможно, нужно будет разбирать ресурсы и писать свой инструментарий.

Не могу найти файлобменник куда скинуть, игра есть в стиме (бесплатная), весит всего 400 мб

4 hours ago, Zolodei said:

Путь к игре\package.nw\scripts\c3runtime.js текст

 

Спасибо, похоже и правда в этом файле все лежит. Он просто настолько большой что в прошлый раз не заметил) +rep

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

тоже хочу перевести игру, может в месте сделаем? как я понял самое трудное по тому что бы найти текст игры ты сделал, остался только перевод, хочу помочь, можем где-нибуть связаться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, RadikAttano сказал:

тоже хочу перевести игру, может в месте сделаем? как я понял самое трудное по тому что бы найти текст игры ты сделал, остался только перевод, хочу помочь, можем где-нибуть связаться?

а, если  что у меня есть фотошоп и какое никакое понимание как его использовать, текстуры я нашёл и пока перевожу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • Автор: kupa67
      Risen

      Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Готика, Фэнтези, Приключение Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Piranha Bytes Издатель: Новый Диск Серия: Risen Дата выхода: 2 октября 2009 года Русский язык: Интерфейс, Озвучка, Субтитры Отзывы Steam: 7099 отзывов, 89% положительных Скоро выходит игра а я могу купить только английскую версию. Кто нибудь, ребята из Росии, выложите русификатор текста для Ризен.


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×