Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Gravitsapik
SerGEAnt

Flashback 2

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Gravitsapik    211

Gravitsapik
Опубликовано: (изменено)

FB2.jpg

...и тут откуда-то выползает мой друг Flashback 2. Ему больно! Но он подползает и говорит мне:
— Игрок! Я русского языка не чувствую…
А я ему:
— Flashback 2, да он у тебя... есть!

Да-да, русский язык присутствует в ресурсах игры, но разработчики его просто отключили.
Team RIG решили исправить эту вопиющую несправедливость и вернули всё на свои места + доперевели и поправили ~90 строк.

=======================
Скачать можно с ресурсов :
Пак - https://vk.cc/cstz98

Установка:

1. Создайте на всякий случай резервную копию файла \Flashback 2\FB2_Data\sharedassets0.assets
2. Скачайте FLASHBACK2_RUS_TEAMRIG.zip и разархивируйте в папку с игрой с заменой
3. Запустите игру и выберите английский язык в настройках звука

Русификатор создавался на базе steam версии игры 1.

Изменено пользователем Gravitsapik
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

SerGEAnt    25 005

SerGEAnt
Опубликовано:
12 минут назад, Gravitsapik сказал:

русский язык присутствует в ресурсах игры, но разработчики его просто отключили

Видимо подрядчик не успел закончить его.

  • -1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

LiaNdrY    367

LiaNdrY
Опубликовано:

Там есть не только русский, но и другие языки, просто к ним ещё не подобрали нужные шрифты. Игра кстати, что на английском, что на русском, лучше не стала...

  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

evilneverdie    8

evilneverdie
Опубликовано:

свежая версия игры с русиком не запускается ((

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Arklight    157

Arklight
Опубликовано:
On 1/14/2024 at 10:19 PM, evilneverdie said:

свежая версия игры с русиком не запускается ((

Обновили русификатор до gog версии игры 20231219

Проверьте на игре из steam. Только создайте на всякий случай резервную копию файла \FB2_Data\sharedassets0.assets

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

evilneverdie    8

evilneverdie
Опубликовано:

подтверждаю, на gog версии работает исправно. steam версией ещё не обзавелся ((

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

User007    124

User007
Опубликовано:

Снова на GOG-версии игры русификатор не работает (gog_20240125_15167).

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

lordik555    3 714

lordik555
Опубликовано:

Вышел апдейт в Steam, в котором добавили русские субтитры.

https://store.steampowered.com/news/app/2008420/view/4248664999224456975

Правда на страничке с игрой всё равно висит плашка, что его нет.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

0wn3df1x    4 942

0wn3df1x
Опубликовано:
 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Team RIG

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Control Resonant
      Автор: SerGEAnt
      Control Resonant

      Метки: Ролевой экшен, Сверхъестественное, Слэшер, Глубокий сюжет, Открытый мир Платформы: PC Разработчик: Remedy Издатель: Remedy Серия: Control Дата выхода: 2026

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×