Jump to content
Zone of Games Forum

Recommended Posts

110051-1.jpg

В руководствах Steam обнаружился правленный машинный перевод Love is All Around.


В руководствах Steam обнаружился правленный машинный перевод Love is All Around.

Это китайский симулятор свиданий, которому жители Поднебесной успели наставить 30 тысяч отзывов.

105842-3088462558_preview_20231129195838

105842-3088462558_preview_20231120192301

105842-3088462558_preview_20231129195912

105842-3088462558_preview_20231129195812

Share this post


Link to post

Вы погрязли в машинных переводах и не хотите, чтобы ваш кошелек оказался в проигрыше.

  • Like (+1) 2

Share this post


Link to post

В принципе в ней не сложный английский. Я её прошёл вдоль и поперёк и без перевода.

Edited by CyberEssence

Share this post


Link to post
9 часов назад, Сержик Сергеев сказал:

Надо бы взглянуть, думаю на английском лучше будет

При чём игра не дорогая, 385р. стоит.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Similar Content

    • By SerGEAnt

      «Дамы и господа, представляю вам результат годичной работы — исправленный перевод Oneshot и поверьте, там было что исправлять.
      Поскольку старый фанатский перевод больше не поддерживается я решил создать то, что сейчас перед вами, но уже с новой файловой системой, которой игра обзавелась в 22-м году».
      Товарищ @Clinet целый год корпел над переводом OneShot и намедни его выпустил!

    • By SerGEAnt

      Сообщается, что «это локализация [...], выполненная с душой, страстью и знанием дела энтузиастом, знакомым с игрой около 15 лет».
      Некий MSKL еще в прошлом году выпустил «достойный русификатор» для культового экшена Grand Theft Auto: San Andreas. Культового настолько, что он имеет номер «1» в нашей базе данных.

      Сообщается, что «это локализация [...], выполненная с душой, страстью и знанием дела энтузиастом, знакомым с игрой около 15 лет».
      А еще автор уверяет, что существующие переводы очень плохи (не только от San Ltd, но и от «1С»).
      Особенности перевода, помимо исправления ошибок других переводов:






Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×