1 часть игры про умарного супер-адвоката :)
Ищутся доп. переводчики. Собираемся перевести всю серию. Тех.возможность есть
http://notabenoid.com/book/46766
не нравится мне это. Такая же хрень с Одиссеей. Зрителей вертят как хотят с помощью манипулятивных маркетинговых приёмов, а они и не против , бегут куда им сказали, ещё и делают вид что им понравилось при том ничего нового или выдающегося им уже давно не предлагают, банальщина и самоповторы + вечные ремейки с набившими оскомину твистами, драмами и т.п..
Судя по всему вы поклонник новой повестки: мужики истеричные сучки?
Ну, штош, дальше разговаривать не о чем. Мы с вами, сильно, из разных поколений.
Кстати, буквально вчера в сеть вывалили Evil Dead Burn. Там как раз, всё как вам нравится, мужики истерички, а сильные женщины всё разруливают.
Народ в восторге!
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации.
В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.