Little Goody Two Shoes

[a4k 75]

Little Goody Two Shoes

• Жанры: Хоррор, Приключенческая игра, Инди-игра
• Разработчик: AstralShift
• Издатель: Square Enix
• Платформа:  PC XS XONE PS5 PS4 SW
• Дата выхода: 31 октября 2023 г.

Описание: Погрузитесь в сказку...

Скрытый текст

Жила-была красивая и весьма честолюбивая девочка Элиза (Elise), мечтавшая о сказочном богатстве. Увы, расположение звезд оказалось для нее не слишком удачным. Выросшая в бедной семье, наша героиня была вынуждена целыми днями работать на соседей ради пропитания.Однажды она откопала у себя во дворе пару красивейших красных туфелек. Какой сюрприз! Попав под их чары, Элиза отправилась в ужасное путешествие, которое вело ее все ближе и ближе к сердцу таинственных лесов!
Рискнет ли она всем ради исполнения мечты - или вернется к унылой повседневности? Финал этой сказки предстоит дописать вам…

Little Goody Two Shoes - это сюжетная приключенческая игра в жанре ужаса. Ее действие происходит в сказочном мире, нарисованном вручную. В ней предусмотрено 10 различных концовок, зависящих от ваших действий и решений.Но и это еще не все, потому что для того, чтобы остаться в живых, вам надо следить еще и за повседневной деревенской жизнью Элизы. Помните: любой выбор имеет значение!
Днем вам надо укреплять дружбу Элизы с соседями и зарабатывать на жизнь, играя в забавные мини-игры.
А после восхода луны вам придется следить, чтобы ваша героиня оставалась сытой, здоровой и вменяемой после встреч с опасными врагами в лесных чащобах.

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Подозрение: в глухой деревушке Киферберг (Kieferberg) все на виду, так что Элизе нужно осторожно выстраивать отношения с соседями, чтобы ее не заподозрили в колдовстве и не бросили умирать в лесу.
• Исследование и головоломки: по ночам Элиза отправляется в Лесную страну (Woodlands) - мистический и фантасмагорический мир, полный тайн, загадок и смертельно опасных врагов.
• Выживание и управление ресурсами: в череде сменяющих друг друга дней и ночей вам нужно внимательно следить за потребностями Элизы, чтобы она смогла дожить до конца своей сказки.
• Романтический аспект: ловите стрелы Купидона и влюбляйтесь в самых очаровательных красавиц Киферберга. Для каждой героини этого чисто женского коллектива предусмотрены трогательные сцены свиданий и увлекательные сюжетные линии.

Игра недоступна для покупки в России и Беларуси из-за “сомнительного контента”. Является приквелом к игре Pocket Mirror: GoldenerTraum.

Статус перевода
В сети можно найти машинный перевод. Ищется команда для создания полного и ручного русификатора.

Дополнительные ссылки
✦ Сообщество фанатов разработчиков: https://vk.com/astralshiftru
✦ Пресс-кит: https://drive.google.com/drive/folders/1LkQAsGFQl-cNTvZk80ELs-beln69t7Mg
✦ ЧаВо из Стима: https://docs.google.com/document/d/1-Fh7HNCjU_LXemoPjrqJ-ijZIqqOfYYijHUPK2R5260/edit

Из-за того, что в игре присутствует крепкая женская дружба, игру нельзя купить в Стиме. Ну, по крайней мере так говорят сами разработчики (а они винят поддержку Стима).

Не уверена, что кто-то заинтересуется созданием русификатора из-за возможных проблем, но я готова помочь, чем смогу! Сама игра на Unity, вроде легко вскрывается, но из-за нулевого опыта я лучше дождусь желающих ковыряться с этим.

Изменено 20 декабря, 2023 пользователем a4k
испр оформ

[An19 0]

Замечательная игра, жаль нашла в день релиза. Своими силами перевела для себя дня 3 игры. Надеюсь кто то возьмёт,  ну или распакует текстовые файлы.

Изменено 3 ноября, 2023 пользователем An19

[a4k 75]

Игра хорошо обрабатывается XUnity.AutoTranslator, так что как вариант можно попробовать использовать Translator++, он использует аналогичный инструмент для перевода текстов. Правда, у меня не получилось сгенерировать текст.

[a4k 75]

Выпустили в открытый доступ машинный перевод от masterkosta (искать на playground.ru).

Но надеюсь, что всё же появится команда, которая сделает нормальный перевод.

Изменено 20 декабря, 2023 пользователем a4k

[a4k 75]

Из нашего чата: «Доброго времени суток! Мы ( Люди которые переводят прекрасную игру LGTS) открыли свой дискорд сервер, связанный с переводами различных игр. Если вам интересны новости о переводах, и вы хотите пообщаться с нами и получить раньше всех новые версии русификаторов, то заходите. (https://discord.gg/2TdQkzZgAH)
Также вот тизер нашего русификатора (P.S - пока на ютубе только 360p, скоро будет и 4к)»
https://www.youtube.com/watch?v=Z5Og6I6DJuw

[a4k 75]

Перевод вышел: https://tinymadness.online/

[SerGEAnt 24 878]

Цитата

Команда TinyMadness выпустила русификатор для изометрической хоррор-адвенчуры Little Goody Two Shoes.

[SerGEAnt 24 878]

Обновление.

[kar133 2]

@SerGEAnt Извините, на сайте версия только от 25.11.2024, где можно скачать недавнюю версию?

 

upd: Не сразу понял что вы имеете ввиду под обновление 

Изменено 17 августа, 2025 пользователем kar133

[SerGEAnt 24 878]

Цитата

Версия 1.0.0 — одно из крупнейших обновлений нашего перевода Little Goody Two Shoes (LGTS). Мы полностью переработали его техническую основу и привели проект к уровню наших современных локализаций.

Главное изменение — перевод переехал на нашу новую систему установки. Теперь оригинальные файлы игры больше не нужно изменять: перевод устанавливается поверх игры как отдельный мод. Это делает установку безопаснее и заодно решает множество проблем, которые встречались в предыдущих версиях.

В частности, мы исправили разброс шрифтов и появление квадратиков вместо символов, а также проблемы со скоростью отображения некоторых переведённых строк. Кроме того, новая система избавляет от проблем с установкой патча на разные версии игры — перевод больше не настолько зависим от конкретной сборки.

Но техническими изменениями мы не ограничились. Мы также провели масштабную редактуру локализации: перепроверили и отредактировали около 6 000 строк из 17 000. Были исправлены грамматические и орфографические ошибки, неудачные формулировки, логические несостыковки и другие недочёты старого перевода.

LGTS 1.0.0 — это фактически новая версия нашей локализации: стабильнее, аккуратнее, удобнее в установке и заметно качественнее по тексту.